| It is the ability to surpass the boldest expectations. Exclusive Series promises you absolutely everything except one thing: next time you might just ignore the alarm-clock ringing. | Серия матрасов «Эксклюзив» обещает вам абсолютно все, кроме одной вещи: в следующий раз вы можете просто не отреагировать на звонок будильника. |
| So to get out of t'weather in winter when it were absolutely siling it down, they bought a Reliant. | И чтобы не зависить от погоды зимой, когда с неба постоянно что-то сыплет, они покупали Релайант то есть всё просто потому что у них не было прав? |
| As a matter of fact, when it was absolutely impossible not to print the news of German atrocities, the papers did their best to bury it somewhere between articles about a drought in Togo and a beauty contest in Rio de Janeiro. | Он был убит просто потому, что мы воевали с Германией, а он был одет в немецкую военную форму. À la guerre comme à la guerre. |
| The new pattern looks absolutely natural and makes you see things differently. Recoloring is also made easy. | С помощью программы Decorator можно не только накладывать текстуру, изменять ее, но и подгружать свои текстуры, а также просто изменять цвет объекта. |
| The circumstantial evidence that Equiano was also African-American by birth and African-British by choice is compelling but not absolutely conclusive. | Побочные свидетельства, что Эквиано был не просто африканцем, а афроамериканцем по рождению и афро-британцем по выбору, представляют интерес, но не являются окончательными. |
| The modern and traditional interlace in his performance absolutely naturally, melodies of other peoples grow into Ukrainian basis simply and naturally - one even does not notice all of that at once. | Современное и традиционное переплетаются легко и непринужденно, мелодии других народов врастают в украинскую основу просто и естественно - даже не сразу на все это обращаешь внимание. |
| The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. | Разница просто огромна, потому что это не просто устранение границ, но это устранение границ со всем остальным миром. |
| 'I'm only 16 and to be onstage in front of four huge names 'in this industry is absolutely surreal. | Мне всего 16, и находиться на сцене напротив таких знаменитостей просто невообразимо |
| Will you just trust me to go through it and take out what's absolutely necessary? | Можно мы просто перепишем твою пьесу, оставим только самое важное |
| The aggregate numbers are absolutely overwhelming: 1.3million people a week coming to town, What's really goingon? | Совокупные данные просто поражают. Еженедельно 1,3 миллионачеловек переселяются в города, Что же происходит? |
| And then, because we know we've got vegetable tourists and we love them to bits and they're absolutely fantastic, we thought, what could we do to give them an even better experience? | А потом, зная, что у нас есть овощные туристы, которых мы ужасно любим, они просто замечательные, мы задумались, что можно сделать, чтобы улучшить их визит. |
| Absolutely marvelous, darling. | Просто восхитительно, дорогая. |
| Absolutely crushing it, so... | Просто спецы, так что... |
| ~ Absolutely. Seize the day. | Просто... так дела обстояли. |
| Absolutely brilliant, JP. | Просто блестяще, Джей-Пи. |
| All the roads, even out here in the sticks, are just absolutely three-deep in people, and they all wave when you go by and you have to wave back. | Все дороги, даже здесь, в глуши, просто кишат людьми, и они все машут тебе, когда едешь мимо, и тебе приходится махать в ответ. |
| Now I also want to say, without a doubt, there are some wonderful, wonderful, absolutely wonderful things about being a man. | Я хочу сказать, что, без сомнения, есть удивительные, просто удивительные, совершенно чудесные стороны в в принадлежности к мужскому полу. |
| Absolutely outstanding, Dr. | Это просто невероятно, доктор Роббинс. |
| someofthesedams are absolutely enormous. and if they fail, as they will in time, then the surge of water that falls in behind them and cascades down a valley below would have a huge force, big enough to sweep away everything on its path. | Некоторые из этих земляных плотин просто огромны и если её прорвёт, что произойдет со временем, то перехлестнувшая плотину вода, помчится вниз по долине и будет достаточно велика и сильна чтобы смести всё на своем пути. |
| Are you sure they didn't cause them? Absolutely. | Нет. Гуд просто переработал. |
| Absolutely as green as can be. | Изумрудней просто быть не может! |
| Easy to operate and no advertisements, comes with free Access Statistic feature, absolutely free to use! | Просто в обращении, бесплатно, ноль рекламы, анализ посещаемости - все это наш бесплатный счетчик!!! |
| Absolutely destroyed the poor sot. | Это его просто убило. |
| Those numbers were absolutely mind-boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? | Цифра просто ошеломляющая, не умещающаяся в сознании, и нас постоянно спрашивали: Когда вы начнете? |
| Those numbers were absolutely mind-boggling, overwhelming, and we were constantly asked, "When will you start? | Цифра просто ошеломляющая, не умещающаяся в сознании, и нас постоянно спрашивали: "Когда вы начнете? |