| Fuji began producing cameras in 1948 with the Fujica Six. | Компания Fuji начала производство фотоаппаратов в 1948 году с среднеформатной камеры Fujica Six. |
| Tvornica Autobusa Zagreb started producing buses and trucks in 1930. | Завод Tvornica Autobusa Zagreb (TAZ) в Зогребе начал производство автобусов и грузовых автомобилей в 1930 году. |
| Other sources indicate that Russia and China have stopped producing lindane. | По сведениям из других источников, в России и Китае производство линдана прекращено. |
| At least five large factories in Africa are now producing nets. | В настоящее время производство сеток в Африке налажено по меньшей мере на пяти крупных фабриках. |
| It's the strict agricultural economy, producing agricultural goods and services. | Речь идет о сельскохозяйственной экономической деятельности в строгом смысле этого слова, целью которой является производство сельскохозяйственных товаров и услуг. |
| In addition, 12 enterprises have begun producing iodised salt, thus meeting 60 per cent of the population's needs. | Также налажено производство йодированной соли на 12 предприятиях республики, что позволило обеспечить 60% потребности населения. |
| In recent years, certain developing countries moved away from primary commodities to producing more skill- and technology-intensive manufactures and services. | В последние годы некоторые развивающие страны переориентировались с первичных сырьевых товаров на производство требующих более высокой квалификации техноемких товаров обрабатывающей промышленности и услуг. |
| The fields of specific action in which economic units are engage for producing goods and services to satisfy the needs of the institutional units. | Области конкретной деятельности экономических единиц, направленной на производство товаров и услуг для удовлетворения потребностей институциональных единиц. |
| It will stop your body from producing testosterone, which in turn will suppress your urges. | Это приостановит производство тестостерона в вашем организме, которое, в свою очередь, подавить ваши порывы. |
| He's been mass producing faulty weapons. | Они готовили массовое производство неисправного оружия. |
| Extortion, false imprisonment, the producing of pictures or of a film of an indecent, obscene or disgusting nature. | Вымогательство, незаконное лишение свободы, производство фотографий или фильма непристойного, грязного или порочного содержания. |
| Hence the need to move in the direction of producing high-technology products. | В связи с этим необходимо ориентироваться на производство высокотехнологичной продукции. |
| The Guyana Pharmaceutical Company has begun producing anti-retroviral drugs. | Гайанская фармацевтическая компания начала производство антиретровирусных лекарств. |
| The cost of producing 15 ppm sulphur fuel for this programme is expected to total seven cents per gallon. | Издержки на производство предусмотренного этой программой топлива с содержанием серы 15 млн.-1, как ожидается, составит семь центов на галлон. |
| In many countries, the NSOs are responsible for producing statistics in all these fields. | Во многих странах НСУ несут ответственность за производство статистических показателей во всех этих областях. |
| Much more money is spent on producing to kill than on saving lives. | Денег на убойное производство тратится гораздо больше, чем на спасение жизней. |
| However, Cuba had a reputable pharmaceutical industry which would soon begin producing the necessary medicines. | Однако Куба располагает солидной фармацевтической промышленностью, которая в ближайшее время начнет производство необходимых лекарств. |
| Rostselmash was awarded six Diplomas for designing, producing and entering into the market of high-performance energy-efficient and resource-saving machinery. | «Ростсельмаш» был награжден шестью Дипломами за разработку, производство и вывод на рынок высокоэффективных, энерго- и ресурсосберегающих образцов техники. |
| Since films containing racy and violent content resulted in high ticket sales, it seemed reasonable to continue producing such films. | Поскольку фильмы, содержащие яркий и жестокий контент, имели высокие кассовые сборы, казалось разумным продолжать производство таких фильмов. |
| The company began producing motorcycles in 1903 at Huskvarna, Sweden, as a subsidiary of the Husqvarna armament firm. | Компания начала производство мотоциклов ещё в 1903 году в Хускварне, Швеция, в качестве дочерней компании Husqvarna AB. |
| By 1950, Glidden could begin producing closely related compounds which might have partial cortisone activity. | К 1950 году Glidden смог начать производство близкородственных соединений, которые могли частично иметь эффект кортизона. |
| Messerschmitt, temporarily not allowed to manufacture aircraft, had turned its resources to producing other products. | Мессершмитт, которому временно запретили производить самолёты, переключил свои ресурсы на производство товаров широкого потребления. |
| Seminar for anyone who wants to start producing milk products! | Семинар для каждого, кто хочет начать производство молочных продуктов в домашних условиях! |
| In April 2002 TMM started planning, producing and assembling of ventilating and conditioning systems. | В апреле 2002 года компания начала планирование, производство и установку вентиляционных систем и систем кондиционирования. |
| In 2012, Mitsubishi announced it would stop producing cars in the Netherlands. | В конце 2012 года Mitsubishi остановило производство своих автомобилей на NedCar. |