| The first director of the museum was Mr. Kosta Hörmann, an advisor to the Austro-Hungarian government. | Первым директором музея был Коста Хёрманн, советник Австро-Венгерского правительства. |
| Director Galloway, our national security advisor the President just appointed him liasion. | Мистер Холловэй, нас советник по национальной безопасности президент направил его к нам. |
| Fronsac, this is Mister Mercier... advisor of His Majesty for domestic affairs. | Познакомьтесь, Фронсак, месье Мерсье,... специальный советник его величества... по внутренним делам. |
| As of 2008,221 of the 253 local authorities had appointed such an advisor. | По состоянию на 2008 год такой советник был назначен в 221 из 253 местных органов власти. |
| My strategic advisor, Carter Bowfry... it's his. | Мой советник по стратегии, Картер Боуфри... эта вещь принадлежит ему. |
| In 2014, he works as an advisor to the Vice Prime Minister - Minister of Regional Development, Construction, Housing and Utilities of Ukraine. | В 2014 - советник Вице-премьер-министра - Министра регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины. |
| Dr. Gary Wadler is an advisor to the world anti-doping agency and the media's go-to guy when it comes to steroids. | Гари Уолдэр советник из Всмеирного антидопингово агенства и человек перед всеми СМИ ставит вопрос о стероидах. |
| Prince Asahiko was an adopted son of Emperor Ninkō and later a close advisor to Emperor Kōmei and Emperor Meiji. | Приёмный сын императора Нинко, позднее близкий советник императоров Комэя и Мэйдзи. |
| Comandante Juan Pablo Turrini. Most trusted advisor to Costa Gravan Premier Alejandro Goya. | Команданте Хуан Пабло Туррини самый доверенный советник Алехандро Гойа, главы Коста-Грава |
| The Regional Advisor for SMEs had prepared a report on SME development in 25 countries in transition for the period 2002 - 2003 highlighting the most important regulatory measures in entrepreneurship and SME development and a UNECE Guide on Business Ethics for Start-up Entrepreneurs The Principles for | Региональный советник по вопросам МСП подготовил доклад о развитии МСП в 25 странах с переходной экономикой за 2002-2003 годы, описав в нем наиболее важные регламентирующие меры в области предпринимательства и развития МСП, а также Руководство по деловой этике для начинающих предпринимателей "Принципы ответственного предпринимательства". |
| Superintendent, Hugh Crossley, SOCA, tactical advisor. | Суперинтендант Хью Крослей, советник по тактике |
| Well, I'm not a real teacher, but the faculty advisor got Ebola or something, so the timing was perfect. | Я не настоящий учитель, но школьный советник заболел Эболой или типа того. |
| We are completely satisfied with our relationship with Lidings, which has proved itself a reliable, professional advisor on real estate and construction law in Russia. | Мы полностью удовлетворены сотрудничеством с фирмой Lidings, зарекомендовавшей себя как надежный правовой советник в вопросах недвижимости и строительства в России. |
| In November, 2008, a plane carrying Juan Camilo Mourino, Mexico's national security advisor, crashed under mysterious circumstances. | В ноябре 2008 года при загадочных обстоятельствах потерпел крушение самолёт, на борту которого находился Хуан Камило Моурино, советник по государственной безопасности Мексики. |
| That's Tamir Mafraad, Aladeen's trusted advisor, sharing a lighthearted moment with Chinese businessman, Xiang Lao. | Это Тамир Мафраад, доверенный советник Аладина, С китайским бизнесменом Ксян Лао они рады этому славному дню. |
| Event: The National Bank of Ukraine may let the hryvnia exchange rate appreciate if inflation does not exceed the 1% limit in June, the advisor to the head of the NBU Valeriy Lytvytskyi stated. | Событие: Национальный банк Украины позволит гривне укрепится, если в июне инфляция не превысит 1%, сообщил советник главы НБУ Валерий Литвицкий. |
| He served in the 101st Airborne Division as an intelligence officer and later served in the Vietnam War as a military advisor to the controversial Phoenix Program, which aimed to root out and kill Viet Cong sympathizers. | Позднее принял участие во Вьетнамской войне как военный советник противоречивой программы «Феникс», направленной на выявление и уничтожение симпатизирующих Вьетконгу. |
| The advisor of the China Electricity Council Zhu Chengzhang suggested that the places where natural gas is available should use natural gas for air temperature reduction and heating. | Советник Совета Электрификации Китая, Жу Ченжанг предложил чтобы в местах, где доступен природный газ, он использовался для охлаждения воздуха и обогрева. |
| His airborne advisor, Group Captain Cooper of the Royal Air Force, argued that a glider landing conducted at night with inexperienced aircrews was not practical, but the decision was left unchanged. | Советник Монтгомери из королевских военно-воздушных сил Великобритании, капитан Купер, высказал сомнения в практичности идеи посадки планёров ночью неопытными экипажами, но решение генерала было оставлено без изменений. |
| James Rassmann, a Green Beret advisor who was aboard Kerry's PCF-94, was knocked overboard when, according to witnesses and the documentation of the event, a mine or rocket exploded close to the boat. | Джеймс Рассман, советник из «зелёных беретов», бывший на борту PCF-94, вывалился за борт, когда мина или ракета взорвалась рядом с лодкой. |
| Your boyfriend and advisor agreed to drop a longstanding investigation by the Department of Justice into Tamarac Sugar in exchange for securing your endorsement of Governor Baker in the Florida primary. | Твой парень и советник согласились закрыть долгосрочное расследование Департамента юстиции по делу сахарной компании "Тамарак" в обмен на одобрение тебя губернатором Бейкер в праймериз во Флориде. |
| The dialogue was presided over by Mr. Bo Göransson, the President of the Governing Council and moderated by Mr. John Hodges, formerly chief engineering advisor to the United Kingdom Department for International Development. | Этот диалог, на котором председательствовал Председатель Совет управляющих г-н Бу Йёранссон, вел бывший старший технический советник при департаменте международного развития Соединенного Королевства г-н Джон Ходжес. |
| Tony Blair's scientific advisor has said that because of what's happening in Greenland right now, the maps of the world will have to be redrawn. | Научный советник Тони Блэра сказал, что то, что сейчас творится в Гренландии, приведет к тому, что надо будет переписывать карту мира. |
| During July 2007, Sue Gardner, consultant and special advisor of the board, was added to the audit committee by Florence Devouard, chair of the board. | В июле 2007 консультант и специальный советник Совета Сью Гарднер (Sue Gardner) был включён в состав контрольного комитета распоряжением Флоранс Девуар, главы Совета. |
| Even bribery is not regarded as an act of cowardice: the advisor tells the player that the bribe money was well spent and the Commemorative Monument can be built. | Откуп от захватчиков не считается актом трусости: в этом случае военный советник сообщает игроку, что откупные деньги были потрачены с умом и игрок также может построить памятный монумент. |