Примеры в контексте "Aboard - На борт"

Перевод

Примеры

Примеры: Aboard — На борт

• We've got to give McKay and Ronon time to beam back aboard first.

  Вы сначала должны дать Ронону и МакКею время, чтобы телепортироваться назад на борт.

• He's requesting permission to come aboard to greet us.

  Он просит разрешения высадиться на борт, что бы поприветствовать нас.

• Beam it aboard, Mr O'Brien, but put it in a level-1 security field.

  Транспортируйте их на борт, мистер О'Брайан, но погрузите в защитное поле уровня 1.

• Then I'm glad I brought three barrels aboard before we left Deep Space 9.

  Тогда я рада, что привезла на борт три бочки прежде, чем мы покинули Дип Спейс 9.

• She's requesting permission to transport aboard.

  Она просит разрешения подняться на борт.

• You're supposed to ask permission to come aboard.

  Ты должна спросить позволения подняться на борт.

• Well we've got one waiting to beam aboard complete with orders.

  Между тем, один такой ждет принятия на борт в соответствии с приказом.

• By transporting your crew aboard my ship.

  Мы транспортируем Ваш экипаж на борт моего корабля.

• And that is, of course, if you'll have me aboard.

  И все это, конечно, если вы возьмете меня на борт.

• Regulations state, "Nothing shall be beamed aboard"

  В правилах ясно сказано: "Ничто не должно переправляться на борт"

• I remember reading somewhere that when, erm, Maria Callas first went aboard Onassis's yacht.

  Я помню, читал где-то, что, когда Мария Каллас впервые попала на борт яхты Онассиса.

• We were at the port when the captain of a galley invited us aboard.

  Мы были на прогулке, в порту, и капитан одной красивой галеры пригласил нас на борт...

• They were only interested in shore leave and Captain Kirk allowed them to beam aboard the station in small groups.

  Их интересовала только увольнительная, И капитан Кирк разрешил им телепортироваться на борт станции мелкими группами.

• They don't want you to let the Cardassians come aboard this station.

  Не позволяйте кардассианцам подниматься на борт станции.

• The prisoners will load the parrinium aboard our ship.

  Заключенные нагрузят парриниум на борт нашего судна.

• Well, climb aboard if you want a ride.

  Забирайтесь на борт, если хотите покататься.

• My mineral samples must be loaded aboard and we must prepare for immediate take-off.

  Мои образцы должны быть подняты на борт и мы должны подготовиться к взлету.

• Getting his samples aboard preparatory to launching.

  Загружает образцы на борт и готовится к отправке.

• Federation Commander, you have taken aboard a known criminal.

  Коммандер Федерации, вы взяли на борт преступника.

• But, Winston, you got to climb aboard, man.

  Но Уинстон, тебе придется подняться на борт.

• He's going aboard, he's going into the cabin.

  Он поднимается на борт, заходит в кабину.

• However we've got aboard that plane.

  Однако мы попадем на борт того самолета.

• Pipe the barracuda aboard his ship.

  Отправь Барракуду на борт его корабля.

• Captain Pellew's coming aboard, sir.

  Капитан Пэллью поднимается на борт, сэр.

• Teyla and Ronon can join him, organize people into groups that can be beamed aboard.

  Тейла и Ронон могут присоединиться к нему: организуют людей в группы, которые можно телепортировать на борт.

Другие варианты перевода слова aboard

• На борту
• Борта
• Пассажиров
• Корабле
• Корабля
• Находившихся
• На борту самолета

Слово aboard в словаре

Aboard — На борту

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова