| Since the drafting of the report GEF had approved an additional 48 requests for national implementation plan updates, 21 additional full-sized projects and two additional medium-sized projects. | Со времени составления проекта доклада ФГОС были утверждены еще 48 запросов на обновление национальных планов осуществления, еще 21 полномасштабный проект и еще 2 среднемасштабных проекта. |
| An additional concern is that only eight entities reported that their strategies specified accountability mechanisms. | Еще одним предметом обеспокоенности является то, что лишь восемь организаций сообщили, что их стратегии предусматривают механизмы подотчетности. |
| Five additional countries integrated adaptation to climate change into country development planning and policy-making. | Еще пять стран применяли комплексный подход в вопросах адаптации к климатическим изменениям в рамках осуществляемого на национальном уровне процесса планирования развития и разработки политики. |
| This model requires three additional Evaluation and Inspection Officers and 20 months consultancy overall. | Для данной модели требуется в общей сложности еще три сотрудника по оценке и инспектированию и услуги консультантов в объеме 20 человеко-месяцев. |
| Three additional priorities were very common among Governments. | Существуют еще три приоритетные темы, имеющие большое значение для правительств. |
| An additional 56 posts will be nationalized in 2014/15. | Еще 56 должностей в 2014/15 году будут преобразованы в должности национальных сотрудников. |
| Implementation is planned in two additional peacekeeping operations for 2013/14. | В 2013/14 году планируется установить эту программу еще в двух операциях по поддержанию мира. |
| They also reported making an additional USD 45 million available to multilateral organizations. | Кроме того, они сообщили о предоставлении еще 45 млн. долл. США многосторонним организациям. |
| Several thousand additional nuclear warheads are retired and awaiting dismantlement. | Сняты с вооружения и ожидают демонтажа еще несколько тысяч единиц ядерного оружия. |
| Limited additional translation is expected as some country reviews are not completed yet. | Поскольку работа над некоторыми обзорами до сих пор не завершена, может потребоваться перевести еще небольшой объем документации. |
| The preparation of three additional issues is underway. | В настоящее время ведется работа по подготовке еще трех исследований. |
| It also expanded its mandate and gave it three additional experts. | Он также расширил ее мандат и назначил в ее состав еще трех экспертов. |
| One additional international professional post is provided from other resources for the 2006-2007 biennium. | На двухгодичный период 2006 - 2007 годов предусматривается еще одна должность международного сотрудника категории специалистов, финансируемая за счет прочих ресурсов. |
| UNCT gender theme groups established and trained in additional 100 countries - 2007. | В СГООН будут учреждены гендерные тематические группы и будет проведена профессиональная подготовка членов таких групп еще в 100 странах - 2007 год. |
| Two additional countries had their first review. | Еще в двух странах были проведены первые обзоры природоохранной деятельности. |
| An additional 39 individuals and organizations were added on October 12. | 12 октября к этой категории было отнесено еще 39 отдельных лиц и организаций. |
| An additional 35 children remained unaccounted for following the attack. | Еще 35 детей все еще числятся пропавшими без вести после этого нападения. |
| An additional flight on 29 September 2002 was eventually cancelled. | Еще один полет, намеченный на 29 сентября 2002 года, был в конечном итоге отменен. |
| An additional five public health physicians were recruited for district management support. | Еще пять терапевтов службы общественного здравоохранения были приняты на работу в целях обеспечения управленческой поддержки на уровне округов. |
| One additional P-3 training officer post is required. | Требуется еще один сотрудник по подготовке кадров на должности С-З. |
| One additional appeals lawyer will assist with the increased workload. | Еще один адвокат по апелляциям окажет содействие в том, что касается увеличения рабочей нагрузки. |
| In 1983, it sent additional officers. | В 1983 было принято решение отправить еще нескольких офицеров. |
| Two additional petrol bombs were found during searches. | В ходе обысков было найдено еще две бутылки с зажигательной смесью. |
| Two additional charges were found during searches. | Еще два заряда взрывчатки были обнаружены в ходе обысков. |
| An additional $39 million was channelled through WFP for extrabudgetary expenditures. | Помимо этого, еще 39 млн. долл. США было направлено по каналам МПП для финансирования внебюджетных расходов. |