| If you're an architect, this is the place to be. | Если вы архитектор, это лучшее место. |
| 27/ A former mayor of Belgrade and a famous architect, lives in exile. | 27/ Бывший мэр Белграда и известный архитектор, в настоящее время живет в эмиграции. |
| I'm not an architect, but should be another room here. | Я, конечно, не архитектор, но здесь явно должна быть еще одна комната. |
| This morning you told me the father was an architect. | Знаешь, этим утром ты мне сказала, что отец ребёнка архитектор. |
| Of beginning, he was only an architect. | Начну с того, что я - простой архитектор. |
| There was therefore no incentive for the architect to exercise effective cost control. | Поэтому архитектор не был заинтересован в применении действенных мер ограничения расходов. |
| And then there was that well-known American architect, concluding his vacation within a few days in Rome. | Так же там был известный американский архитектор, через несколько дней завершающий свой отпуск в Риме. |
| The UNOPS architect has developed detailed design options based on extensive internal discussion. | Архитектор ЮНОПС подготовил подробные варианты планов, основывающиеся на обстоятельных внутренних обсуждениях. |
| An Argentine architect has recently visited the Falklands to discuss proposals for construction of a memorial at the Argentine cemetery there. | Недавно аргентинский архитектор посетил Фолклендские острова, чтобы обсудить предложения, касающиеся сооружения там мемориального комплекса на кладбище аргентинцев. |
| Conceptually, peace may require a master architect, but in execution it needs the labour of many. | Концептуально для достижения мира может потребоваться главный архитектор, однако для его строительства нужен труд многих. |
| Deng Xiaoping, the architect of China's economic rise, advised his colleagues to move stealthily in dealing with the rest of the world. | Дэн Сяопин, архитектор китайского экономического роста, советовал своим коллегам быть осмотрительными в отношениях с остальным миром. |
| A mission by an architect to advise on the design of a facility for juveniles has already been undertaken. | Архитектор, которому поручено подготовить проект учреждения для несовершеннолетних, уже посетил страну. |
| An architect works with the Public Works department and supports work on infrastructural development for the Island. | В департаменте общественных работ работает архитектор, который оказывает содействие в работе по созданию инфраструктуры острова. |
| I'll take your order architect. | Архитектор, я к вашим услугам... |
| It's designed by architect Norman Foster. | Его проект создал архитектор Норман Фостер. |
| If the architect is a mad Russian, that doesn't narrow down our list of possibles. | Даже если наш Архитектор - чокнутый русский, это не сужает круг подозреваемых. |
| This architect, whoever he is, has already won. | Архитектор, кем бы он ни был - победил. |
| I'm an architect, and I know how important it is to create a... a solid foundation. | Я архитектор и точно знаю как важно создать прочный фундамент. |
| Every single person in this room is already an architect. | Каждый человек в этой аудитории уже архитектор. |
| An architect must be economical in his use of space, so, well done. | Архитектор должен быть расчётливым в использовании пространства, так что, молодец. |
| Well, I'm no architect. | Что ж, я ведь не архитектор. |
| Until I can work as an architect, I'm designing shop windows. | Пока я могу работать как архитектор, я занимаюсь дизайном витрин. |
| To start with, I was just the architect. | Начну с того, что я - простой архитектор. |
| Window cleaner, gardener, architect. | Мойщик окон, садовник, архитектор. |
| I'm the most powerful and corrupt architect in New York. | Я самый могущественный, продажный архитектор в Нью-Йорке. |