| Is that how Angela would've phrased it... that it was "no big deal"? | Именно так Анжела бы и назвала это... что это "ничего сущесвенного"? |
| Ms. Angela BULARGA (OECD) presented the results of the project under the Task Force on the Implementation of the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia aimed at facilitating the reform of self-supervision in Kazakhstan. | Г-жа Анжела БУЛАРГА (ОЭСР) представила результаты проекта, который проводится под эгидой Целевой группы по осуществлению программы действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и который направлен на облегчение реформы в области самоконтроля в Казахстане. |
| Referring to the debate on Women's Issues in the 3rd Committee of the UN General Assembly, during which Angela King, Assistant Secretary General, stated that gender equality and violence against women present a continuing challenge to the international community, | Ссылаясь на обсуждение касающихся женщин вопросов в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, во время которого Анжела Кинг, помощник Генерального секретаря, заявила, что проблема отсутствия гендерного равенства и насилия в отношении женщин продолжает оставаться одной из задач, стоящих перед международным сообществом, |
| Angela, I need you to lower your weapon. | Анжела, опусти оружие. |
| Do you wish Angela to read your fortune? | Хочешь, Анжела тебе погадает? |
| Tuppy grinding his teeth, Angela aloof, | Анжела витает в облаках,... |
| I want to know about an Angela Valdes. | Меня интересует Анжела Вальдес. |
| we all wish Angela could be with us today... but she can't. | Нам всем хотелось бы, чтобы Анжела была сегодня здесь, с нами. |
| (deep sigh) - Angela, what are you doing? | Анжела, ты что делаешь? |
| Angela Chiaromonte (Lillian Gish) and Captain Giovanni Severini (Ronald Colman) are deeply in love, but Angela's wealthy father, Prince Chiaromonte, does not know this and arranges her marriage, without her knowledge, to the son of Count del Ferice. | Анжела Кьяромонте (Лилиан Гиш) и капитан Джованни Северини (Рональд Колман) влюблены друг в друга, но богатый отец Анжелы, князь Кьяромонте, не знает этого и готовит брак дочери с сыном графа дель Фериче. |