| Instruct your transporter room to beam us aboard. | Прикажите вашей комнате для телепортаций взять нас на борт. |
| I'll beam you aboard the Enterprise. | Я подниму вас на борт "Энтерпрайза". |
| Some Klingons may have beamed aboard undetected from the wrecked ship. | Некоторые клингоны могли подняться на борт незамеченными. |
| Could more Klingons have beamed aboard? | Может, на борт поднялось больше клингонов? |
| Mr. Spock and I are transporting aboard. | М-р Спок и я отправляемся на борт. |
| Engineer stand by to beam aboard three receptacles. | Инженер, готовьтесь поднять на борт три резервуара. |
| Have them prepare to beam him aboard on my signal. | Пусть приготовятся поднять его на борт по моему сигналу. |
| Looks like they're beaming someone aboard. | Похоже, они поднимают кого-то на борт. |
| You have come aboard the Enterprise. | Вы попали на борт "Энтерпрайза". |
| Now... we have to find some way of getting it aboard your ship. | А сейчас, мы должны найти способ, как переправить их на борт вашего корабля. |
| I'm just going to climb aboard my Spar and drift... about the solar system. | Я просто заберусь на борт своей "Спар" и буду дрефовать... по солнечной системе. |
| Permission to come aboard, sir. | Разрешение подняться на борт, сэр. |
| And you were beamed aboard from Gideon. | А вы телепортировались на борт с Гидеона. |
| Prepare to beam aboard a representative of the Gideon Council. | Подготовьтесь к транспортировке на борт члена совета с Гидеона. |
| Aurora personnel, stand by to be transported aboard. | Персонал "Авроры", готовьтесь телепортироваться на борт. |
| Stand by to beam aboard injured party. | Приготовьтесь телепортировать на борт группу раненых. |
| I said, beam me aboard. | Я просил поднять меня на борт. |
| We can't take them aboard. | Мы не можем взять их на борт. |
| Carry the cargo, things like tin drums or supplies, take them aboard and serve the foreigners. | Ношу груз, всякие припасы, доставляю на борт и обслуживаю иностранцев. |
| I believe you and the other crew members are being held aboard the alien vessel. | Я верю в то, что ты и члены команды захвачены в плен на борт чужого корабля, атаковавшего вас. |
| When you came aboard, you knew the risks. | Вы знали о рисках, когда поднялись на борт. |
| The last of the refugees are aboard, Captain. | Последний беженец зашел на борт, капитан. |
| I came aboard just before you were promoted. | Я прибыл на борт почти перед самым вашим повышением. |
| The police belives he sneaked aboard a ship. | Полиция полагает, что он прокрался на борт судна. |
| They took me aboard their ships. | Они взяли меня на борт своего корабля. |