Примеры в контексте "Appropriate - Подходящий"

Перевод

Примеры

Примеры: Appropriate — Подходящий

• The system will choose the most appropriate cylinder for the job.

  Система выберет цилиндр, наиболее подходящий для данного задания.

• You can independently razdelt and balansirova appropriate Internet traffic and LAN.

  Вы можете самостоятельно разделть и балансирова подходящий трафик Интернет и ЛВС.

• It feels like the appropriate moment.

  Чувствую, что это подходящий момент.

• Well, I'm not sure it's particularly appropriate right now.

  Ну, я не уверена, что сейчас подходящий момент.

• We find an appropriate district... and put your name on the party's ticket.

  Мы нашли подходящий округ, и выдвинули вас кандидатом в партийном списке.

• I'm not sure this is an appropriate moment.

  Я не уверена, что сейчас подходящий момент.

• Could not find an appropriate transport manager for listen URI ''.

  Не удалось найти подходящий диспетчер транспорта, чтобы прослушать URI.

• No options were specified, so no action will be taken. Specify an appropriate option.

  Ни один параметр не указан, поэтому никакие действия предприняты не будут. Укажите подходящий параметр.

• And the old driver file remained because the user had selected "Allow OS Windows to choose an appropriate driver".

  А оставил прежний файл драйвера, так как пользователь выбрал "Разрешить ОС Windows самой выбрать подходящий драйвер".

• Intensive contact and close collaboration with the market gives Eurol the opportunity to develop the appropriate product for every application.

  Близкий контакт и тесное сотрудничество с рынком позволяет компании Eurol разрабатывать подходящий продукт для каждой возможной цели применения.

• Continue by mounting the partitions and extracting the appropriate stage file.

  Затем подмонтируйте разделы и разархивируйте подходящий stage файл.

• And I don't think this is an appropriate party for me to attend without my husband.

  И я не думаю, что это подходящий мне праздник для посещения без моего мужа.

• The words "highly appropriate" spring to mind.

  Фраза "крайне подходящий" вдруг возникла в голове.

• Sorry, I don't think this is an appropriate conversation.

  Я не думаю, что это подходящий разговор.

• First, you need to learn what an appropriate guy is.

  Во-первых, ты должна знать, каков подходящий парень.

• We feel that the fiftieth session of the General Assembly is an appropriate time for achieving substantive progress and conclusions in this field.

  Мы считаем, что пятидесятая сессия Генеральной Ассамблеи - это подходящий момент для достижения существенного прогресса и конкретных результатов в этой области.

• The Conference on Disarmament was the most appropriate forum for the negotiations.

  Наиболее подходящий форум для проведения переговоров - это Конференция по разоружению.

• We have our doubts that this is the appropriate term for this situation.

  У нас есть сомнения в том, что это подходящий термин для описания ситуации.

• Only after a review of the roles of these bodies will it be possible to identify the appropriate follow-up mechanism.

  Лишь после рассмотрения роли, которую играют эти органы, можно будет выявить подходящий механизм последующих мероприятий.

• 'Just say no' is an appropriate slogan in anti-drugs campaigns.

  "Скажи нет" - подходящий слоган для кампаний против наркотиков.

• It is most appropriate at this time to acknowledge the range of work of this important United Nations agency.

  Сейчас наиболее подходящий момент ознакомиться с диапазоном работы этого важного учреждения Организации Объединенных Наций.

• Here, we find the most just and appropriate path for cooperation in the development of our nations.

  В этом мы находим наиболее справедливый и подходящий путь для сотрудничества в деле развития наших наций.

• This is perhaps not the appropriate occasion for detailing all the progress made in recent months.

  Возможно, сейчас не совсем подходящий момент для того, чтобы подробно рассказывать о прогрессе, достигнутом за последние месяцы.

• Second, an appropriate and legitimate balance between sovereignty of States parties and the effectiveness of the CTBT's verification mechanism.

  Во-вторых, подходящий и правомерный баланс между суверенитетом государств-участников и эффективностью контрольного механизма ДВЗИ.

• 1 Identify the appropriate market segment for the product.

  Определите подходящий сегмент рынка для сбыта продукции.

Другие варианты перевода слова appropriate

• Соответствующий
• Соответствовать
• Надлежащий
• Подходить
• Уместный
• Целесообразным
• Необходимые
• Целесообразно
• Необходимых
• Надлежащим образом
• Необходимым
• Приемлемым