Примеры в контексте "Without - Безо"

Перевод

Примеры

Примеры: Without — Безо

• Mr. President, 2009 was without a doubt the most important session of the Conference on Disarmament in recent history.

  Год 2009-й, безо всяких сомнений, ознаменовался самой важной сессией Конференции по разоружению в недавней истории.

• It is sad how much of it could be repeated today without any change.

  Как ни печально, но его во многом можно было бы безо всяких изменений повторить и сегодня.

• Switzerland encourages all delegations to enter into the negotiations without preconditions.

  И Швейцария побуждает все делегации безо всяких условий включиться в переговоры.

• We cannot just make these kinds of statements without any reaction.

  Мы просто не можем делать такие заявления безо всякой реакции.

• We hope that this time we can jump-start into substantial discussions and proposals without any delay.

  Мы надеемся, что на этот раз нам удастся безо всяких отлагательств подступиться к содержательным дискуссиям и предложениям.

• I will find him myself, without any more of your help.

  В сухом остатке, после всего, что вы сотворили, я буду искать его сам, безо всякой вашей помощи.

• Certainly not some stuck-up candy-bar heiress who flaunts herself in public without regard...

  Не какой-нибудь высокомерной наследнице состояния от батончиков которая рисуется на людях безо всякого уважения...

• I supplied to them twice as many medical records which showed without any doubt great results in the cancer treatment.

  Я предоставил им в два раза больше медицинских карт, где были безо всякого сомнения видны прекрасные результаты в лечении рака.

• Mercenaries without conviction who speak neither Latin or any other possible language.

  Наемники безо всяких убеждений, которые не знают ни латыни, ни другого понятного языка.

• And we can say that without saying I'm sorry.

  И мы так говорим безо всякого желания извиниться.

• They sometimes change the films here without telling anyone.

  Иногда они заменяют фильм безо всякого предупреждения.

• The pandemic is simply, without qualification, the greatest existing threat to humanity in general and Africa in particular.

  Данная пандемия безо всяких оговорок представляет собой величайшую угрозу человечеству в целом и Африке в частности.

• E.M.P. gun... it will take down their vans without bullets.

  Электромагнитное оружие... снесет их фургоны безо всяких пуль.

• We could just stand here without a plan.

  Мы можем просто тут постоять безо всякого плана.

• It was done hastily, without a plan.

  Это делалось в спешке, безо всякого плана.

• Surely the key imperative at this stage should be the launching of negotiations, without preconditions as to their outcome.

  И конечно, на данном этапе ключевым императивом должно стать развертывание переговоров безо всяких предварительных условий относительно их исхода.

• And it now seems to us that the best way of moving forward is simply to get negotiations started without preconditions.

  И сейчас нам представляется, что наилучший способ продвижения вперед состоит просто-напросто в том, чтобы начать переговоры безо всяких предварительных условий.

• Get phone cards to call Russia without maintenance fees.

  Список телефонных карточек для звонков в Россию безо без оплат.

• We can be in their presence without threat.

  Мы можем быть в их присутствии безо всякой угрозы.

• I hate that you're out here without protection.

  Меня бесит, что вы здесь безо всякой защиты.

• Peace will come only through direct negotiations without preconditions, free from external pressures.

  Мир можно обеспечить лишь посредством прямых переговоров безо всяких предварительных условий и без какого-либо внешнего давления.

• We strongly urge India to reconsider its nuclear policies and to adhere to both treaties without conditions.

  Мы обращаемся к Индии с настоятельным призывом пересмотреть свою ядерную политику и безо всяких условий присоединиться к обоим договорам.

• International collaboration on laboratory assays and the exchange of methodologies (is desirable and should be undertaken) without competition.

  (Было бы желательно и целесообразно) безо всякого соперничества практиковать международное взаимодействие в отношении лабораторных тестов и обмена методиками.

• This provision should be deleted without substitution.

  Это положение должно быть исключено безо всякой замены.

• We simply want this Conference to make progress without problems - nothing more, nothing less.

  Мы просто хотим, чтобы наша Конференция безо всяких проблем достигла прогресса - ни больше ни меньше.

Другие варианты перевода слова without

• Без
• Отсутствие
• При отсутствии
• Несомненно
• Вне
• Чтобы
• Безоговорочно
• Но
• Свободного от
• Без учета
• Причем
• Лишены

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

• go without sayingчто-либо, само собой разумеющееся; что-либо, не требующее объяснений
• up the creek (without the paddle)в затруднении, в трудном положении
• without batting an eyeне моргнув глазом, не проявляя эмоций
• without failобязательно, несомненно
• without further ado / without more adoбез дальнейших церемоний, сразу
• without so much asдаже не (сделав что-либо)

Фразовые глаголы со словом without

• do withoutобходиться без
• go withoutобходиться без

Пословицы со словом without

• no smoke without fireнет дыма без огня
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает