| 350 units were planned but production was halted after 252 units when the Zagato factory producing the cars for Alfa Romeo went into receivership, a further 32 cars were then completed under the control of the receivers before production finished at 284 units. | Было планировано произвести 350 автомобилей, но производство едва перевалило за 252 штуки, а когда завод Zagato перешёл под управление Alfa Romeo было выпущено ещё 32 автомобиля, что в итоге было выпущено только 284 единицы. |
| Guangdong Xinhe Aluminium Co.,Ltd is a large-scale producing corporation which specializes in manufacturing architectural, decorative, civil and industrial extruded aluminium profiles. It has been equipped with modern producing technology and combined with production, study and research. | представляет собой серьёзный производитель, который имеет большую базу по производству алюмино-сплавного профиля в Китае и так же концентритрует производство, научно-исследовательскую работу в целом комплексе. |
| Vancouver landfill project, which transformed a site producing gases (including methane, a green house gas that contributes to global climate change) to generate electricity subsequently sold to a local utility; | а) В рамках Ванкуверского проекта землеустройства на объекте, выделяющем газы (в том числе метан - парниковый газ, способствующий глобальному потеплению), было налажено производство электроэнергии, продаваемой местному коммунальному предприятию. |
| machinebuilding and metalworking - industrial associations for aircraft manufacture "Start", for manufacture of oil producing equipment, motor building, machine tool building, "Ekran" (production of TV-sets), "ZIM". | машиностроение и металлообработка - ПО авиационное "Старт", по производству нефтедобывающего оборудования, моторостроительное, станкостроительное, "Экран" (производство телевизоров), "ЗИМ". |
| Food products, food additives and ingredients must comply with the sanitary producing food products it is permissible to use food additives authorized under the procedure laid down. | Производство, применение и реализация населению новых видов пищевых продуктов, пищевых добавок, продовольственного сырья, допускаются при наличии санитарно-эпидемиологических заключений |
| Producing these mines was incredibly cheap, approximately one dollar per mine, which allowed these weapons of war to be easily acquired by the parties in conflicts who planted them, including indiscriminately in border zones of neighbouring countries which had no part in the conflicts. | Производство мин невероятно дешево, около доллара за мину, что позволяет воюющим сторонам с легкостью их приобретать и устанавливать в любых местах, в том числе в пограничных районах с соседними странами, которые не имеют никакого отношения к конфликту. |
| Producing informational, cultural, educational and entertaining television and radio broadcasts in the State language, in the languages of ethnic minorities and in international languages in accordance with the Radio and Television Code (article 54 (a)). | предметом деятельности вещательной организации является производство информационных, культурных, воспитательных и развлекательных теле-радиопередач на государственном языке Республики Молдова, языках национальных меньшинств и международных языках с учетом положений настоящего Кодекса (статья 54 (а)) |
| Why Are We Producing Biofuels. | Латвия активно развивает производство биотоплива. |