| Prince Albert has no legitimate children, so as his first male nephew, | У принца Альберта нет законно рожденных детей, так что он первый племянник, |
| You got Prince Albert in a can? | Вы получили принца Альберта в жестянке? |
| She was rejected despite a strong recommendation from Albert Martin Sacks, who was a professor and later dean of Harvard Law School. | Она была отвергнута, несмотря на сильную рекомендацию от Альберта Маркса Сакса, который был профессором, а затем деканом Гарвардской юридической школы. |
| He joined the army as a civilian foragemaster and served on the staff of Albert Sidney Johnston during the Utah War of 1857-1858. | Он вступил в армию в качестве снабженца и служил при штабе Альберта Сидни Джонстона во время ютской войны 1857-1858 года. |
| Morita was awarded the Albert Medal by the United Kingdom's Royal Society of Arts in 1982, the first Japanese to receive the honor. | Он был награждён Медалью Альберта Британским Королевским Обществом Искусств в 1982; он был первым японцем, получившим это звание. |
| In 1979 he began a nine-year stint as Detective Sergeant Albert "Cheerful Charlie" Chisholm in the popular TV series Minder. | В 1979 году, он начал девятилетнее пребывание на посту сержанта Альберта "Весёлого Чарли" Чисхолма в популярном телесериале «Механик». |
| In 1943 he was commissioned to create the title painting for Albert Lewin's film adaptation of Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray. | В 1943 он был выбран для создания титульной картины для фильма Альберта Левина по роману Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». |
| Kendall takes over the position of the Purple Ranger from Albert Smith who abandons the position due to his fears of Fury's minions. | Кендалл берет на себя позицию Фиолетового Рейнджера от Альберта Смита, который покидает данную позицию из-за страха перед приспешниками Фьюри. |
| In 2004 he received the Albert Lasker Award for Basic Medical Research for his research on estrogen receptors. | В 2004 году он получил премию Альберта Ласкера за фундаментальные медицинские исследования для его исследования на рецепторы эстрогена. |
| Before you jump to ugly conclusions, I never liked Albert, true, but I was with Tim when it happened. | Прежде чем вы сделаете неприятные выводы, я никогда не любил Альберта, правда, но я был с Тимом, когда все случилось. |
| Columbia's main rival, HMV, issued recordings of some of the same repertoire, with an unnamed orchestra conducted by Albert Coates. | Главный конкурент выше названной компании, HMV, выпустил записи некоторых произведений из того же репертуара с безымянным оркестром под управлением Альберта Коутса. |
| She practiced Albert Schweitzer's theory of "Reverence for Life", but did not believe in religion or the afterlife. | Она придерживалась теории Альберта Швейцера - «Благоговение перед жизнью», но не была религиозной и не верила в загробную жизнь. |
| The story goes that the Dream Maker saw Albert in a dream, and liked him so much he decided to make him real. | По преданию, Мастер сновидений увидел Альберта во сне, и тот так понравился магу, что он сделал его реальным. |
| It's Albert's key that's missing. | Из-за ключа Альберта, которого не хватает? |
| It was named after Albert Cobo, who served as mayor of Detroit from 1950 to 1957. | Комплекс назван в честь Альберта Юджина Кобо, мэра Детройта с 1950 по 1957 года. |
| He was formerly the Albert O. Hirschman Professor of the Social Sciences at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey. | Ранее был профессором социальных наук им. Альберта Хиршмана Школы социальных наук при Институте перспективных исследований в Принстоне, Нью-Джерси. |
| Sorrenti has had exhibitions in London (Victoria and Albert Museum), Paris, Monaco and New York City (Museum of Modern Art). | Работы Марио Сорренти выставлялись в Лондоне (Музей Виктории и Альберта), Париже, Монако и Нью-Йорке (Нью-Йоркский музей современного искусства). |
| On the basis of Blount's report, Cleveland sent Albert Sydney Willis of Kentucky to Honolulu as Minister to Hawaii with secret instructions. | На основании отчёта Кливленд назначил представителем (министром) на Гавайи Альберта Сидни Уиллиса и отправил его в Гонолулу с секретными поручениями. |
| So I cashed my cheque, sent flowers to Albert's widow, cleaned up, and here I am. | Поэтому я обналичил свой чек, послал цветы вдове Альберта, привел себя в порядок, и вот он я. |
| He was the grandson of Geurt van Beuningen as well as of Albert C. Burgh, both mayors of Amsterdam and heavily involved in the Dutch East India Company. | Он был внуком Гёрта ван Бёнингена, а также Альберта Бурга, оба были мэрами Амстердама и активно участвовали в Голландской Ост-Индской компании. |
| The Palmer girl or Albert's new best friend, Harry Truman? | С девушки Палмер или с нового лучшего друга Альберта, Гарри Трумэна? |
| Well, then we better find Albert Lin before that starts happening! | Что ж, тогда нам лучше найти Альберта Лина пока это не началось! |
| You brought back Albert Lin, didn't you? | Ты вернул к жизни Альберта Лина, так ведь? |
| Is that a fat Albert costume? | Это что, костюм толстого Альберта? |
| You see, I had the audacity to beg the count... to allow me to give the birthday toast to Albert. | Видите ли, я взял на себя смелость попросить разрешения у графа произнести тост в честь дня рождения Альберта. |