| Could have been you or anyone at that desk when it happened. | На вашем посту мог быть кто угодно, когда это произошло. |
| At this moment, anyone could come in here. | В любой момент, кто угодно может прийти сюда. |
| Because I declare that anyone can be a princess today. | Я объявляю, что сегодня кто угодно может стать принцессой. |
| So anyone who wants to share their joy about good Queen Jasmine is more than welcome. | Это значит - кто угодно, кто хочет подняться сюда и разделить свою радость от хорошей Королевы Жасмин, более чем приветствуется. |
| You've met so many people in such a short amount of time, anyone would get confused. | Ты встретила столько новых людей за такой короткий срок, кто угодно мог бы перепутать. |
| 'Cause those bruises could be from anyone. | Кстати, такие синяки тебе кто угодно мог поставить. |
| It could've been made by anyone who has ever taken one of Glen's classes. | Его мог сделать кто угодно, кто когда-либо посещал уроки Глена. |
| But in all honesty, it could be anyone. | Но, говоря по правде, это мог бы быть кто угодно. |
| But it's scary to put those photos online where anyone can see them. | Но вы опасаетесь размещать эти фотографии в Интернете, где их может увидеть кто угодно. |
| Could you doubt that anyone could be compromised? | Ты ещё сомневаешься, что скомпрометирован может быть кто угодно? |
| It's also a site where anyone can review anything anonymously. | И ещё это сайт, где кто угодно может анонимно критиковать что угодно. |
| Visiting your own grave - anyone would be scared. | Посещение собственной могилы, кто угодно будет напуган. |
| Otherwise, it could be anyone. | Иначе, это может быть кто угодно. |
| No, it just could be anyone. | Нет, это может быть кто угодно. |
| Zoe didn't see his face, it could be anyone. | Зои не видела его лицо, это мог быть кто угодно. |
| I'm not just anyone, Silver. | Я не кто угодно, Сильвер. |
| Because anyone could've walked in here and taken all of our things... | Потому что кто угодно мой зайти и забрать все наши вещи... |
| Darling, anyone can make a Web site and smush two words together. | Дорогая, кто угодно может завести веб-сайт и соединить два слова в одно. |
| Roses are so obvious, anyone would suspect them. | Розы - это так очевидно, кто угодно заподозрит. |
| Inside that encounter suit you could be anyone. | Внутри этого защитного скафандра может быть кто угодно. |
| I mean, they could have been anyone. | Я имею в виду, это мог быть кто угодно. |
| No, anyone can write a letter, even you. | Да кто угодно может написать, даже ты. |
| So it could be anyone in that hotel. | Это может кто угодно в отеле. |
| It's not a good look for anyone. | С ней кто угодно будет выглядеть плохо. |
| Well, anyone could repair a ruptured bladder. | Ну, кто угодно может ушить разрыв мочевого пузыря. |