| I've quarantined the entire area. | Я окружил карантином всю местность. |
| No, uniforms are searching the area. | Нет, патрульные прочёсывают местность. |
| Set up a perimeter and comb the area. | Установить ограждение, прочесать местность... |
| Ground One, secure the area. | Первая Наземная, прочесать местность. |
| The amount of explosives used appears to have been calculated to ensure the success of the operation, taking into consideration the area selected for the attack and the necessary proximity and accuracy of the Mitsubishi truck's position in relation to the Hariri vehicle. | Мощность используемого заряда была, похоже, рассчитана так, чтобы обеспечить гарантию успеха операции, если принять во внимание местность района, выбранного для совершения нападения, и необходимую близость и точность расположения грузовика «Мицубиси» по отношению к автомобилю, в котором ехал Харири. |
| The entire area has changed. | Поэтому вся местность сильно изменилась. |
| The League will have sentries patrolling the area. | Караульные Лиги будут патрулировать местность. |
| I know the area. | Я знаю эту местность. |
| Maybe a rural area? | Может быть сельская местность? |
| Is it possible to search the area? | Возможно ли обыскать местность? |
| You canvass the area yet? | Вы ещё не обошли местность? |
| That's a really dangerous area. | Это довольно опасная местность. |
| I have all weapons trained on the area. | Все оружие направлено на местность. |
| The Germans are searching the area. | Немцы начали прочесывать местность. |
| You're sweeping the area? | Как дела? Прочесываешь местность. |
| I must examine the area. | Я должен осмотреть местность. |
| They've flooded the area with police. | Они наводнили всю местность полицейскими. |
| The Department has ordered you to search the area. | Департамент поручил вам осмотреть местность. |
| That's an agricultural area, right? | Это сельская местность, да? |
| The rest of us can shake the area on foot. | Остальные могут прочесать местность пешком. |
| We've got orders to seal off the area. | У нас приказ оцепить местность. |
| Use our mountain guide below to find the mountain area that best suits you. | Наш путеводитель поможет вам выбрать наиболее подходящую для вас местность. |
| This Kailahun Salient is a very volatile area with notoriously difficult terrain, a highly permeable border and belligerents in close proximity to each other; it is an area that lends itself to the attacker - not the defender. | Каилахунский выступ представляет собой крайне пересеченную местность со сложным рельефом, где легко перейти границу и где противоборствующие стороны находятся в непосредственной близости друг от друга; этот район больше пригоден для атаки, чем для обороны. |
| The area between Beli Iskar and Rupite - the area known as 'Skakavtsite' - is the sanctuary of Rila. | Местность между Бели Искар и Рупите известная под именем "Скакавците" - является святилищем горы Рила. Там есть места, которые абсолютно недоступны. |
| Single villa for sale in the residential area of Petrosa in Scalea, the villa is situated in a peaceful area, 1km from the town and the beach. | Продается вилла в Скалее, местность Петроза, в 1000 метрах от моря и от центра города, вблизи расположен коммерческий и спортивный центр. |