| They should be here any second. | Они могут быть тут с минуты на минуту. |
| He should be here any second. | Он должен быть здесь с минуты на минуту. |
| I mean, really, a revolution could break out there any second. | И к тому же там в любую минуту может вспыхнуть революция. |
| Can't get the range, but it wasn't there a second ago. | Сигнал очень слабый, но я клянусь, что еще минуту назад его не было, сэр. |
| Okay, the satellite should be coming up any second now. | Хорошо, спутник может появиться с минуты на минуту. |
| They're on their way any second... | Будут здесь с минуты на минуту... |
| Hold on one second, Mr. Gold. | Подождите одну минуту, мистер Голд. |
| I'm expecting another call any second. | Я жду звонка с минуты на минуту. |
| Wait here a second while I change the request form. | Подождите минуту, я изменю форму запроса. |
| I'm sure Stefan will be along any second. | Я уверен, Стефан будет здесь через минуту. |
| Please make yourselves comfortable, John will be down in a second. | Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. Джон спустится через минуту. |
| Hathorne will kill him any second now. | Хоуторн прибьёт его в любую минуту. |
| Okay, hold on a second there, folks. | Ладненько, подождите минуту, ребятки. |
| Jessica wanted it down the second you were gone. | Джессика хотела сделать это в ту же минуту, как ты ушел. |
| She should be here any second. | Она придет сюда с минуты на минуту. |
| Besides, the shuttle will be here any second. | Тем более что трансфер будет здесь в любую минуту. |
| Please, give us a second. | Оставьте нас на минуту, пожалуйста. |
| My wallet - I had it just a second ago. | Кошелек... минуту назад он был здесь. |
| Wait a second, the future of the world is in danger. | Минуту, будущее вселенной в опасности. |
| She should be here any second. | Она должна быть здесь в любую минуту. |
| I think we need to talk for a second. | Миллер, можно тебя на минуту. |
| Just be a second, boys. | Ребята, я через минуту буду. |
| Just for one second, please, try and remember... | Одну минуту, пожалуйста, попробуй вспомнить... |
| I will have my cell phone with me every second. | Мой телефон будет со мной в любую минуту. |
| Gloria, just give us one second. | Глория, просто дай мне минуту. |