Перевод advisor с английского на русский

High school advisor said he was a loner, bullied.

Советник старшей школы сказал, что он был одиночкой, которого задирали.

Campaign advisor Bright brought in from Chicago.

Советник в кампании, Брайт привез её из Чикаго.

The regional advisor for East Africa also worked on follow-up activities in Rwanda and Uganda.

Региональный советник для Восточной Африки также занимался мероприятиями в рамках последующей деятельности в Руанде и Уганде.

The representation of men is higher in two out of three highest diplomatic ranks, minister advisor and resident ambassador in the ministry.

Число мужчин выше среди служащих двух из трех высших дипломатических рангов - советник министра и постоянный посол в Министерстве.

Senator Davis, you serve as a special advisor for WilPharma Corporation.

Сенатор Дэвис, Вы выступаете как специальный советник корпорации "УилФарма".

I'm more her trusted advisor.

"Я, скорее, её надежный консультант".

2002 Technical advisor, Qingdao Institute of Marine Geology, Qingdao, China

Технический консультант, Циндаоский институт морской геологии, Циндао, Китай (с 2002 года по настоящее время)

In addition, the advisor provided support towards the establishment of a new witness protection agency.

Кроме того, этот консультант оказал помощь в создании нового органа по защите свидетелей.

He's a financial advisor... and she ran her own computer software company.

Он финансовый консультант а у неё была своя компания программных средств.

I'm Dr Nero, your orientation advisor.

Я доктор Неро, я ваш ориентационный консультант.

But I do need an advisor.

Но мне, действительно, нужен научный руководитель.

As her advisor, I thought that I should step in before months of research went totally awry.

Как ее руководитель, я подумал, что должен вмешаться пока такое долгое исследование не пошло вкривь и вкось.

Well, I'm his thesis advisor.

Ну, я его научный руководитель.

Their advisor, Dr. Sandra Jones, oceanographer, scholar and known algae-hugger.

Их руководитель, доктор Сандра Джонс, океанограф, учёный и известный специалист по водорослям.

Yet his advisor did not agree with his conclusions at the time, and did not allow him to report his findings until 1970.

Тем не менее, его руководитель не согласился тогда с его выводами и не позволил ему представить свои выводы общественности до 1970 года.

To have you as my royal advisor will mean that you can be with me at all times.

Если вы будете моим королевским наставником, то вы сможете быть рядом со мной всё время.

Leonard calls him his spiritual advisor.

Леонард называет его своим духовным наставником.

Dr. Lehrman was not your college advisor.

Доктор Лерман не был твоим школьным наставником.

His teacher and advisor was Jacques Hadamard.

Его учителем и наставником был Жак Адамар.

No idea, I'm talking to my spiritual advisor.

Понятия не имею, я разговариваю со своим духовным наставником.

Mandatory meeting at 1:30 with a college advisor.

Обязательная встреча в 13:30 с куратором колледжа.

PAM: I just talked to my advisor.

Я только что говорила со своим куратором.

I was his advisor in college.

Я был его куратором в колледже.

You're on the schedule, and I need to meet with my advisor.

Ты в расписании, и мне нужно встретиться с моим куратором.

Well, I've got a meeting with my advisor and my grandma's out.

Ну, у меня должна быть встреча с куратором, а бабуля ушла.

Nestor - King of Pylos, and trusted advisor to Agamemnon.

Нестор - Царь Пилоса, доверенный советчик Агамемнона.

In times of fear, for instance, one of the things Sergio used to say is, fear is a bad advisor.

В опасные времена, например, Сержио говаривал, что страх - плохой советчик.

In times of fear, for instance, one of the things Sergio used to say is, fear is a bad advisor.

В опасные времена, например, Сержио говаривал, что страх - плохой советчик.

Lilly is employed as a sales associate advisor with the Donald K. Brown Insurance Agency. database

Работает советником по продажам (англ. Sales Associate Advisor) в страховом агентстве Donald K. Brown Insurance Agency.

Now OSHA uses it in program Advisor Genius.

Сейчас Управление по охране труда (OSHA) воплотило его разработку в программу Advisor Genius.

Coverity Test Advisor is a series of products aimed at identifying weaknesses in a project software testing.

Coverity Test Advisor - серия продуктов, для выявления проблем тестирования программного обеспечения.

The tool of choice for smaller organizations (or for home users) is the Windows Vista Upgrade Advisor.

Инструментом, подходящим для мелких организаций (или домашних пользователей), является помощник Windows Vista Upgrade Advisor.

You can download the Windows Vista Upgrade Advisor directly from the Microsoft Web site.

Вы можете загрузить Помощника Windows Vista Upgrade Advisor непосредственно с сайта Microsoft.

You said he was your student advisor.

Но ты сказал, что это - твой наставник.

Look that guy wasn't my student advisor.

Слушайте этот парень никакой мне не наставник.

As your spiritual advisor, I'm afraid you two have a b-b-b-big problem.

Как Ваш духовный наставник, боюсь, у вас б-б-большие проблемы.

He's my right hand man and spiritual advisor.

Он моя правая рука и духовный наставник.

I'm Mr. Scott's spiritual advisor.

Я - духовный наставник мистера Скотта.

Each floor has a resident advisor who's 21.

На каждом этаже находится куратор, которому 21 год.

As her advisor, how much would you know about the people that she was researching?

Как ее куратор, насколько хорошо вы знаете людей, жизнь которых она исследовала?

Your advisor, who says you're doing a great job running the meeting's agenda, is concerned that every time these kids bring up this dance, you just keep saying no.

Твой куратор говорит, что ты прекрасно проводишь собрания совета, но он обеспокоен, что каждый раз, как дети заговаривают о танцах, ты неизменно говоришь нет.

Alumni advisor for this chapter.

Куратор выпускников в этой общине.

Robert Spencer, advisor to the Sheikh.

Роберт Спенсер, куратор Шейха.