| They've docked and come aboard. | Сэр, они пристыковались и взошли на борт. |
| I saw someone climbing aboard in darkness. | Я видела, что кто-то поднялся на борт в темноте. |
| We were t-taken aboard their spacecraft. | Мы были в-взяты на борт их космического корабля. |
| This all started when Jonas came aboard. | Всё это началось, когда Джонас взошёл на борт. |
| Phillips careened the Revenge and took Pedro aboard. | Филлипс починил «Месть» и взял Педро на борт. |
| The Doctor thinks we should beam it aboard. | Доктор полагает, что мы должны поднять его на борт. |
| They were beamed aboard a Federation Starship. | Они были возвращены по лучу, на борт звездолёта федерации. |
| We invited you aboard the Enterprise. | Мы пригласили вас на борт "Энтерпрайза". |
| And we were taken aboard HMS Marlborough. | И нас взяли на борт британского "Мальборо". |
| They can come aboard any time they like. | Они могут прибыть на борт в любое удобное вам время. |
| You haven't said much since we came aboard. | Вы не говорите много, с тех пор как мы поднялись на борт. |
| I can't drop them to beam you aboard. | Я не могу опустить их, чтобы поднять вас на борт. |
| I've watched your people since I came aboard. | Я наблюдал за вашими людьми с тех пор, как попал на борт. |
| Shuttlecraft to Enterprise, request permission to come aboard. | Шаттл - "Энтерпрайзу", прошу разрешения подняться на борт. |
| Someone I know came aboard this afternoon. | Я знаю, что кое-кто поднялся на борт сегодня. |
| I would advise against allowing Dominion representatives aboard this ship. | Я бы не советовал позволять представителю Доминиона попасть на борт этого корабля. |
| So I'm taking Mr Kirk aboard. | То есть меня, я возьму мистера Кирка на борт. |
| You remember being taken aboard our ship. | Вы помните, как вас взяли на борт корабля. |
| I'm always getting him aboard ship when he's tangled up in something like this. | Я всегда забираю его на борт корабля когда он впутывается во что-то типа этого. |
| Very well. I will make arrangements for you to come aboard. | Я сделаю необходимые приготовления к вашему прибытию на борт. |
| I want a team assembled, ready to beam aboard the Aurora to disconnect Dr McKay and Colonel Sheppard. | Соберите команду, готовую телепортироваться на борт Авроры, чтобы отсоединить доктора МакКея и полковника Шеппарда. |
| Transporter scramblers protect Soukara so you can't beam me aboard. | Однако, на Соукаре установлены глушители транспортеров, а это значит, вы не сможете телепортировать меня на борт. |
| That man was one of the last to go aboard. | Тот мужчина последним поднимался на борт. |
| Okay, guys, all aboard the Hogwarts Express. | Народ, все на борт Хогвардского Экспресса. |
| Rigg said Tryst and Della were the only ones from the expedition to come aboard. | Ригг говорит, что Трист и Делла были единственными из экспедиции, кто поднялся на борт. |