Anyone could do it with Gloria. |
Кто угодно мог бы сделать это с Глорией. |
Anyone could've put that bulb in there. |
Кто угодно мог ввернуть эту лампочку. |
Anyone could have been holed up in that farmhouse. |
Кто угодно мог прятаться в той ферме. |
Anyone with the code can bring up the shell. |
Кто угодно с кодом может завести оболочку. |
Anyone can shake a table with their knee. |
Кто угодно можёт подтолкнуть стол колёном. |
Anyone can pull a trigger, son. |
Кто угодно может нажать на курок, сынок. |
Anyone would be a better captain than you. |
Кто угодно мог бы быть капитаном лучше вас. |
Anyone could have just wandered into your building. |
Кто угодно мог войти в ваш дом. |
Anyone can tell a woman she's beautiful. |
Кто угодно может сказать женщине, что она красива. |
A world where someone, with a couple of keystrokes, can express anger, love, hate to anyone anywhere without risk of reprisal. |
Мир, где кто угодно, с помощью нескольких кнопок может выразить злость, любовь, ненависть, кому угодно где угодно, не рискуя возмездием. |
Anyone could have acquired a sample and analyzed it. |
Кто угодно мог завладеть образцом и проанализировать его. |
Anyone could have gotten their hands on one of those detonators. |
Да кто угодно мог наложить лапу на такой детонатор. |
Anyone could've put that note in your locker. |
Кто угодно мог отставить записку в твоем шкафчике. |
Anyone could have hit Mrs. Solis. |
Миссис Солис мог сбить кто угодно. |
Anyone would think that a newspaper proprietor would reach beyond lodgings. |
Кто угодно подумает, что хозяин газеты не просто жилец. |
Anyone can see you're afraid. |
Кто угодно заметит, что Вы боитесь. |
Anyone who knew about Copland's dirty little secret. |
Кто угодно, кто знал о маленьком грязном секрете Копланда. |
Anyone in the house could have taken my ride once I was asleep. |
Кто угодно в доме мог воспользоваться моей машиной, пока я спал. |
Anyone could have snuck something into her drink. |
Кто угодно мог подсыпать ей что-нибудь в напиток. |
Anyone can buy a foreign newspaper, General. |
Кто угодно может купить иностранную газету, Генерал. |
Anyone can get their hands on something sharp. |
Кто угодно мог держать в руках что-то острое. |
The guiding principle of the Budapest-Bamako is Anyone, By Anything, In Any Way. |
Ведущий принцип Будапешт-Бамако: кто угодно, чем-либо, в любом случае. |
Anyone could have gone and wall that woman up. |
Кто угодно мог туда придти и замуровать эту женщину. |
Anyone can follow a Twitter feed. |
Кто угодно может зафоловить тебя в твиттере. |
"Anyone but Qaddafi," one man in Tobruk told me. |
«Кто угодно, кроме Каддафи», - сказал мне один человек в Тобруке. |