| (c) Space science (activities in solar-terrestrial physics, atmospheric sciences, astronomy and microgravity life and materials sciences, a space science enhancement programme and the possibility of two small satellites for science missions); | с) космическая наука (работы в области физики Солнца и Земли, изучение атмосферы, астрономия, микрогравитация, биологические науки и материаловедение, программа развития космических наук, возможность запуска двух небольших спутников в научных целях); |
| (o) Invited non-Parties to the Protocols to submit emission data for them to benefit from assistance in improving their emission inventories as well as for the improvement of the atmospheric monitoring and modelling under the Convention; | о) предложил странам, не являющимся Сторонами протоколов, представлять данные о выбросах, с тем чтобы воспользоваться помощью, предоставляемой с целью совершенствования их кадастров выбросов, а также повышения качества мониторинга и моделирования атмосферы в соответствии с Конвенцией; |
| It builds in part on two recent studies at Stanford University and the Carnegie Institution, which conclude that, as Carnegie atmospheric scientist Ken Caldeira put it, "there is more than enough energy available in winds to power all of civilization." | Они отчасти основываются на двух недавних исследованиях Стэнфордского университета и Института Карнеги, которые позволили сделать вывод, что «в ветре находится достаточно энергии, чтобы обеспечить энергией всю цивилизацию», - как сказал Кен Калдейра, ученый из Института Карнеги, занимающийся изучением атмосферы. |
| (a) Research into biogeochemical cycles involving the Earth's atmosphere, the basic processes of the climate system and predictions of climate and atmospheric composition has resulted in improved understanding of the climate system. | а) в результате исследования биогеохимических циклов атмосферы Земли, основных процессов в климатической системе и составления прогнозов в отношении климата и состава атмосферы было достигнуто более глубокое понимание климатической системы. |
| Mini satellite mission to measure the global gravitational field of the Earth; delivery of an actual (updated) model of the gravity field every 30 days; atmospheric-ionospheric sounding | мини - спутник для измерения глобального гравитационного поля Земли; выпуск фактической (обновленной) модели гравитационного поля каждые 30 дней; зондирование атмосферы - ионосферы |
| UNEP is working with other agencies (UNDP, UNIDO, FAO, the International Fund for Agricultural Development, the International Atomic Energy Agency, the United States National Oceanic and Atmospheric Administration, WWF and the World Bank) on various GEF projects. | ё) ЮНЕП сотрудничает с другими учреждениями (ПРООН, ЮНИДО, ФАО, Международный фонд сельскохозяйственного развития, Международное агентство по атомной энергии, Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов, Всемирный фонд дикой природы и Всемирный банк) в работе над различными проектами ФГОС. |
| Contact Person and officer in-charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria. | Координатор и ответственный за Глобальную систему наблюдения за уровнем моря (ГЛОСС) в Нигерии, а также за систему измерения уровня воды Национального управления Соединенных Штатов по исследованию океана и атмосферы (НОАА) в Нигерии |
| (c) An in-depth study of the situation with air emission inventories and atmospheric air pollution monitoring and modelling in Kazakhstan, and recommendations for rationalizing and strengthening air pollution monitoring in the EECCA countries that were new Parties to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution; | с) Подробное исследование положения дел в области кадастров атмосферных выбросов и мониторинга и моделирования загрязнения атмосферы в Казахстане, и рекомендации в отношении совершенствования и укрепления возможностей мониторинга загрязнения воздуха в странах ВЕКЦА, которые стали новыми Сторонами Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния; |
| The presentation outlined Cuba's programmes on meteorological, climate and atmospheric pollution surveillance systems, and its programmes on education, training, information, networking, research and systematic observation and the development of technical studies in the Latin America and the Caribbean region; | Она представила информацию о своих программах, касающихся систем наблюдения за погодой, климатом и загрязнением атмосферы, а также программах образования, обучения, информации, создания сетей, научных исследований и систематического наблюдения, и развития технических исследований в Латинской Америке и Карибском регионе; |
| Atmospheric and upper atmospheric observation | Наблюдения в атмосфере и в верхних слоях атмосферы |
| Atmospheric Research and Environment Programme | Программа по исследованию атмосферы и окружающей среде |
| It has to do with overcoming atmospheric friction. | Как преодолеть сопротивление атмосферы. |
| Can you give me an atmospheric? | Можешь дать состав атмосферы? |
| No abnormal atmospheric concentrations or reactions recorded. | Ненормальной концентрации атмосферы не зафиксировано. |
| The craft shows internal atmospheric leakage. | На судне утечка атмосферы. |
| There's a atmospheric regulator core. | Центральное ядро регуляции атмосферы. |
| National Oceanographic and Atmospheric Administration (United States) | атмосферы (Соединенные Штаты Америки) |
| The universal atmospheric compensator. | Верно. Универсальный восстановитель атмосферы. |
| It can tolerate atmospheric pollution. | Не переносит загрязнение атмосферы. |
| Are you receiving atmospheric data? | Получаете данные о состоянии атмосферы? |
| It checks with my atmospheric analysis. | Это соотносится с анализом атмосферы. |
| By the Global Atmospheric Pollution Forum | Подготовлено Форумом по вопросам глобального загрязнения атмосферы |
| GAW - Global Atmospheric Watch | ГСА - Глобальная служба атмосферы |
| National contributions to the atmospheric composition | Национальные вклады в мониторинг состава атмосферы |