Перевод atmospheric с английского на русский

An engine that uses atmospheric vacuum to create stat c electricity.

Двигатель использует атмосферный вакуум для выработки статического электричества.

There are small traces of its vapor in the atmosphere, but atmospheric methanol is easily oxidized by sunlight.

Небольшое количество его паров содержится в атмосфере, но атмосферный метанол легко окисляется солнечным светом.

The tyres are filled with nitrogen, because it's more stable than atmospheric air.

Шины накачаны азотом, потому что он более стабильный, чем атмосферный воздух.

We want to show the world where alcohol - a product that deserves respect, tasty, atmospheric, uniting.

Мы хотим показать мир, где алкоголь - продукт, заслуживающий уважения, вкусный, атмосферный, объединяющий.

Bacterial phytoplankton near the surface incorporate atmospheric CO2 and other nutrients into their biomass during photosynthesis.

Бактериальный фитопланктон вблизи поверхности включает атмосферный CO2 и другие питательные вещества в свою биомассу во время фотосинтеза.

Climate variability and change have consequences for atmospheric composition.

Климатическая изменчивость и изменение климата имеют свои последствия для состава атмосферы.

These include municipal, industrial and agricultural waste and run-off and atmospheric deposition.

Это включает муниципальные, промышленные и сельскохозяйственные твердые отходы и стоки, а также выпадение из атмосферы.

Another atmospheric and environmental concern in recent years has been global warming.

В последние годы появилась еще одна вызывающая озабоченность проблема, которая касается атмосферы и экологии, - это глобальное потепление климата.

∙ States should enhance research and development activities aimed at providing innovative solutions for atmospheric protection.

∙ Государствам следует расширять деятельность в области научных исследований и разработок, нацеленную на обеспечение новаторских решений проблем защиты атмосферы.

Satellite missions to observe and quantify atmospheric constituents should continue.

Следует и впредь использовать спутники для проведения наблюдений за компонентами атмосферы и их количественной оценки.

Both drafts contain important provisions potentially applicable to atmospheric damage.

Оба проекта содержат важные положения, которые потенциально применимы к нанесению ущерба атмосфере.

Some are also equipped to take atmospheric turbulence measurements.

На некоторых аэростатах установлены также приборы для измерения турбулентности в атмосфере.

An atmospheric half-life of 27 d was estimated.

По оценкам, период полураспада в атмосфере составляет 27 суток.

PFOS also fulfils the specific criteria for atmospheric half-life.

ПФОС также отвечает конкретным критериям, касающимся периода полураспада в атмосфере.

Other possible contributing factors are forest management and increases in atmospheric CO2 concentrations and temperatures.

К другим возможным факторам, внесшим вклад в этот процесс, относятся лесопользование и увеличение концентраций СО2 в атмосфере и температур.

Technological developments have also strongly reduced atmospheric emissions from the cement sector.

Выбросы в атмосферу отходов цементного производства также значительно сократились, причиной чего стало внедрение технических новшеств.

Another called for legally binding obligations to reduce atmospheric emissions to be tempered by flexibility of implementation according to national circumstances.

Другой представитель призвал смягчить имеющие юридическую силу обязательства в области сокращения выбросов в атмосферу за счет гибкого подхода к их осуществлению с учетом национальных обстоятельств.

Mitigate the effects of ocean acidification by reducing emissions of atmospheric carbon dioxide.

Смягчать последствия подкисления океана, сокращая выбросы углекислого газа в атмосферу.

Winds transported a large portion of the atmospheric releases to the Pacific Ocean.

Значительная часть выбросов в атмосферу была перенесена ветрами в сторону Тихого океана.

Obviously, most of the activities so far are those conducted without a clear or concrete intention to affect atmospheric conditions.

Большая часть деятельности, предпринимаемой до настоящего времени, безусловно, представляет собой те виды, которые осуществляются без явного или четкого намерения воздействовать на атмосферу.

The atmospheric temperature should be within the range of 278 up to and including 313 K.

Температура воздуха должна быть в пределах 278 - 313 К включительно.

Routine observations of chemical composition tell us about changes in atmospheric composition over time.

Плановые наблюдения химического состава говорят нам об изменениях в составе воздуха с течением времени.

In one study, this reaction is carried out with atmospheric oxygen and basic alumina in dichloromethane.

В одном исследовании, эта реакция осуществляется кислородом воздуха и оксидом алюминия в дихлорметане.

The national atmospheric pollutants observation network currently consists of 16 measurement stations throughout the country.

Национальная сеть наблюдения за загрязнителями воздуха в настоящее время насчитывает 16 контрольно-измерительных станций, размещенных по всей территории Швейцарии.

The monitoring of atmospheric air pollutants in rural and background areas is a responsibility of EMEP.

Мониторинг загрязнителей воздуха в сельских и контрольных районах является одной из функций ЕМЕП.

The National Institute of Meteorology is responsible for atmospheric observations.

Национальный институт метеорологии занимается деятельностью по наблюдению за атмосферой.

Specific improvements are needed in atmospheric, oceanic, and terrestrial systems.

Нужны конкретные улучшения в системах наблюдения за атмосферой, океанами и сушей.

For example, atmospheric and terrestrial observations are often lacking in large areas of Africa, South America and parts of Asia.

Например, на значительных территориях Африки, Южной Америки и на части территории Азии зачастую не проводятся наблюдения за атмосферой и сушей.

Another concern is the effective implementation and enforcement of legislative and policy measures to address issues related to atmospheric and climate change.

Обеспокоенность также вызывает и вопрос, связанный с эффективным осуществлением и внедрением законодательных мер и мер политики, нацеленных на решение проблем, связанных с атмосферой и изменением климата.

GCOS consists of the climate-relevant components of existing atmospheric, oceanic and terrestrial observing systems and aims at enhancing them in order to meet users' needs for climate observations.

ГСНК включает в себя относящиеся к климату компоненты действующих систем наблюдения за атмосферой, океанами и сушей; ее целью является повышение их эффективности с целью удовлетворения потребностей пользователей данных климатических наблюдений.

The Atmospheric Chemistry Suite (ACS) has three infrared spectrometer channels.

ACS (Atmospheric Chemistry Suite) - три инфракрасных спектрометра.

"ATLAS-1: The First Atmospheric Laboratory for Applications and Science".

Главной полезной нагрузкой в модуле являлась научно-прикладная атмосферная лаборатория «ATLAS-1» (Atmospheric Laboratory for Applications and Science).

The Arctic whaling programme is managed by the Alaska Eskimo Whaling Commission, which reports to the National Oceanic and Atmospheric Administration.

Программа промысла регулируется Китобойной комиссией эскимосов Аляски, которая предоставляет отчет Национальному Управлению Океаном и Атмосферой (National Oceanic and Atmospheric Administration).

The project homepage is hosted by the Unidata program at the University Corporation for Atmospheric Research (UCAR).

Страница проекта поддерживается программой Unidata - объединением университетов в области исследований атмосферы (University Corporation for Atmospheric Research).

In 1985, the shark was examined and described as a new species by New Zealand ichthyologist Jack Garrick in a National Oceanic and Atmospheric Administration technical report.

В 1985 году акула была изучена и описана как новый вид новозеландским ихтиологом Джеком Гарриком в техническом отчете для National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).

Improve monitoring of atmospheric mercury levels and deposition.

Совершенствование мониторинга уровней ртути в воздухе и ее отложений.

The atmospheric half-life of perfluorooctane sulfonate is expected to be greater than two days, based on its extreme resistance to degradation in all tests performed.

Предполагается также, что период распада перфтороктанового сульфаната в воздухе превышает 2 дня, о чем свидетельствует его крайняя устойчивость к деградации, которая была установлена в ходе проведенных исследований.

Indicate values are available on atmospheric degradation from measured data

На основе данных измерений были получены индикативные показатели распада в воздухе

WMO will gather relevant meteorological data and related information, and develop a set of suitable meteorological analyses that can be used to estimate the atmospheric concentration and surface deposition of radionuclides released.

ВМО будет собирать соответствующие метеорологические данные и соответствующую информацию, а также разработает ряд приемлемых способов метеорологического анализа, которые можно использовать для оценки концентрации радионуклидов в воздухе и поверхностного загрязнения в результате радиоактивного выброса.

It deals with workers and populations exposed to atmospheric and environment radiations.

В нем идет речь о рабочих и жителях, подвергшихся облучению из-за повышения уровня радиации в воздухе и окружающей среде;