Примеры в контексте "Anything - На свете"

Перевод

Примеры

Примеры: Anything — На свете

• I love mine more than anything, and I know you love yours.

  Я люблю свою больше всего на свете и знаю, что ты любишь свою.

• You know, when I was a little girl I wanted to live in the forest more than anything.

  Знаешь, когда я была маленькой, больше всего на свете я хотела жить в лесу.

• I wish more than anything I was, but I'm not.

  Больше всего на свете хочу им быть но - нет.

• What do you want more than anything?

  Чего вы хотите больше всего на свете?

• I love you more than anything, and I've never been so proud of you.

  Люблю тебя больше всего на свете и ещё никогда так тобой не гордилась.

• For you, and for any dear to you, I would do anything.

  Для вас и для тех, кто вам дорог, я готов сделать всё на свете.

• The conviction, that the feelings they had, for one another, was stronger than anything, she had ever known.

  Она была убеждена, что их чувства были сильнее всего на свете.

• And though I loved Bockhorn more than anything, I never wanted to belong to one man alone.

  Хотя я любила его больше всего на свете, я никогда не хотела быть женой одного единственного мужчины.

• I... I know I want to marry Schmidt more than anything in the world.

  Я знаю, что хочу выйти замуж за Шмидта больше всего на свете.

• Yes... My "Reflector" can warp and twist anything.

  мой "Отражатель" искажает и искривляет всё на свете.

• I'm telling you, because more than anything in the world... I hope you live.

  Я рассказал тебе, потому что больше всего на свете... я хочу, чтобы ты выжила.

• And more than anything in the world, Jenna, what I want is to tell you to choose me over him...

  И больше всего на свете, Дженна, мне бы хотелось попросить, чтобы ты выбрала меня, а не его...

• I love you more than anything else in the world, Max, and you know it's true.

  Я люблю тебя больше всего на свете, Макс... и ты знаешь, что это правда.

• What does Kirk want more than anything in the world?

  Что Кёрк жаждет больше всего на свете?

• I really want to be here, more than anything, even if that means being celibate for 14 more days.

  Я очень хочу быть здесь, больше всего на свете, даже если придётся соблюдать целибат ещё 14 дней.

• Her chicken soup can cure anything.

  Её куриный суп вылечит все на свете

• What two things do they love more than anything?

  Какие две вещи они любят больше всего на свете?

• And right now... more than anything else in the world, I wish it would rain.

  А сейчас больше всего на свете я хочу, чтобы снова пошёл дождь.

• All I want... more than anything, is just... is to be treated like a real artist.

  Я хочу... больше всего на свете... чтобы меня считали настоящим художником.

• Is there anything better than the great American scallop?

  Есть ли на свете что-нибудь вкуснее американского эскалопа?

• If there's one thing he cares about more than anything, it's his honor.

  Единственное, о чем он заботится больше всего на свете, это его честность.

• Wayne wanted to be an astronaut more than anything, but he kept getting passed over 'cause he was born with female-sized lungs.

  Вэйн хотел быть космонавтом больше всего на свете, Но он не прошел по здоровью потому, что родился с легкими женского размера.

• I want more than anything to help you.

  больше всего на свете я хочу тебе помочь.

• And I want, more than anything, for you to love me back.

  И больше всего на свете я хотел бы, чтобы и ты меня полюбила.

• I know it's hard, But Dave loved you more than anything, sweetheart.

  Я знаю, что это тяжело, но Дэйв любил тебя больше всего на свете, дорогая.

Другие варианты перевода слова anything

• Ничего
• Что угодно
• Что-либо
• Ничто
• Всего
• Чем-то
• Говорить
• Чем-нибудь
• Нечего
• Чего-нибудь
• Чего-то
• Есть