| On May 5, 2017, Murphy announced via his Instagram account that Max Greenfield joined the casting, by publishing a photo of Greenfield and Criss on the set. | 5 мая 2017 года Мёрфи объявил через свой аккаунт в Инстаграме, что Макс Гринфилд присоединился к актёрскому составу, опубликовав фото Гринфилда и Крисса на съёмочной площадке. |
| The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account: @robotinthewild. I'd like to introduce you to one of our first robots,'s named after the Star Trek character. | Этот робот, наша восходящая звезда, имеет свой собственный аккаунт на Твиттере: @robotinthewild. Итак, разрешите представить вам одного из наших первый роботов, по имени Дейта. |
| Sir, I found the Russian's eHarmony account! | Сэр, я нашёл аккаунт (счёт) русских на сайте знакомств! |
| If you choose a different mode of payment you are responsable your monthly fee does not arrive on our account later than 7 days in advance of the specified hosting-period. | При приближении к установленному лимиту мы рекомендуем Вам модернизировать Ваш аккаунт к более высокому плану с соответствующим трафиком. |
| Now let's see... pictures of him alone at a bunch of Eastern seaboard tourist locations... a LinkedIn account... and he tweets pictures of his food. | Давайте посмотрим... его фотографии в туристических городах по восточному побережью... аккаунт на ЛинкдИн... и он твитит фотки еды. |
| He had an account with a ridesharing service called homestretch. | У него был аккаунт в сервисе попутчиков с названием "Всё, приехали!" |
| In case we do not receive your payment at least 7 days in advance your account is considered outstanding and we have the right to switch your site off. | Иначе, если Вы не хотите модернизировать Ваш аккаунт, Вы должны оплатить превышение трафика из расчета $1 за 1Гб в месяц. 3. |
| In January 2012, Last.fm announced that Deezer would integrate with Last.fm, allowing users to send songs from Deezer to their Last.fm account and "scrobble" them. | В январе 2012 была анонсирована интеграция Deezer с сервисом Last.fm, что впоследствии дало пользователям сервиса возможность сохранять песни в личный аккаунт сервиса Last.fm и осуществлять скробблинг. |
| In addition, Identi.ca/StatusNet allowed free export and exchange of personal and "friend" data based on the FOAF standard; therefore, notices could be fed into a Twitter account or other service, and also ported in to a private system similar to Yammer. | Дополнительно Identi.ca позволяет свободный экспорт и обмен информацией, как личной, так и о друзьях, основанный на стандарте FOAF; это дает возможность перенаправлять сообщения в аккаунт Twitter или другой аналогичный сервис или портировать в сервис с закрытым доступом, например, Yammer. |
| Now all I have to do is backdoor into my archived account, compare the system, compare the code... | Всё, что мне еще осталось - попробовать войти через чёрный ход в мой старый аккаунт, сверить систему, сверить код... |
| Did you just post a picture of what I assume is Madison Brenneck wrapped in sushi rice on your Instagram account? | Ты реально только что запостила то, что я думаю было Мэдисон Бреннек, завернутую в суши, в свой аккаунт в Инстаграм? |
| But I logged on to my account, I and found that there was this lovely girl named Trixie | Но, я вошел в свой аккаунт и познакомился с чудесной девушкой по имени Трикси, и она хочет со мной встретиться. |
| Upload File On Mediafire Account... | Загрузка файлов на Mediafire аккаунт... |
| Please register as Company to GSMPress and check the Account section for more details. Our prices are established via public auctions to which all our Company users have a guaranteed access. | Зарегистрируйтесь, пожалуйста, в качестве компании и Вы найдете в разделе «Мой аккаунт» всю интересующую Вас информацию. |
| Players who achieved a fast lap time were given a verification code, and were given the opportunity to post their winning times on the Internet to compare their times to other people's if they have an account. | Игроки, который сумели показать быстрое время имели возможность опубликовать свои результаты в сети Интернет, чтобы сравнить их с временами других людей, однако для этого нужно было иметь аккаунт. |
| a link to your user account on Meta, and a link to a second active account that meets the prerequisites. | ссылку на Ваш аккаунт на Мета Вики и активный аккаунт, отвечающий требованиям. |
| If you do not create a profile, only a "masked" version of your Google Account email address will show with your submitted content. | В сообщениях пользователей, не имеющих аккаунта Google, будет приведен только "замаскированный" адрес электронной почты для входа в аккаунт Google. |
| Account (account record) is login and password which are used to identify you in our system, which enable you to use our services, admin panel, take part in partner-program and competitions. | Аккаунт (учётная запись) - логин и пароль при помощи, которых вы идентифицируетесь в нашей системе, можете пользоваться всеми сервисами, административной панелью, участвовать в партнёрской программе и конкурсах. |
| Information you provide - When you sign up for a Google Account or other Google service or promotion that requires registration, we ask you for personal information (such as your name, email address and an account password). | Предоставляемая вами информация - когда вы создаете аккаунт Google, регистрируетесь в какой-либо службе Google или участвуете в рекламной акции, мы просим вас указать персональные данные (например, ваше имя, адрес электронной почты и пароль аккаунта). |
| If you wish to amend your personal profile, please click on the 'Subscribe' link at the top of the page, log in to your account, and check/uncheck the options available. | Если Вы хотите изменить Вашу персональную папку, пожалуйста нажмите на опцию "Подписаться" в верхней части страницы, зайдите в свой аккаунт и выберите предложенные варианты. |
| If you already have Gold account (you purchased one or got one for free) and during it's validity term you got 10000 downloads, then after this Gold account expires, we will make your account Gold for another 6 month for free! | Если Вы уже имеете Gold аккаунт (купленный или полученный бесплатно) и на протяжении его действия Вы набираете 10000 скачиваний, то после его окончания Вам будет бесплатно предоставлен Gold аккаунт сроком на 6 месяцев!!! |
| Please read our Terms of Use to prevent any possible violation, if you violate the FC2 Terms of Use, we will permanently remove your account from FC2 and for any serious violation, we will report you to law enforecement. | Чтобы предотвратить возникновение нарушений, рекомендуем вам внимательно ознакомиться с Правилами использования услуг компании FC2. При нарушении Условий использования услуг компании FC2 аккаунт нарушителя удаляется. |