Примеры в контексте "Aboard - На борт"

Перевод

Примеры

Примеры: Aboard — На борт

• Perhaps you should beam aboard our ship.

  Возможно, Вам стоит телепортироваться к нам на борт.

• We're beaming an inspection team aboard.

  Наши люди телепортируются на борт вашего корабля для инспекции.

• Take them both aboard and put the princess in my quarters.

  Взять их обоих на борт корабля, а принцессу привести в мой кабинет.

• All operational Daleks to remain on maximum alert until I am aboard the cruiser and safely in space.

  Всем действующим Далекам оставаться в состоянии полной боевой тревоги, пока я не поднимусь на борт крейсера и не окажусь в безопасности в космосе.

• I'll have you aboard cleaning the toilettes, Tony.

  Тебя взяли на борт, чистить туалеты, Тони.

• Well, you'd better get aboard, I think.

  Ну, думаю, вам лучше подняться на борт.

• We'll be heading back into orbit to transport our acquisitions aboard.

  Мы летим назад на орбиту, чтобы поднять на борт наши приобретения.

• I heard that you'd come aboard.

  Да? - Я слышала как вы поднялись на борт.

• Well, then, let's climb aboard.

  Ну, тогда забираемся на борт.

• Permission to beam it aboard for analysis.

  Прошу разрешения поднять его на борт для анализа.

• Lower your shields and I'll beam you aboard.

  Опустите ваши щиты и я транспортирую вас на борт.

• He's the one that convinced me to beam you aboard.

  Он тот, кто убедил меня поднять вас на борт.

• We didn't know what it was when we brought it aboard.

  Мы не знали, что это такое, когда поднимали его на борт.

• I tried to go aboard, but they stopped me.

  Я пыталась подняться на борт, но они остановили меня.

• Permission to come aboard, Captain.

  Разрешите зайти на борт, капитан.

• Request permission to beam aboard immediately.

  Прошу разрешения подняться на борт, немедленно.

• Quickly overpowered, we had to allow the Klingons aboard.

  Быстро побежденные, мы были вынуждены пустить клингонов на борт.

• Provided he has enough brains to climb aboard.

  Хватит ли у него мозгов, чтобы взойти на борт?

• After assembly, we were beamed aboard the Lakota.

  После сбора мы телепортировались на борт "Лакоты".

• There are reports of offers up to three million dollars on the Web... for a ticket aboard USV's flight.

  Поступают сообщения, что в Интернете предлагают до З миллионов долларов за билет на борт шаттла.

• But you were able to beam our entire crew aboard Voyager at one time.

  Вы смогли поднять всю нашу команду на борт "Вояджера" за один раз.

• Captain, something is beaming aboard this vessel.

  Капитан, кто-то поднимается на борт судна.

• All of them were brought aboard over the last few months and none of them is disintegrating.

  Всю это было принесено на борт на протяжении последних месяцев, и ничто из этого не распадается.

• They've loaded your father aboard.

  Тело твоего отца погрузили на борт.

• That suggests he was taken aboard one of their ships.

  Это предполагает, что он был захвачен и поднят на борт одного из кораблей.

Другие варианты перевода слова aboard

• На борту
• Борта
• Пассажиров
• Корабле
• Корабля
• Находившихся
• На борту самолета

Слово aboard в словаре

Aboard — На борту

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова