| You found someone at Wonder Wharf? | Он с Чудо причала? |
| "The Wonder Blunder." | "Чудо промах." |
| Come on, Boy Wonder. | Идём, Чудо Мальчик. |
| "Small Wonder." | "Маленькое чудо". |
| Wonder Girl Geum Jan Di. | Чудо девушка - Гым Чан Ди. |
| (quietly): They're tearing down Wonder Wharf to build condos. | Весь Чудо Причал снесут, чтобы построить жильё. |
| Wonder if any of it's still good. | Чудо, если хоть одна не испочена. |
| John Masefield wrote two plays on the subject: The Campden Wonder and Mrs Harrison. | Джон Мейсфилд написал на основе истории две пьесы: «Кемпденское чудо» и «Миссис Харрисон». |
| Did somebody say Wonder? | Кто сказал "Чудо"? |
| And little Stevie Wonder, he seemed so happy like a miracle had taken place. | Он был таким счастливым, будто случилось чудо. |
| Bob, there's some kind of commotion down at the Wonder Wharf. | Боб, у Чудо Причала что-то происходит. |
| So, according to the Wonder Twins, Donald Banks' financial history shows that Zevlos has been giving him generous kickbacks since '89. | Так, по данным Чудо Близнецов, финансовая история Докальда Банкса, показывает, что Зевлос дал ему очень щедрый откат ещё в 89-ом. |
| He was called Somhlolo, "the Wonder," upon his birth because his father Ndvungunye died as a result of being struck by lightning. | После рождения Собуза получил имя Сомхлоло («Чудо»), потому что его отец Ндвунгунье скончался в результате удара молнии. |
| Why don't you focus-test with the kids down at Wonder Wharf? | Почему бы вам не взять детей с Чудо Причала? |
| The expansion comes with four additional guild cards and one extra Wonder board - the Colosseum of Rome, which, appropriately enough, grants abilities related to the new leader cards. | Дополнение содержит четыре дополнительные карты гильдий и одно новое Чудо света - Колизей Рима, который, соответственно получает дополнительное преимущество при использование карт лидеров. |
| The additron-based computer, labeled as "Bertie the Brain" and subtitled "The Electronic Wonder by Rogers Majestic", was a success at the two-week exhibition, with attendees lining up to play it. | Компьютер, названный «Bertie the Brain» и подписанный «электронное чудо от Rogers Majestic», обрёл успех на выставке, собрав большую очередь желающих поиграть. |
| He returned to the Manhattan Theatre Club in 2001 with Wonder of the World, starring Sarah Jessica Parker, about a wife who suddenly leaves her husband and hops a bus to Niagara Falls in search of freedom, enlightenment, and the meaning of life. | Позже он туда вернулся с пьесой «Чудо света (англ.)русск.» с Сарой Джессикой Паркер в главной роли, рассказывающей о женщине, которая внезапно бросает мужа и отправляется на автобусе к Ниагарскому водопаду в поисках свободы, просветления и смысла жизни. |
| You're just jealous, you hairless wonder. | Завидуешь, чудо лысое? |
| the 8th World Wonder, the longest in the world, "10 thousand lee wall"(lee=576 meters) - that's how they called the Great Wall in different times. | Восьмое чудо света, самая длинная в мире, «Стена в десять тысяч ли» (ли- 576 метров) - так в разные времена называли Великую стену. |
| And the reason is that until Wonder came along and figured out how to spread the idea of sliced bread, no one wanted it. | И причина в том, что пока не наступило Чудо и не стало понятно, как распространять идею нарезанного хлеба, никто его не хотел. |