| The National Oceanic and Atmospheric Administration weather satellites of the United States carried the advanced very high resolution radiometer, whose sensors provided 1.1 km resolution data which allowed the calibration of sea-surface temperature images over large areas of ocean. | Метеорологические спутники, принадлежащие Национальному управлению по исследованию океанов и атмосферы и изготовленные в Соединенных Штатах Америки, оборудованы усовершенствованным радиометром с очень высокой разрешающей способностью. |
| NCDC National Climatic Data Center NDACC Network for the Detection of Atmospheric Composition Change | НУОА Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы |
| GAW - Global Atmospheric Watch | ГСА - Глобальная служба атмосферы |
| You can't say "ATMOS system" - it stands for Atmospheric Omission System, so you're saying "Atmospheric Omission System system". | Нельзя говорить «Системы АТОМС», АТМОС значит «Системы Очищения Атмосферы». |
| Analyses of BeppoSAX and the Upper Atmosphere Research Satellite were presented, followed by an update on the ESA SpaceCraft Atmospheric Re-entry and Aerothermal Break-up analysis tool for destructive re-entry. | Были представлены результаты анализа схода спутника BeppoSAX и спутника для исследования верхних слоев атмосферы, после чего была представлена обновленная информация по разработанной ЕКА аналитической программе в отношении аэродинамического разрушения КА при возвращении в атмосферу. |
| NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration (United States of America) OSS Observatoire du Sahara et du Sahel | НОАА Национальное управление по исследованию океана и атмосферы (Соединенные Штаты Америки) |
| Richard Lindzen, an MIT Professor of Atmospheric Physics, said it many years ago when he said, | Ричард Линдзен, профессор физики атмосферы в Массачуссетском технологическом институте, сказал много лет назад: |
| With reference to data collection and beacon location services, the ARGOS programme is being pursued with the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America. | Что касается сбора данных и услуг по установлению координат с помощью маяков, то совместно с Национальным управлением по исследованию океанов и атмосферы (НОАА) Соединенных Штатов Америки осуществляется программа АРГОС. |
| Participates in the first aerosol characterization experiment(ACE-1) of the International Global Atmospheric Chemistry Project, investigating the relationship between cloud condensation nuclei and dimethyl sulphide in the South Tasman Sea. | Участвует в первом эксперименте по установлению характерных особенностей аэрозолей (ЭХО-1) Международного глобального проекта изучения химического состава атмосферы, в рамках которого исследуется взаимосвязь между явлением конденсации облаков и наличием диметилсульфида в южной части Тасманского моря. |
| The exchange of monitoring information and experiences with the WMO/Global Atmospheric Watch Programme, the North American experts and other European research groups will be continued and increased; | Обмен данными мониторинга и опытом с программой ВМО "Глобальная служба атмосферы", североамериканскими экспертами и другими европейскими исследовательскими группами будет продолжаться и расширяться; |
| With regard to the satellite data-receiving station in Antarctica, an antenna was installed at the Marambio Base in Argentine Antarctic territory to receive images transmitted from polar-orbiting meteorological satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America. | В рамках проекта создания станции по приему спутниковой информации в Антарктике на базе Марамбио: на антарктической территории Аргентины установлена антенна для приема изображений с полярных орбитальных метеорологических спутников Национального управления по исследованию океанов и атмосферы (НОАА) Соединенных Штатов Америки. |
| The Centre received advanced very high resolution radiometer data from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and produced 10-day normalized difference vegetation index cloud-free composite images operationally, and distributed data over the Internet to promote near real-time applications. | Центр получил от Национального управления по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов усовершенствованный радиометр с очень высоким разрешением, с помощью которого оперативно производит составные безоблачные снимки для десятидневного стандартизованного индекса различий растительного покрова и распространяет через Интернет информацию для ее прикладного использования в близком к реальному масштабе времени. |
| National facilities were used to receive a regular supply of data from the international Terra satellite, the satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and the Meteor-3M remote sensing satellite of the Russian Federation. | С помощью национальных средств был обеспечен регулярный прием информации с международного КА Тёгга, КА серии NOAA Национального управления по исследованию океанов и атмосферы и российского КА дистанционного зондирования "Метеор-3М". |
| Even for the Atlantic hurricane basin, which we tend to hear about the most, the total hurricane energy (ACE) as measured by the US National Oceanic and Atmospheric Administration has declined by two-thirds since the record was set in 2005. | Даже в ураганной зоне Атлантического океана, о которой мы слышим чаще всего, согласно измерений Национального управления по исследованиям океана и атмосферы, общая ураганная энергия (АСЕ) уменьшилась на две трети с тех пор, как она достигла рекордно высоких показателей в 2005г. |
| The project continues the collection of data from the existing DCP networks of the Niger Basin Authority and the WHO African Programme for Onchocerciasis Control, which are based on the ARGOS system of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States. | В рамках этого проекта будет продолжена работа по сбору данных на основе существующих сетей ПСД Управления по вопросам бассейна реки Нигер и Африканской программы борьбы с онхоцеркозом ВМО, которые основаны на системе ARGOS Национального управления по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов. |
| The National Drought Mitigation Centre, along with the National Oceanic and Atmospheric Administration and the United States Department of Agriculture, share responsibility for the information, with the help of more than 200 contributors each week. | Национальный центр по борьбе с засухой, наряду с Национальным управлением Соединенных Штатов по исследованию океана и атмосферы и министерством сельского хозяйства Соединенных Штатов при содействии более 200 участников, ежедневно предоставляющих свою информацию, несут общую ответственность за подготовку информации. |
| The United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) operational environmental satellite system comprises the Geostationary Operational Environmental Satellites (GOES) and the Polar-Orbiting Operational Environmental Satellites (POES). | Операционная спутниковая система контроля за окружающей средой Национального управления по исследованию океана и атмосферы Соединенных Штатов Америки (НОАА) включает геостационарный эксплуатационный спутник наблюдения за окружающей средой (ГОЕС) и полярный эксплуатационный спутник наблюдения за окружающей средой (ПОЕС). |
| Mr L. Barrie (WMO) provided information on the Global Atmosphere Watch (GAW) and the Integrated Global Atmospheric Chemistry Observations (IGACO) theme of the Integrated Global Observing Strategy. | Г-н Л. Барри (ВМО) представил информацию о предложенной Глобальной службой атмосферы (ГСА) и Комплексными глобальными наблюдениями по химии атмосферы (ИГАКО) теме для Партнерства по осуществлению стратегии комплексных глобальных наблюдений. |
| (c) The Monitoring Atmospheric Composition and Climate (MACC) Inventory and Emissions Verification (The Netherlands); | с) проверка кадастров и выбросов в рамках проекта "Мониторинг состава атмосферы и климата" (МСАК) (Нидерланды); |
| (a) In order to reduce the risks of natural disasters in Eurasia, a system has been adopted in the Russian Federation that utilizes information received from the National Oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA), Resurs-0 and Okean-0 satellites. | а) в Российской Федерации для уменьшения опасностей стихийных бедствий на Евразийском континенте применяется система, в рамках которой используется информация, полученная со спутников НОАА (Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы), "Ресурс-0" и "Океан-0". |
| The Steering Body welcomed the cooperation with the EEA, the EUREKA Project on the Transport and Chemical Transformation of Environmentally Relevant Trace Constituents in the (EUROTRAC-2), the Helsinki Commission (HELCOM) and WMO, including its Global Atmospheric Watch (GAW) programme. | Руководящий орган приветствовал сотрудничество с ЕАОС, проектом "Эврика" по изучению переноса и преобразования экологических микросоставляющих в тропосфере в масштабах Европы: второй этап проекта ЕВРОТРАК; Хельсинкской комиссией (ХЕЛКОМ) и ВМО, включая ее программу "Глобальная служба атмосферы" (ГСА). |
| The fifth meeting of the Task Force would include a joint EMEP/Global Atmospheric Watch (GAW) session with the following main items: site collaboration, data centre cooperation and quality assurance/calibration activities. | В рамках пятого совещания Целевой группы будет проведено совместное заседание ЕМЕП/ГСА (Глобальной службы атмосферы) по следующим основным вопросам: сотрудничество станций, сотрудничество центров в области данных и деятельность по обеспечению качества/калибровке. |
| UNEP and the United States National Oceanographic and Atmospheric Administration also signed an MoU memorandum of understanding establishing NOAA the United States' National Oceanographic and Atmospheric Administration NOAA as the Global Programme of ActionGPA North American nNode. | ЮНЕП и Национальное управление по исследованию океана и атмосферы Соединенных Штатов Америки также подписали меморандум о взаимопонимании, предусматривающий наделение этого управления функциями координационного центра Глобальной программы действий в Северной Америке. |
| WMO gave information on its Global Atmosphere Watch programme and cooperation with EMEP and International Global Atmospheric Chemistry (IGAC), its future strategic plan, information on training courses and recent publication of manuals and reports. | ВМО проинформировала участников о своей программе "Глобальная служба атмосферы" и сотрудничестве с ЕМЕП и Международным глобальным проектом изучения химического состава атмосферы (МГПХСА), своих планах будущей стратегической деятельности, учебных курсах и недавней публикации справочных руководств и докладов. |
| Atmospheric models NRLMSISE-00 International Standard Atmosphere US Standard Atmosphere NASA GSFC ModelWeb Jacchia page L. G. Jacchia, Static Diffusion Models of the Upper Atmosphere with Empirical Temperature Profiles, Smithson. | Модель верхней атмосферы Земли Атмосфера Земли Строение атмосферы Страница модели на сайте NASA L. G. Jacchia, Static Diffusion Models of the Upper Atmosphere with Empirical Temperature Profiles, Smithson. |