| Did you take down your account? | Ты что, закрыл свой аккаунт? |
| I'm sorry to bother you, Miss Day, but this man was trying to open an account with a check in your name and a paper bag full of money. | Извините, что беспокою Вас, мисс Дэй, но этот мужчина пытался открыть аккаунт с чеком на Ваше имя и пакетом, полным денег. |
| A webcam in your bathroom and a PayPal account is not a job! | Вэбкамера в твоей ванной и аккаунт на ПэйПэл - это не работа! |
| Now, I'm opening a Twitter account for you: | Сейчас, я открою аккаунт в Твиттере для тебя: |
| The account is brand-new, the only e-mails he sent were to Jen, and that profile picture is a stock shot of a male model I identified through facial recognition. | Аккаунт новый, сообщения отправлялись только Джен и это фото в профиле является обычным снимком мужчины-модели, что мне удалось узнать используя систему распознавания лица. |
| What do I do if I can't access my account? | Что мне делать, если я не могу войти в свой аккаунт? |
| And I traced the account where the money came from | Я выследил(а) аккаунт с которого пришли(были начислены деньги) |
| If you choose this option the payments, you can sign up for an account with, which you will be able to use contributions to pay and collect payments. | Если вы выберете этот вариант платежи, вы можете зарегистрировать аккаунт с ними на, которые вы сможете использовать для оплаты взносов и сбор платежей. |
| If you already have a Google account, we may ask you for some minimal amount of information to set up your calendars, such as your name, preferred default language, and time zone. | Если у Вас уже есть аккаунт Google, то для создания календарей Вам может потребоваться указать минимальный объем информации, такой как Ваше имя, язык, который Вы предпочитаете использовать по умолчанию, и часовой пояс. |
| How do I link or unlink an MCC account? | Как связать аккаунт или отменить связь? |
| If you have an account in our gallery, sign in; if you don't - register. It will make our contact with you easier. | Если у Вас уже есть аккаунт в нашей галереи, войти; если еще нет - зарегистрироваться, это облегчит нам контакт с Вами. |
| If you already have an account in our gallery, sign in; if you don't - register - that way, we can always choose the country of delivery from your profile. | Если у Вас уже есть аккаунт в нашей галерее, войти; если еще нет - зарегистрироваться - благодаря чему у нас будет возможность всегда выбрать страну доставки, которая находится в Вашем профиле. |
| Access your account at Flickr and see the "recent uploads" of your contacts or groups. | войти в свой аккаунт на Flickr и раздела "Последние добавления" в списке контактов или групп. |
| If your credit card was rejected on the payment day, your account can be suspended and we keep in touch with you via e-mail to notify you about arisen problem. | Если в день оплаты Ваша кредитная карта отклонена, Ваш аккаунт может быть приостановлен, и мы свяжемся с Вами по e-mail, чтобы уведомить Вас о возникшей проблеме. |
| Away from the computer, at work or at leisure time you can always be aware of your accounts position in the list, view statistics, change the description or even register a new account using only your mobile phone. | Вдали от компьютера, на работе или отдыхе, пользуясь только мобильным телефоном, вы всегда сможете узнать положение своих аккаунтов в листе, просмотреть статистику, изменить описание и даже зарегистрировать новый аккаунт. |
| Announced via a post on Jarre's Instagram account, the album was released on 2 December 2016, on the 40th anniversary of the original Oxygène album. | Анонсированный через личный аккаунт Жарра в Instagram, альбом был выпущен 2 декабря 2016 года, в 40-ю годовщину выхода первого альбома Oxygène. |
| When the user creates a new file using GMail Drive, it generates an e-mail and posts it to the Gmail account's inbox. | При копировании нового файла на GMail Drive, программа отправляет e-mail на ваш аккаунт Gmail. |
| Everything we put on Rapidshare Premium, you can download the maximum speed without the need to have a premium account in rapidshare. | Все, что мы положили на Rapidshare Premium, вы можете скачать максимальной скорости без необходимости иметь премиум аккаунт на RapidShare. |
| A Twitter account created for Sadako (as a promotion for the Sadako 3D movie) was reused. | Аккаунт в Твиттере был повторно создан для Садако (в качестве поощрения для Садако 3D). |
| So LokSat killed Caleb, and then all he had to do was hack in to Caleb's account and send a fake e-mail to Vikram agreeing to make that drop. | Локсет убил Калеба, и все, что ему было нужно, - взломать аккаунт Калеба и послать Викраму поддельное письмо с подтверждением встречи. |
| The account was untraceable, like, crazy untraceable. | Аккаунт нельзя отследить, от слова совсем. |
| They simply create accounts on ProtonMail, which is quite simple and takes a few moments, and all the key encryption and generation is happening automatically in the background as Bob is creating his account. | Они создают аккаунты на ProtonMail, что довольно просто и занимает несколько секунд, и всё генерирование и шифрование ключей происходит автоматически в фоновом режиме, пока Боб создаёт свой аккаунт. |
| Because an account registered to you was used to send the messages. | Потому что аккаунт на Ваше имя использовали, чтобы отправить смс, |
| On the computer Zack was using, I... found that he was not only reading our e-mails but that he also set up a dummy account under another name. | На компьютере, которым пользовался Зак я... обнаружила, что он не только читал нашу почту, но и создал фальшивый аккаунт под другим именем. |
| Can't you figure out a way to shut down her account or something? | Не можешь придумать как выключить её аккаунт? |