| If I can't take advantage of these first 14 minutes or so, then I am absolutely screwed. | Если я не воспользуюсь преимуществом в 14-ть минут, тогда я просто неудачник. |
| I myself think he looks absolutely terrific! | Я думаю, он выглядит просто великолепно, свежее и лучше, чем раньше. |
| He was from a good New York family... and he absolutely adored Charlotte. | Майкл Конви был из добропорядочной семьи... и просто обожал Шарлотту. |
| When I first saw living cells in a microscope, I was absolutely enthralled and amazed at what they looked like. | Когда я впервые увидел живые клетки под микроскопом, я был просто поражён их внешним видом. |
| It's absolutely astonishingly cold and soul-bending to those of us who can even afford it. | Она просто потрясающе холодна и отвратительна в своём отношении к тем из нас кто может себе позволить ею пользоваться. |
| This is a mere fallacious allegation that is baseless and absolutely unsubstantiated. | Это просто ложное утверждение, не имеющее под собой никакой основы и абсолютно ничем не подкрепленное. |
| They are absolutely disgusting and they're good for nothing. | Она просто отвратительна и никуда не годится. |
| It is absolutely essential to identify and resist the attempt of national or group interests to ignore international law. | Крайне важно давать оценку, а иногда и просто отпор любым попыткам обеспечения национальных или групповых интересов в обход и в ущерб международному праву. |
| We absolutely must do that. There is no way not to do it. | Это - наша абсолютная обязанность. Другого пути просто нет. |
| I was absolutely certain of that, and I have never been more pleased to be wrong in all my life. | Я в этом был совершенно уверен, но просто счастлив, что ошибся. |
| Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible. | В наше время роботизированные системы просто невероятны. |
| I mean, a-a-again, absolutely love it. | В смысле, ещё раз, я просто в восторге. |
| No, my agent spoke to someone, and it was absolutely understood that it's just a meeting. | Моему агенту сообщили, что это будет просто встреча. |
| But every police force is swamped with mums and dads going absolutely mental, so it's just waiting in line. | Но каждый полицейский участок завален письмами сумашедших родителей, так что это просто стояло в очереди. |
| You are fantastic, absolutely first class, superb, great. | Ты потрясающий, просто первоклассныи, Идеальный, чудесный. |
| I would find it absolutely intolerable not to be able to blame someone for all this. | Да. Было бы просто ужасно, если бы я не смог найти козла отпущения. |
| It's absolutely astonishingly cold and soul-bending to those of us who can even afford it. | Она просто потрясающе холодна и отвратительна в своём отношении к тем из нас кто может себе позволить ею пользоваться. |
| It is absolutely exceptional for a newly announced exhibition to be more or less catapulted from nought to a hundred within slightly less than two years. | Просто неимоверно, чтобы выставка-новичок сделала такой прыжок с нуля до сотни всего за какие-то два года. |
| So when people are looking at the plastic bag, it's likely they're thinking of something like this, which we all know is absolutely terrible, and we should be avoiding at all expenses these kinds of environmental damages. | Разумеется, эта ситуация просто ужасает, и мы должны делать всё возможное, чтобы не допускать таких повреждений окружающей среды. |
| it looks absolutely {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} fantastic. | Должен заметить, для Пежо она выглядит просто восхитительно. |
| I have two little girls that I absolutely love and a fiancée that makes me feel so lucky to be alive. | У меня две маленькие дочки, которых я просто обожаю и невеста, которая заставляет меня чувсвовать счастливым. что я жив. |
| Frank, you were absolutely marvelous the way you found The Frog. | Фрэнк, то, как вы нашли Лягву, было просто изумительно. |
| I think this is absolutely extraordinary because this is definitely one of the most compelling pieces in the ancient astronaut theory, and to finally see Pakal as a 3-D sculpture, to me, is a dream come true. | Я думаю, что это просто поразительно, потому как это определенно одно из самых ярких доказательств для сторонников теории древних астронавтов, и вдруг увидеть это в З-ий - мечты вдруг стали реальностью. |
| Try to guess... it's something absolutely unbelievable! | Ты просто не сможешь себе представить. |
| The stone itself is absolutely beautiful, sculpted by millennia of very tough winters up there. | Сам по себе камень просто превосходен - он сформирован тысячелетиями очень суровых местных зим. |