| This foul-mouthed account followed the daily activities of the race, providing commentary as it went. | Этот сквернословящий аккаунт наполнялся ежедневными событиями политической гонки, а также сопровождался комментариями. |
| So the normal minimum buy-in to the nexel fund is $5 million, but I can get you guys in using a brokerage pocket account. | И так, минимальный вход в рынок $5 миллионов, для этого я буду использовать брокерский аккаунт. |
| Ll, I mean, anybody can open up a hotmail account. | Кто угодно может завести аккаунт на Хотмейле. |
| Upgrade your account with a one-time only payment and unlock exclusive areas, weapons, mecha models and more! | Расширьте Ваш аккаунт единовременной оплатой и откройте эксклюзивные районы, оружие, Меха модели и многое другое! |
| The membership at Stardoll is free, and as a new member you receive 45 Stardollars deposited directly to your account. | Членство на Stardoll-бесплатное, и становясь членом сообщества ты сразу же получаешь 45 Стар-долларов на твой аккаунт. |
| In late August, the zoo deleted its Twitter account after being daily targeted by trolls mentioning Harambe. | В конце августа зоопарк удалил свой аккаунт в Twitter после того, как каждая запись стала сопровождаться троллингом о Харамбе. |
| Added to many tops. Top-Buttons in the account serction. | Добавлены во многие топы, кнопки сверху в разделе аккаунт. |
| You can use a water official's account to change the city's water system, and a Japanese Railways Group employee's account to turn a train around. | Аккаунт служащего системы водоснабжения можно использовать для управления ей, а аккаунт служащего японских железных дорог для управления поездами. |
| You can edit or terminate your account at any time through your Google Account settings. | С помощью настроек вы всегда можете изменить или удалить свой аккаунт Google. |
| You may organize or delete your messages through your Gmail account or terminate your account through the Google Account section of Gmail settings. | С помощью аккаунта Gmail можно упорядочивать или удалять письма. Кроме того, в разделе "Аккаунт Google" настроек Gmail можно удалить весь аккаунт. |
| I started making my account month ago but just today killing almost half of a day i found out how does it work. | Начал я делать свой аккаунт еще месяц назад, но только сейчас убив почти полдня разобрался как там и что. |
| By April 2015, Sanders' Vine account had over 5 million followers, which made Thomas Sanders the 17th most followed Viner at the time. | В апреле 2015 Вайн аккаунт сандерса набрал свыше 5 миллионов подписчиков, что сделало его 17-м по подписчикам во всей соц. сети. |
| So someone else took over the account, or multiple someones depending on who's still supporting Rawdon. | Кто-то использует аккаунт Родона, или несколько человек, в зависимости от того, сколько у него сторонников. |
| These accounts allowed students to develop games for the Xbox 360, but developers still needed a premium Xbox Live account to submit their game to the marketplace. | Эти аккаунты позволяют студентам разрабатывать игры для ХЬох 360, но, чтобы выставить игру на Marketplace, требуется привилегированный аккаунт. |
| Missionaries are provided with a free, filtered church e-mail account to correspond with their parents on preparation day only by using a computer in a public location, such as a public library or internet café. | Миссионерам предоставлен бесплатный аккаунт электронной почты, чтобы писать письма родителям или другим родственникам, но миссионеры могут получить доступ компьютеру только в общественном месте, таком как интернет-кафе или публичной библиотеке. |
| This be where ye choose yer waters: The yellow-colored "Play" buttons show ye the servers on which ye already have an account. | Жёлтый цвет кнопки «играть» говорит о том, что на данном сервере у тебя уже есть аккаунт. |
| With only a few clicks you can open your account online and off you go...! | Через несколько щелчков мыши Ты откроешь здесь свой аккаунт и сможешь всем этим насладиться! |
| Bunker's account was also canceled on April 17, and he believes this was due to copyright issues with a clip from The Colbert Report that he had uploaded. | В тот же день аккаунт Бункера был заблокирован и причину этого он увидел в вопросах авторского права, вызванных отрывков передачи «Отчёт Кольбера», которые он опубликовал у себя. |
| Cross-reference all the guys the HeartMate account connected to an hour ago with all guys you connected to the night you were SWATed. | Проведи перекрестный поиск среди всех парней, которые смотрели на твой аккаунт час назад и тех, кто подсоединялся к нему в ночь, когда к тебе нагрянул спецназ. |
| You will be informed by an e-mail that your account is deactivated. | ваш профиль не будет показываться в никаких поисках. Вы будете уведомлены по e-mail, что ваш аккаунт дезактивирован. |
| [EN] Why do I need to create an account at all? | [RU] Я создал аккаунт, но не могу войти! Что мне сделать? |
| Then whose PayPal account did I just send my money to? | И тот аккаунт Пэй-Пал, на который я отправил деньги, тоже? |
| If you already have an account you won't need nothing more than just get ready to play and discover all the new features as soon as the server goes Live. | Если у вас уже есть аккаунт, просто будьте готовы зайти и открыть для себя все новые возможности игры. |
| Later that day, Big Boi posted on his Twitter account that he was mixing Killer Mike's album entitled, PL3DGE. | В тот же день Big Boi через свой аккаунт в Twitter рассказал о том, что будет микшировать альбом Майкa Бигга «PL3DGE». |
| You know how kids can't have a YouTube or Facebook account till they're 13? It's because of this. | Например, по этому закону детям нельзя заводить аккаунт на "Ютубе" или "Фейсбуке" до 13 лет. |