| Wayne wakes up and finds himself in the care of Yuri Solotov and his crew of snow pirates; Luka and Rick. | Уэйн просыпается и обнаруживает, что находится под присмотром Юрия Золотова и его экипажа снежных пиратов Луки и Рика. |
| In 2006, Wayne released a collaborative album with rapper Birdman, titled Like Father, Like Son. | Осенью 2006 года Уэйн объединился с Бёрдманом и записал совместный альбом Like Father, Like Son. |
| Next, Bruce Wayne is seen at a social event talking to fellow millionaire Henry Claridge. | Далее, Брюс Уэйн, находясь на званом вечере, разговаривает с приятелем-миллионером Генри Клариджем. |
| Michigan State Police and the Wayne County Sheriff's Department were called in to Detroit to assist an overwhelmed Detroit police force. | Силы полиции штата Мичиган и управления шерифа округа Уэйн были направлены на помощь детройтским полицейским для наведения порядка, так как полицейских в Детройте крайне не хватало. |
| Wayne Robins of Newsday described Homme's riffs as "post-Hendrix guitar flurries". | Уэйн Робинс (Wayne Robins) из Newsday описал рифы Омма как «пост-Хендриксовые гитарные порывы». |
| Meanwhile, Bruce Wayne (David Mazouz) sets out to find evidence that his father had a secret life before his death. | Между тем, Брюс Уэйн намеревается найти доказательства того, что у его отца была тайная жизнь, предшествовавшая гибели. |
| Wayne secured the remainder of the financing from wealthy Texans who insisted the movie be shot in Texas. | Уэйн обеспечил остаток финансирования за счёт богатых техасцев, настоявших на том, чтобы картина снималась в Техасе. |
| Shortly after, Wayne and his VS are attacked by NEVEC's field commander, Bandero. | Вскоре после того, Уэйн и его бронекостюм оказываются атакованы полевым командиром NEVEC Бандеро. |
| (Man Over P.A.) All right, Mr. Wayne, work it out now. | (Говорит по системе громкой связи мужчина) Хорошо, Мистер Уэйн, сделайте это. |
| And then Wayne got hurt and I thought, well, this would be kind of a neat thing for him. | МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ: 225 км/ч + Потом Уэйн получил травму. я решил, что ему это подойдет. |
| PepsiCo chairman D. Wayne Calloway denied that soft drink preference was a factor in the KFC takeover. | Глава PepsiCo Д. Уэйн Кэллоуэй, тем не менее, отрицал первичность маркетинга напитков в приобретении ресторанной сети. |
| Four players have scored their 500th goal on an empty net: Wayne Gretzky, Mike Bossy, Jari Kurri and Keith Tkachuk. | Четверо игроков забивали свои 500-е шайбы в пустые ворота (Уэйн Гретцки, Яри Курри, Майк Босси, Кит Ткачук). |
| Two others, Jack Wayne and Cyndi, have made themselves known, but it is unknown how many other alters may exist. | Два других, Джек Уэйн и Синди, одни из тех, кто также давал о себе знать. |
| He wrestled frequently in Birmingham, Dothan, Mobile, and Pensacola as "Dynamite" Wayne Farris. | Он часто боролся в Бирмингеме, Алабама под именем Динамит Уэйн Фаррис (англ. Dynamite Wayne Farris). |
| Elsa's supervising animator was Wayne Unten, who asked for that role because he was fascinated by the complexity of the character. | Аниматором Эльзы был Уэйн Антен, который сам предложил взяться за эту роль, потому что был очарован комплексностью персонажа. |
| Its then artistic director Wayne Eagling encouraged him to create for the company's choreographic workshop. | Его тогдашний художественный руководитель Уэйн Иглинг вдохновил Дэвида на создание работы для хореографической мастерской. |
| After Bruce Wayne completes his hosting duties at the summit, we'll gather any leads we can to find her. | Когда Брюс Уэйн закончит со своими обязанностями ведущего на саммите, мы отыщем все зацепки, ведущие к ней. |
| Wayne and Rod were fired immediately, and charges would have been filed if the patient hadn't slipped into a comatose state. | Уэйн и Род были немедленно уволены, и их бы обвинили, если бы пациентка не впала в кому. |
| They were coached by Billy Harris and led on the ice by Wayne Carleton, who scored 42 goals and 92 points during the season. | Главным тренером «Нэшнлз» был назначен Билли Харрис, а главной звездой на льду был Уэйн Карлтон, который забил 42 гола и набрал 92 очка в течение сезона. |
| While Wayne tries negotiating with the kidnapper, Eileen works with the FBI to try to secure her husband's release. | В то время как Уэйн пытается разговорить похитителя и узнать что он из себя представляет, Эйлин обращается в ФБР для того, чтобы попытаться добиться освобождения мужа. |
| Mr. Wayne, did you reassign RND? | Мистер Уэйн, - Вы дали нашей лаборатории новое задание? |
| As of 2017, only Ryan Giggs, Robbie Fowler, Wayne Rooney and Dele Alli have won the award on more than one occasion. | По состоянию на 2013 год, лишь четверо футболистов - Райан Гиггз, Робби Фаулер и Уэйн Руни и Деле Алли - получали эту награду более одного раза. |
| Sacha Baron Cohen portrays various characters including: Billy Wayne Ruddick Jr., PhD, a far-right conspiracy theorist and self-proclaimed citizen journalist who publishes his investigations on his website. | Саша Барон Коэн изображает различных персонажей: Билли Уэйн Раддик (англ. Billy Wayne Ruddick), доктор философии, крайне правый конспиролог и самопровозглашенный гражданский журналист, который публикует свои расследования на сайте (от англ. truth «правда» и library «библиотека»). |
| A body pulled from the Anacostia River has been identified as Wayne Woods, a convicted drug dealer, currently on probation... | Репортёр в ТВ: Тело, найденное в реке Анакостия, было опознано как Уэйн Вудс, обвинявшийся в торговле наркотиками, и находившийся на испытательном сроке... |
| He trained with Cirque du Soleil before emigrating to Ft. Wayne where he used his French-Canadian circus stylings to turn the entire show choir world upside down. | Он тренировался с Цирком дю Солей, а потом переехал в Форт Уэйн, где он использовал свои навыки, полученные во франко-канадском цирке, чтобы перевернуть весь мир шоу-хоров с ног на голову. |