| "The area is very mountainous and hard to reach from all directions, and it is quite understandable that in so far as the attackers have the possibility of withdrawing and regrouping in Ugandan territory they can choose their points of attack." | "Это - весьма гористая и труднодоступная местность, и хорошо понятно, что нападающие имеют возможность для отступления, переформирования на угандийской территории и выбора направления наступления". |
| this whole area was once under water - almost still looks like it. after that, there was a period when dinosaurs roamed all over the place. I used to be fascinated by dinosaurs when I was a kid. | когда-то вся эта местность была под водой - многое до сих пор так выглядит после этого был период, когда всё здесь.заполонили динозавры в детстве я был зачарован динозаврами. |
| They got lost on the mountain and were headed straight to the Dugghole, but the ghost, I mean Lárus, who was from here and knew the area really well tried to stop them when he realized that they were headed off the cliff. | Они потерялись на горе и направились, прямо к пропасти, Но призрак, я подразумеваю Ларус, Который был здесь И знал местность действительно хорошо мог остановить их |
| For instance at one of the SB report for beginning of September 1943 mentioned during reporting period (1-10 Sept) 17 Polish families liquidated (58 persons) ... Area in generally clean. | К началу осени 1943 года многие районы Волыни стали «этнически чистыми» - согласно отчету УПА-СБ за 1-10.09.43 (район Млынив) «за отчётный период ликвидировано 17 польских семей (58 человек)... Местность в целом очищена. |
| [grunts] Split up and search the area. | Разделитесь и обищите местность. |
| On September 6, 1st Battalion, 27th Infantry, moved north from the Haman area to join 2nd Battalion in the cleanup of North Korean troops behind the 35th Infantry and below the Nam River. | 6 сентября первый батальон 27-го пехотного полка выдвинулся на север из области Хамана, чтобы присоединиться ко второму батальону и вместе с ним зачистить тыл 35-го пехотного полка и местность ниже реки Намган. |
| The major part of their basins (73%) is located in desert and semi-desert zones. The Tien Shan Mountains occupy 14% of the basins' total area and the steppe-like hilly part covers 13%. | Основная часть их бассейнов (73%) находится в пустынных и полупустынных зонах. 14% общей площади бассейнов приходится на Тянь-Шань и 13% - на холмистую степную местность. |
| The glacier and surrounding landscape is protected as part of the 5,815 acres (2,353 ha) Mendenhall Glacier Recreation Area, a federally designated unit of the Tongass National Forest. | Ледник и окружающая местность (5815 акров) являются федеральной рекреационной зоной на территории национального леса Тонгасс. |
| Żory - area at the Ave. of united Europe Area located by the Ave. of united Europe in the immediate vicinity of the supermarket from the construction industry in the distance of 4 km from the planned... | объединённой Европы Местность локализованная при Пр. объединённой Европы в непосредственном соседстве маркета из строительной отрасли в 4 км от планированной автострады А1. |