| I'm technical advisor, Sir. | Ведь я ваш технический советник. |
| You're advisor to the interim chapter president. | Ты советник временной главы президента. |
| Not to mention a go-to advisor for several presidents. | А ещё советник нескольких президентов. |
| Mom, h-he's my advisor. | Мам, он мой советник. |
| I'm special advisor to the president. | Я специальный советник президента. |
| 1 diplomatic advisor to the Government; | ∙ 1 дипломатический советник правительства; |
| Panamanian White Cross Association (advisor). | Панамский Белый Крест (советник) |
| Special advisor to the City of Helsinki | Специальный советник при муниципалитете Хельсинки |
| Your brother is now a constitutional advisor? | Ваш брат теперь конституционный советник? |
| Your trusted advisor was the one who betrayed us. | Ваш верный советник предал нас. |
| Senior defense advisor to Gaddafi. | Главный советник Каддафи по обороне. |
| Who's this trusted advisor? | Кто этот доверенный советник? |
| He's my financial advisor. | Он мой финансовый советник. |
| Nicholas, you are my closest advisor. | Ты - мой ближайший советник. |
| He's our new security advisor. | Наш новый советник по безопасности. |
| You are my advisor. | Ведь ты мой советник. |
| He's my advisor, my friend. | Он мой советник и друг. |
| Your romantic advisor is waiting. | Твой главный советник уже заждался. |
| My advisor is Klaus' brother? | Мой советник - брат Клауса? |
| You're his senior advisor. | Ты его старший советник. |
| 11 a.m. Mr. Jeff Crisp, Special Advisor on Policy and Evaluation, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; and Mr. Andrés Solimano, Regional Adviser, Economic Development Division, Economic Commission for Latin America and the Caribbean | Г-н Джеф Крисп, Специальный советник по вопросам политики и оценки, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев; и г-н Андрес Солимано, Региональный советник, Отдел по вопросам экономического развития Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| August 1996-December 1997: Advisor to the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina: responsible for economic and political matters in the Banja Luka OHR office, later for political and institutional matters at the headquarters of the Office of the High Representative in Sarajevo | август 1996 года - декабрь 1997 года: советник в Управлении Высокого представителя по Боснии и Герцеговине: занималась экономическими и политическими вопросами в отделении в Баня-Луке, а затем политическими и институциональными вопросами в штаб-квартире Управления Высокого представителя в Сараево |
| I'm the faculty advisor for the mckinley high school glee club. | Я школный советник хора в МакКинли. |
| Thanassis was a trusted advisor to old man Onassis himself. | Танасис - доверенный советник самого Онассиса. |
| Izsha is a zerg advisor in service to Sarah Kerrigan. | Изша - главный советник Сары Керриган. |