And don't try speaking to me, because I won't answer. |
И даже не пытайся говорить со мной, потому что я не буду отвечать. |
Don't answer if you don't want. |
Можете не отвечать, если вам неприятно. |
Well, if you won't answer properly... |
Ну, если Вы не будете отвечать должным образом... |
Again, my client's asserting her right to not answer. |
И снова, мой клиент воспользуется правом не отвечать. |
Sheldon, you have to let somebody else answer. |
Шелдон, ты должен дать кому-то еще возможность отвечать. |
You should answer quickly when an elder asks you a question. |
Нужно отвечать быстро, когда старшие задают тебе вопрос. |
Look, he won't answer. |
Слушай, он не хочет отвечать. |
The cynical answer is they went because President Kennedy wanted to show the Soviets that his nation had the better rockets. |
Если отвечать цинично, потому что президент Кеннеди захотел показать Советскому Союзу, что у его страны ракеты лучше. |
Let other people not answer your questions for you. |
Не позволяй другим отвечать за себя на вопросы. |
They can answer their own phones. |
Они сами могут отвечать на телефоны, сами могут лепить себе стикеры-напоминалки. |
Don't make me answer that question, please. |
Не вынуждай меня отвечать на этот вопрос, пожалуйста. |
Don't make me answer that question. |
Не заставляй отвечать на этот вопрос. |
I'd actually rather not answer phones any more. |
Я бы, на самом деле, предпочел бы больше не отвечать на телефонные звонки. |
Don't you think I should answer the engineering questions? |
А ты не думаешь, что я должен отвечать на вопросы по инженерии? |
By that logic I should answer all the anthropology questions because I'm a mammal. |
Ну тогда я должен отвечать на вопросы по антропологии, потому что я - млекопитающее. |
I'd rather not answer that, Gretchen. |
Я предпочёл бы не отвечать на этот вопрос. |
The Recipient can attempt to correctly answer the Security Question three times. |
Гость имеет право три раза отказаться отвечать на вопрос. |
I don't think I should answer that. |
Я не стану отвечать на этот вопрос. |
If you answer the marshal's questions, he will help you. |
Будешь отвечать на вопросы маршала - он тебе поможет. |
You see, Harry was helping me answer my fan mail. |
Видите ли, Поттер помогал мне отвечать на письма моих поклонников. |
You must think very carefully what your answer will be. |
Ты должна хорошенько подумать, что отвечать. |
You will answer until I'm satisfied. |
Ты будешь отвечать, пока я не удостоверюсь. |
There's no answer, Paul. |
Он и не будет отвечать, Поль. |
I won't answer that but I appreciate the question. |
Я не буду отвечать, но признателен за то, что спросила. |
Be a good boy, and I won't make you answer Clive's questions in Latin. |
(лив) Будь хорошим мальчиком, и не заставлю отвечать Клайву на латыни. |