| Alice and Louis's return to Darmstadt as Grand Duke and Duchess was met with celebration that Alice did not expect. | Алиса и Людвиг вернулись в Дармштадт в качестве великого герцога и герцогини и были встречены торжествами, которых никак не ожидала Алиса. |
| Alice, Alice, we have to get out of here right bloody now. | Алиса, Алиса, мы сию же минуту должны отсюда убираться. |
| I recall a scene from the children's book, Alice in Wonderland, where Alice is playing croquet with the Queen. | Я напомню об одном эпизоде из детской книги "Алиса в стране чудес", где Алиса играет в крокет с королевой. |
| The consequence was that during the experiment, if communications between Alice and Bob were not successful, with Bob misinterpreting Alice's message or Eve intercepting the communications, the following rounds would show an evolution in the cryptography so that Alice and Bob could communicate safely. | Следствием этого стало то, что если во время эксперимента общение между Алисой и Бобом не увенчалось успехом (сообщение Алисы было неправильно истолковано Бобом или перехвачено Евой), то в последующих раундах криптография изменяется таким образом, чтобы Алиса и Боб смогли безопасно общаться. |
| Alice. Alice. It's me you want. | Алиса, это же я тебе нужен. |
| I fined them instead, Alice. | Вместо этого я их оштрафовал, Алиса. |
| Alice, we're going on safari. | Алиса, мы собираемся на сафари. |
| Alice could be here in a flash. | Алиса могла бы примчаться сюда со скоростью света. |
| Alice is rehearsing for the Liberation Day parade. | Алиса репетирует участие в параде ко Дню Победы. |
| And Alice, he's a minor. | И, Алиса, он несовершеннолетний. |
| Alice left me for a chiropractor. | Алиса променяла меня на мануального терапевта. |
| We loved each other, Alice. | Мы же любим друг друга, Алиса. |
| Listen Alice, if you want... I'll sleep in a hotel. | Послушай, Алиса, если захочешь... то я переночую в отеле. |
| There's no other side, Alice. | Там нет другой стороны, Алиса. |
| And after, you can get out of here, my dear Alice. | И после того, моя дорогая Алиса, вы сможете выбраться отсюда. |
| My dear Alice, tomorrow morning you'll be woken by a ray of sunlight. | Моя дорогая Алиса, завтра утром вы проснётесь в лучах восходящего солнца. |
| Alice, we are going to the immigration authority. | Алиса, нам нужно съездить в эмиграционную службу. |
| Alice, don't forget the list please. | Алиса, пожалуйста, не забудь про список. |
| Alice, you can't let him sleep in the shed. | Алиса, ты не можешь позволить ему спать в мастерской. |
| Alice, I'm so tired today. | А... Алиса, я сегодня такой ухайдоканый... |
| I know, Alice, I... | Я знаю, Алиса, я... |
| Alice will be home any minute. | Алиса в любую минуту может вернуться. |
| My dearest Alice, you are not safe here. | "Моя драгоценная Алиса, тебе опасно быть здесь". |
| You found my bottle, Alice. | Ты нашла мою бутылку, Алиса. |
| Well, nice to see you, too, Alice. | Что ж, тоже рад тебя видеть, Алиса. |