Перевод architect с английского на русский

Your architect husband, your big suburban house...

Твой муж архитектор, у вас огромный дом в пригороде...

Mario Roberto Álvarez, 97, Argentine architect.

Альварес, Марио Роберто (97) - аргентинский архитектор.

Paul Pholeros, 62, Australian architect.

Фолерос, Пол (62) - австралийский архитектор.

Bryan Avery, 73, British architect.

Эйвери, Брайан (73) - британский архитектор.

Hugh Hardy, 84, American architect.

Харди, Хью (84) - американский архитектор.

Judging by the name, the architect was a Shiite.

Судя по имени, зодчий был шиитом.

But we should note that even the key architect of the Dayton Accords, Ambassador Richard Holbrooke, contemplated the necessity of modifying the approach at a conference on Dayton held in Sarajevo to mark the fifth anniversary of the Accords.

Однако следует отметить, что даже главный зодчий Дейтонских соглашений посол Ричард Холбрук размышлял над необходимостью модификации этого подхода во время конференции по Дейтонским соглашениям, проведенной в Сараево в ознаменование их пятой годовщины.

Architect, finally I have met you.

Зодчий... наконец я встретился с тобой.

Thutmosis (architect Ineni) started to reconstruct Karnak a temple in a magnificent construction worthy «victorious Amun».

Тутмос начал перестраивать Карнакский храм в пышное сооружение достойное «победоносного Амона» (зодчий Инени).

The architect preserved the lower part of the ancient church as a podlet in which the chapel of Lazar was built, previously, apparently, located in the altar.

Нижнюю часть древнего храма зодчий сохранил в качестве подклета, в котором был устроен придел Лазаря, ранее, видимо, располагавшийся в алтаре.

Construction document revisions: further revision of the mechanical information in the drawings of the international architect.

Внесение изменений в строительную документацию, внесение дополнительных изменений в техническую информацию в чертежах международной архитектурной фирмы.

However, following an in-depth review by the Facilities Management Services in ECA and at United Nations Headquarters, the drawings required further revisions, and the revised documents were accepted in December 2007 from the international architect as part of the final contract negotiations.

Вместе с тем после углубленного обзора, проведенного Службами обслуживания и эксплуатации зданий в ЭКА и Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, потребовалось внести дальнейшие изменения в чертежи, и пересмотренные документы были приняты от международной архитектурной фирмы в декабре 2007 года в рамках окончательных переговоров по контракту.

Final construction documents accepted in December 2007 from the international architect as part of the final contract negotiations, with a delay of 5 months (initially planned for August 2007).

Окончательный вариант строительной документации принят в декабре 2007 года от международной архитектурной фирмы в рамках переговоров об окончательном согласовании контракта с задержкой в пять месяцев (первоначально планировалось на август 2007 года).

The project timeline in annex I shows the impact of those difficulties on the project, from the initial delays in hiring the architect to the repeated need for reviews and revisions leading to cost escalation and delays.

В графике осуществления проекта, содержащемся в приложении I, содержатся данные о последствиях этих проблем для осуществления проекта, начиная с первоначальных задержек с наймом архитектурной фирмы и кончая постоянно возникавшими потребностями в проведении обзоров и внесении изменений, которые привели к резкому повышению стоимости и задержкам.

Upon enquiry, the Committee was informed that the building cost estimate of $18.7 million shown in line 2 of table 4 of the report was based on a formal agency estimate prepared by the quantity surveyor, who is part of the new architect's consultant team.

США, показанная в разделе 2 таблицы 4 доклада, была исчислена на основе официальной учрежденческой оценки, подготовленной инженером-сметчиком, который входит в состав группы консультантов новой архитектурной фирмы.

Other associated minor changes entailed cost escalation and required amendment to the initial contract with the international architect.

Другие сопутствующие мелкие изменения вызвали увеличение сметной стоимости, что потребовало пересмотра первоначального контракта с международной архитектурной фирмой.

Preliminary construction documents were delivered by international architect in August 2007.

Предварительная строительная документация представлена международной архитектурной фирмой в августе 2007 года.

Owing to the amendment to the contract with the international architect and the delay in the design work, the original project schedule has had to be revised.

Изменение контракта с международной архитектурной фирмой и задержки в подготовке проектной документации потребовали пересмотра первоначального графика работ по проекту.

According to the Secretary-General, owing to the amendments to the contract with the international architect and the delay in the design work, the original project schedule has had to be revised.

Согласно заявлению Генерального секретаря потребовалось пересмотреть первоначальные сроки осуществления проекта, что было обусловлено необходимостью внесения поправок в положения контракта, заключенного с международной архитектурной фирмой, и задержками на этапе проектировочных работ.

Next to it is the airport hotel managed by Hilton Hotels & Resorts which was designed by the world-famous architect Helmut Jahn and landscape architecture firm PWP Landscape Architecture in 1994.

Рядом находится аэропортовый отель сети Hilton Hotels & Resorts, который был сконструирован всемирно известным архитектором Гельмутом Яном (Helmut Jahn) и архитектурной фирмой PWP Landscape Architecture в 1994 году.

I was not the architect of our heartbreak.

Я не была творцом нашего расставания.

And you'll be the architect of whatever is to follow.

А вы - творцом того, что за этим последует.

You will be the inspiration, the architect.

Вы станете её вдохновителем, творцом.

The United Nations should be not an observer but an architect of events.

Организации Объединенных Наций следует быть не сторонним наблюдателем, а творцом событий.

The Conference on Disarmament can be proud of having been the architect of this first internationally verifiable multilateral disarmament treaty.

Конференция по разоружению может гордиться тем, что она была творцом этого первого многостороннего договора по разоружению, поддающегося международной проверке.

On 8 January 2019, it was announced that Paradox Interactive had acquired the rights to Prison Architect for an undisclosed sum.

8 января 2019 года компания Paradox Interactive выкупила права на Prison Architect у Introversion Software.

Later, landmarks were primarily used to demonstrate the capability of Gmax and the Building Architect Tool (BAT) around the time of the BAT's release.

Позднее, достопримечательности в основном использовались для демонстрации возможностей Gmax и во время выпуска BAT (The Building Architect Tool).

and now redirect to September 2005 - Network Magazine () was renamed IT Architect ().

Ранее использовавшиеся адреса и теперь перенаправляются на Сентябрь 2005 г. - Network Magazine () был переименован в IT Architect ().

Myer has several other projects of his own, including Architect, Clear Vision (initially a collaboration with Thorsten Meier) as well as a number of other short-lived electronic projects.

В то же время Майер имеет несколько собственных проектов, в том числе Architect, Clear Vision (совместно с Торстеном Мейером), а также ряд других небольших электронных проектов.

This demo contained 6 tracks, including "Architect" and "Tides", which would later on be featured in their first full-length album, Apologies Are for the Weak in 2009.

Демо-альбом включил в себя 6 композиций, в том числе «Architect» и «Tides», которые позже появились на дебютном альбоме «Apologies Are for the Weak» в 2009 году.

Your Majesty would be known as the architect of a new and modern world.

Ваше величество станет известным как создатель нового, современного мира.

But you need to know that the architect of this nightmare... is Malcolm Merlyn.

Но вам нужно знать, что создатель этого кошмара... Малкольм Мерлин.

I'm Rory Gilmore, the architect of this event.

Я Рори Гилмор, создатель этого мероприятия.

And the architect of my pedigree is the Holy Father himself.

А создатель моей родословной сам Святой Отец.

In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, "A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income."

Действительно, создатель системы национальных счетов, Саймон Кузнец, в 1930х годах сказал, что "о благополучии нации едва ли можно судить по уровню национального дохода".

And we've got architect models on Tuesday.

И во вторник мы получили архитектурные макеты.

We're supposed to be meeting tomorrow to look over the architect's plans, but...

Мы должны были встретиться завтра, обсудить архитектурные планы, но...

Regular architect magazines never write a word about this- but what it's about is a fantastic street design- which I'm now documenting before it completely disappears.

Обычные архитектурные журналы никогда не напишут об этом ни слова, но здесь потрясающий дизайн, Который я сейчас документирую, пока он окончательно не исчез.

These are vital architect's plans.

Это же важные архитектурные планы.

Our clients are retail purchasers, architect and design bureau, building companies, banks and other business customers.

Среди покупателей элитной мебели Италии - розничные покупатели итальянских спален и кухонь Италии, архитектурные и дизайнерские бюро, строительные компании, банки и другие корпоративные заказчики элитной мебели.

I thought it represented the importance of the architect.

Я думал, это отображало значимость архитектуры.

Steven, nothing is higher than architect.

Стивен, нет ничего выше архитектуры.

The Office agreed, stating that it had recruited an enterprise architect and made progress to implement components of the enterprise architecture framework, including the establishment of an architecture review board and technology standardization.

Управление согласилось с этой рекомендацией, заявив, что оно приняло на работу специалиста по разработке общеорганизационной архитектуры и добилось прогресса в создании компонентов общеорганизационной архитектуры, в том числе в деле учреждения комитета по обзору архитектуры и в деле стандартизации технологий.

Four P-5 architect posts are needed for solutions, infrastructure, business intelligence/data conversion and user interface, portal and mobile technology.

Четыре должности разработчиков архитектуры класса С5 необходимы для выработки решений, разработки инфраструктуры, преобразования деловой информации/данных, а также разработки средств взаимодействия пользователей с системой, портала и внедрения мобильных технологий.

The castle is a unique example of a country representative residence built in the French Imperial and Viennese Classical Styles (architect Pietro Nobile).

Монастырь сыграл решающую роль в основании курорта Марианские Лазне. Оставшиеся части здания монастыря ценным памятником романско-готической архитектуры.

The wonderful Mr Churchill was the architect of the plan, after all.

Прекрасный мистер Черчилл был автором плана.

He was also an architect (along with Dennis Sullivan) of rational homotopy theory.

Он также является автором (вместе с Деннисом Салливаном) рациональной теории гомотопий.

Later, thanks to the research of the Rostov historian of architecture Arthur Tokarev, it turned out that the architect responsible for the project was Ivan Taranov-Belozerov.

Позднее, благодаря изысканиям ростовского историка архитектуры Артура Токарева, выяснилось, что автором проекта являлся известный архитектор Иван Таранов-Белозёров.

The Kimberley Process Certification Scheme, of which he is considered an architect, was accepted an implemented in 2003, and endorsed by the United Nations Security Council.

Схема сертификации кимберлийского процесса (Kimberley Process Certification Scheme), автором которой он считается, была принята и реализована в 2003 года и затем утверждена Советом Безопасности ООН.

The opening of the building of the male gymnasium was in 1843, the architect of the project was Francesco Boffo, the main style of the building was the direction of Russian provincial classicism.

Открытие здания мужской гимназии произошло в 1843, автором проекта выступил архитектор Ф. К. Боффо, основным стилем здания стало направление русского провинциального классицизма.

Banging on about her architect or her interior designer.

Только и могла болтать о архитектуре или о её дизайне интерьеров.

It was designed by the specialist cinema architect John Fairweather, most famous for his Green's Playhouse cinema in Glasgow.

Он был спроектирован специалистом по архитектуре кинотеатров Джоном Фэйрвезером, известным за его кинотеатр Green's Playhouse в Глазго.

At school Ward had been an unexceptional student, and after he left Eton in 1869 his father encouraged him to train as an architect.

В Итонском колледже был заурядным студентом; после того, как покинул его в 1869 году, обучался у своего отца архитектуре.

Start talking to the architect.

Начинают говорить об архитектуре.

4 P-5 Technical Architect posts for: solutions; infrastructure; business intelligence/data conversion; and user interface, portal and mobile technology

4 должности технических специалистов по архитектуре ИКТ на уровне С5 по вопросам поиска технических решений, инфраструктуры, предпринимательской информации/преобразования данных, пользовательских интерфейсов, порталов и мобильной технологии