| Ryan Burns should have somebody fight his corner whether he's innocent or not. | Кто-то должен быть на стороне Райана Бёрнса, неважно, виновен он или нет. |
| He's not interested in you anyway, whether I'm there or not. | Он в любом случае не заинтересован в тебе, неважно там я или нет. |
| It was dynamite, whether it was true or not. | Это был динамит, неважно, правда всё или нет. |
| Listen, you're looking at charges whether you talk or not. | Вам грозит обвинение, неважно, заговорите вы или нет. |
| They make their own luck, whether it's good or bad. | Они сами творят свою судьбу, неважно плохую или хорошую. |
| Nigel's enrollment isn't an issue whether we pay now or not. | Зачисление Найджела не проблема неважно, заплатим мы им сейчас или нет. |
| None of 'em are good, whether it's literal or a metaphor. | Ни один из них не является хорошим, неважно, буквально или метафорически. |
| You were too, whether you know it or not. | Тебя тоже, неважно, знаешь ты об этом или нет. |
| And whether I was right or wrong, | И неважно, права я была или нет, |
| It's not whether you win or lose. | Неважно, проиграл ты или выиграл. |
| Mike, friends help friends whether they ask for it or not. | Майк, друзья должны помогать и неважно, просят их об этом или нет. |
| The trip is paid for whether Cordelia takes it or not. | Тур уже оплачен, и неважно, летит Корделия или нет. |
| Well, I'm going, whether I spoil their fun or not. | А я пойду, неважно, испортит им это удовольствие или нет. |
| Creativity is essential to all of us, whether we're scientists or teachers, parents or entrepreneurs. | Каждому из нас необходимо творчество, неважно, учёные мы или учителя, родители или предприниматели. |
| She speaks her mind, whether you want to hear it or not. | Она всегда говорит, о чем думает, неважно, хочешь ты это слышать или нет. |
| Today was a good day, William, whether you like it or not. | Сегодня был хороший день, Уилльям, и неважно: понравился он тебе или нет. |
| You knew this was coming whether Oswald had the nerve or not. | Ты знал, что так будет. Неважно, хватило бы у Освальда характера, или нет. |
| Everybody's got an agenda whether they admit it or not. | У каждого есть задняя мысль, неважно, признает он это или нет. |
| And whether the kid knows it or not, he will too. | И неважно знает он или нет, но он тоже. |
| It's not whether or not I remembered. | Неважно, вспомнил я или нет. |
| She'll stop anyway, whether or not I think of her. | Оно все равно остановится, неважно, подумаю я о ней или нет. |
| And violence is violence, whether it's physical or not. | И жестокость это жестокость, неважно физическая или нет. |
| whether it be health care, investment, other critical areas. | Неважно, здравоохранение это, инвестиции или другие жизненно важные сферы. |
| I will, when I get a little respect around here, whether it be from the P.A. or the country music association. | Я буду, когда я получу немного уважения здесь, неважно от личного ассистента, или от ассоциации кантри музыки. |
| Look, you won't, 'cause I'm willing to do whatever it takes to win whether she's innocent or not. | И не услышишь, потому что я сделаю всё необходимое для победы, и неважно, виновна она или нет. |