| It is impossible to come aboard your ship because of the size differential. | Из-за разницы размеров, мы не можем подняться к вам на борт. |
| We are prepared to beam you aboard our ship. | Мы готовы поднять вас на борт нашего корабля. |
| The mechanism we brought aboard is in the Auxiliary Control Room. | Механизм, который мы подняли на борт, в запасной рубке. |
| Get everybody else aboard the Enterprise. | Остальных поднимите на борт "Энтерпрайз". |
| Lower your deflector screens long enough to beam us aboard. | Опустите отражатели, чтобы поднять нас на борт. |
| Transporter Room, stand by to beam landing party aboard. | Комната для телепортаций, принимайте десант на борт. |
| She's been fading in and out since we brought her aboard. | Она постоянно теряет сознание с тех пор, как мы принесли ее на борт. |
| But he wants the gun you were issued when you came aboard. | Но ему нужен пистолет, который вы получили, когда попали на борт. |
| Then we will be coming aboard. | После мы высадимся на борт корабля. |
| We're awaiting word from the away team aboard the Acheron. | Ждем сообщения от команды, ушедшей на борт Ахерона. |
| Bester just came aboard, and... | Бестер только что прибыл на борт и... |
| And I want it loaded aboard a Boeing (317... | Они должны быть загружены на борт "Боинга Си-17". |
| So, after they surrendered, I went aboard the ship. | Когда они сдались, я поднялся на борт. |
| We've taken aboard from unregistered transport vessel its captain and - and three unusual females. | С незарегестрированного транспортного судна мы приняли на борт капитана - и трех необычных женщин. |
| We're coming aboard with the lithium crystals. | Принимайте нас на борт с кристаллами лития. |
| Dr. Korby has considerable cargo to beam aboard. | Д-р Корби должен поднять на борт значимый груз. |
| Okay, you guys, get aboard. | Ладно, ребята, давай на борт. |
| Bring the shuttlecraft aboard, Scott. | Принимайте шаттл на борт, Скотт. |
| Lock onto Captain Kirk's coordinates and prepare to bring him aboard, Mr. Scott. | Настройтесь на координаты капитана и приготовьтесь поднять его на борт, м-р Скотт. |
| I put two gallons of rum aboard. | Я погрузил на борт 2 галлона рома. |
| There's no way to get weapons aboard Air Force One. It's impossible. | На борт нельзя пронести оружие, это невозможно. |
| Teal'c, the only way we can bring you aboard is with the ring transporter. | Тилк, мы можем забрать вас на борт только с помощью кольцевого транспортера. |
| Soon as we clear the cargo hold, I'll allow you aboard. | Как только мы освободим трюм, я пущу вас на борт. |
| Dr. Ivo asked me to come aboard to administer last rites for a dying man. | Доктор Айво попросил меня подняться на борт, чтобы провести соборование над умирающим человеком. |
| And I was invited aboard their ship. | И меня пригласили на борт их корабля. |