| Architect Heinrich Ferstel, who also designed the city's Ringstrasse boulevard, drew his inspiration from the Venetian-Florentine Trecento style. | Архитектор улицы Рингштрассе Хайнрих Ферстель был вдохновлён венецианско-флоринтийской Архитектурой Треченто и оснастил дворец прекрасной галереей. |
| Architect Frank Lloyd Wright was an enthusiastic collector of Hiroshige's prints, including those of The Fifty-Three Stations of the Tōkaidō. | Архитектор Фрэнк Ллойд Райт был преданным коллекционером гравюр Хиросигэ, включая серию «53 станции Токайдо». |
| The Architect of the Capitol is in the legislative branch and is accountable to the United States Congress and the Supreme Court. | Архитектор Капитолия находится в законодательной власти и несёт ответственность перед Конгрессом Соединенных Штатов. |
| Architect Egon Friedinger's proposal envisaged the removal of the partly destroyed barracks in Roßau and the construction of a city museum in their stead. | Архитектор Эгон Фридингер предложил снести частично разрушенные казармы в Росау и построить вместо них городской музей. |
| In the meantime, John Smith Murdoch, the Commonwealth's Chief Architect, worked on the design as part of his official duties. | В это же время над проектом здания трудился Джон Смит Мёрдок, главный архитектор Австралии, что входило в его рабочие обязанности. |
| Architect N. Solnyshkin was the author of restoration project. | Над проектом восстановления работал архитектор Ю. Н. Солнышкин. |
| The blackout is specific to this six-square block area where The Architect doesn't want us to look. | Нарушение связи только в области этих шести кварталов, Архитектор не хотел, чтобы мы их видели. |
| Architect and writer Pirro Ligorio called him a "foolish foreigner", and newly discovered archival material reveals a skirmish with Farnese, who obliged the young artist to leave his palace. | Архитектор Пирро Лигорио называл его «глупый иноземец», а в недавно обнаруженных архивных материалах отражена ссора с Фарнезе, который выгнал художника из своего дворца. |
| It is a rendition of the Coat of Arms of the First Armenian Republic (1918-1920) designed by member of the Russian Academy of Fine Arts, Architect Alexander Tamanian and artist Hakob Kojoyan. | Восстановлен герб Первой Республики Армения (1918-1920 гг.), авторами которого являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян. |
| A future more beautiful? Architect Thomas Heatherwick showsfive recent projects featuring ingenious bio-inspired designs. Someare remakes of the ordinary: a bus, a bridge, a power one is an extraordinary pavilion, the Seed Cathedral, acelebration of growth and light. | Более красивое будущее? Архитектор Томас Хизервикпоказывает пять новых проектов, отличающихся оригинальнымбиодизайном. Некоторые являются переделкой обычных вещей: автобус, мост, электростанция... Один из них - это уникальный павильон, Собор Семян, олицетворяющий праздник роста и цвета. |
| Architect George D. Mason designed the whole structure as well as the Masonic Temple Theatre, a venue for concerts, Broadway shows, and other special events in the Detroit Theater District. | Архитектор Джордж Д. Мейсон задумывал проект здания, что-бы в нём располагались масонский храмовый театр, площадки для концертов, где проходили бы бродвейские шоу и другие специальные мероприятия связанные с театральным районом Детройта. |
| Architect George D. Mason designed the theatre, which contains a 55-foot-by-100-foot (17 x 30 m) stage. | Архитектор Джордж Д. Мейсон разработал проект театра, который имеет размеры: 55 футов в ширину и 100 футов в длину. |
| Architect: Hugh Casson Theme: M.Hartland Thomas Display Design: James Gardner The exhibits comprised: The People of Britain. | Архитектор: Хью Кэссон ТТема: М. Хартлэнд Томас Дизайн экспозиции: Джеймс Гарднер Выставка включала следующие экспозиции: Люди Британии. |
| Sergej Ėnverovič Čoban, IPA:; born 9 October 1962) is a Russian and German Architect working in various cities in Europe and the Russian Federation. | Серге́й Энве́рович Чо́бан (9 октября 1962, Ленинград, СССР) - российский и немецкий архитектор, работающий в различных городах Европы и Российской Федерации. |
| TELL ME, HOW DOES A RUSSIAN ARCHITECT MEET A GERMAN CAR MECHANIC IN EAST BERLIN? | кажите, как русский архитектор встретил немку-механика в осточной ермании? |
| At the same session Mkrtich Minasyan, Chairman of the Architects' Union of the Republic of Armenia, Honoured Architect of the Republic of Armenia was elected Chairman of the Competition Commission. | На том же заседании Председателем комиссии был избран Председатель Союза Архитекторов РА, Заслуженный архитектор РА Мкртыч Минасян. |
| It is founded by citizen Malkhaz Tavartkiladze (Inhabitant of #20 Vertsklis street, Tbilisi, Architect by profession), The main direction of his business is projecting and constructing, license 3226. | Основателем «Тамарина проэкт» явлется Малхаз Таварткиладзе (житель города Тбилиси, улица Серебрянная (Верцхлис) Nº20, по профессии - архитектор), основная деятельность «Тамарина проэкт» является проэктирование и строительство. Лицензия - слц Nº3226. |
| The Architect of the Capitol (AOC) is the federal agency responsible for the maintenance, operation, development, and preservation of the United States Capitol Complex, and also the head of that agency. | Архитектор Капитолия (англ. Architect of the Capitol, AOC) - федеральное агентство Правительства США, отвечающее за обслуживание, эксплуатацию, развитие и сохранение Капитолийского комплекса (англ.)русск., а также глава этого агентства. |
| Architect Norman L. Koonce has suggested that the goal of sacred architecture is to make "transparent the boundary between matter and mind, flesh and the spirit." | Архитектор Норман Кунси считает, что главная задача сакральной архитектуры - сделать «прозрачной границу между духом и материей, телом и душой». |
| The office will be headed by an Engineer and assisted by an Architect, an Associate Engineer, three Draftspersons and an Office Assistant. | Возглавлять эту Группу будет инженер на должности С-4, которому будут оказывать помощь архитектор, младший инженер, три чертежника и секретарь-референт. |
| Architect Norman Foster discusses his own work to show howcomputers can help architects design buildings that are green, beautiful and "basically pollution-free." From the 2007 DLDConference, Munich; | Архитектор Норман Фостер рассказывает о своих работах ипоказывает, как компьютеры могут помочь архитекторам проектировать"зеленые", красивые и "в основном не загрязняющие окружающую среду"здания. Из конференции DLD 2007 в Мюнхене, Германия. |
| SOMEONE IS TRYING TO MAKE SURE THAT YOUR FIANCé IS REALLY AN ARCHITECT AND NOT SOMEONE WHO'S TRAINED HOW TO FIGHT. | то-то решил уверитьс€ в том, что твой жених - архитектор, а не тренированный боец. |
| Architect Józef Gosławski Suleyman Taghizade Street, 43 Aliovsət Guliyev Street, 36 (built in 1896) Suleyman Taghizade Street, 54 (built in 1909) Mirza Fatali Street, 45 (built in 1909) Nabat Ashurbayova Street, 121 (built in 1910). | Архитектор Иосиф Гославский Улица Сулеймана Тагизаде 43 Улица Алиовсата Кулиева 36 (построен в 1896 году) Улица Сулеймана Тагизаде 54 (построен в 1909 году) Улица Мирза Фатали Ахундова 45 (построен в 1909 году) Улица Набат Ашурбековой 121 (построен в 1910 году). |
| Architect, Associate Librarian, Business Continuity Coordinator, Cleaner, Engineer, Human Resources Assistant, Human Resources Clerk, Information System Officer (Security), Legal Officer, Mover, Website Coordinator | Архитектор, младший библиотекарь, координатор по обеспечению бесперебойного функционирования систем, уборщик, инженер, помощник по кадровым вопросам, технический сотрудник по кадровым вопросам, сотрудник по информационным системам (вопросы безопасности), сотрудник по правовым вопросам, перевозчик, координатор веб-сайта |
| Legislation enacted in 1989 provides that the Architect is to be appointed for a term of ten years by the President, with the advice and consent of the Senate, from a list of three candidates recommended by a congressional commission. | Принятый в 1989 году акт установил, что Архитектор должен быть назначен на срок десять лет Президентом по совету и с согласия Сената. |