| (k) OIOS will monitor the status of the actions taken with respect to the procurement of the long-term contracts for ground and aviation fuel in MINUSTAH, including accountability for the lapses. | к) УСВН будет следить за состоянием мер, которые принимаются в связи с предоставлением долгосрочных контрактов на поставку автомобильного и авиационного топлива в МООНСГ, в том числе за мерами по привлечению к ответственности лиц, виновных в упущениях. |
| Accountability for mass atrocities must be part of the mediation process if long-lasting peace is to be established. | Чтобы добиться прочного мира, необходимо сделать привлечение к ответственности лиц, виновных в совершении массовых зверств, частью посреднического процесса. |
| Accountability for human rights violations remains weak, and little or no political support has materialized for the advancement of transitional justice mechanisms, despite past commitments on the part of the Government. | Система привлечения к ответственности лиц, виновных в нарушениях прав человека, до сих пор является неэффективной; несмотря на обязательства, ранее взятые на себя правительством, мероприятия по продвижению механизмов отправления правосудия в переходный период осуществляются при незначительной политической поддержке либо в условиях полного ее отсутствия. |