| Without any warning, out of nowhere... he was there. | Безо всякого предупрежедния, непонятно как и откуда. |
| Without Beatrice or I articulating it, the ties holding us together gradually came undone. | Безо всякой видимой причины крепость связывавших нас уз ослабла. |
| Or something - you know, a worm without a mouth. | Знаете, червяка безо рта. |
| The bullet was removed from his arm without complication. | Пуля извлечена безо всяких затруднений. |
| And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho-social stress has dropped significantly, | Зелёная кривая показывает результаты лечения с помощью только психосоциального консультирования, безо всяких лекарств - симптомы почти исчезли, а уровень психосоциального стресса значительно снизился. |
| Without aircraft, ships, or hope of reinforcement or relief, the outnumbered and outgunned defenders could only try to delay the American attack for as long as possible. | Без мощной авиационной поддержки, без кораблей и безо всякой надежды на получение подкреплений, японский гарнизон, уступающий американцам в численности и оснащённости, мог надеяться лишь на то, что высадка американцев задержится на некоторое время. |
| Having a holiday without a tutor. | Отдыхает безо всяких гувернеров. |