| You have to go now. Andreas will be home any second. | Тебе лучше сейчас уйти Андреас вернется с минуты на минуту. |
| Guards could be here any second. | Охрана в любую минуту будет здесь. |
| I'll be up in a second to pay. | Через минуту я подойду и оплачу. |
| The usher will be here any second with your booster seat. | Билетер придет сюда в любую минуту с твоим сиденьем для детей. |
| Forget about our friends and family for a second. | Давай забудем на минуту о семье и друзьях. |
| Ma'am? Excuse me a second. | Простите, я на одну минуту. |
| Everything will be out in just a second. | Ваш заказ будет готов с минуты на минуту. |
| Josh should be here any second. | Джош будет с минуты на минуту. |
| I... hold on one second. | Эй, о. Подождите минуту. |
| David will be along any second now. | Дэвид будет рядом с минуты на минуту. |
| The Woodcutter will be back any second. | Дровосек может вернуться в любую минуту. |
| Marina, snap out of it for just a second. | Марина, очнись, хотя на минуту. |
| Oliver should be here any second. | Оливер придёт с минуты на минуту. |
| An agent will be here any second. | Наш агент подойдет с минуты на минуту. |
| Hive and his worker bees will be down here any second. | Улей и его рабочие пчелы будут с минуты на минуту. |
| So, any second now, the Cybermen will decide that we have significant weaponry. | С минуты на минуту киберлюди решат, что мы прекрасно вооружены. |
| Because LokSat's henchman knows we're onto him and assassins could come through the door at any second. | Всего лишь потому что приспешник Локсета раскусил, что мы о нем знаем, и в любую минуту наемники могут ворваться в эти двери. |
| I'll be out of your hair in a second. | Я отстану от тебя через минуту. |
| Stanley will be here any second. | Стэнли будет с минуты на минуту. |
| Water can come gushing in at any second. | Вода может проникнуть сюда в любую минуту. |
| I'll give you a second with your boy if you give me that gun. | Я дам тебе минуту попрощаться с сыном, если ты отдашь мне пистолет. |
| Felt for a minute maybe I had a second chance. | На минуту мне показалось, что я получил второй шанс. |
| Now you can play music and video files instantly on any device in your home, without a second thought about format compatibility. | Теперь Вы можете мгновенно воспроизводить музыкальные и видео файлы на любом устройстве в своем доме, ни на минуту не задумываясь о совместимости форматов. |
| The second burn was 25 minutes later, lasting one minute 28 seconds. | Второй импульс был дан через 25 минут и длился 1 минуту 28 секунд. |
| Every minute, from now to midnight, we steal a tenth of a second from our friends at the International Clearance Bank. | Сейчас каждую минуту до полуночи Мы крадем десятую часть секунды у наших друзей из Международного Клирингового Банка. |