| Turns out Wayne bailed at the last second suffering only minor burns. | Оказывается, Уэйн в последний миг сбежал с легкими ожогами. |
| Someone at Wayne Enterprises ran a search for Karen Jennings. | Кто-то в "Уэйн Интерпрайзис" разыскивает Карен Дженингс. |
| Actually, Wayne, don't do that. | Вооще-то, Уэйн, не делай этого. |
| What do you want, Mr. Wayne? | Что вы хотели, мистер Уэйн? |
| Wayne Enterprises is committing serious crimes. | Уэйн Энтрепрайзис совершает серьёзные преступления. |
| Masuka's miserable on this whole Wayne Randall thing. | Масука мучается с делом Уэйна Рэнделла. |
| That explains your misguided belief about John Wayne. | Это объясняет твое неправильное мнение насчет Джона Уэйна. |
| Library - The Wayne Public Library was founded in 1923 in the back of a shoe store. | Государственная библиотека Уэйна основана в 1923 году и первоначально размещалась в подсобке обувного магазина. |
| Chief, the boyfriend, Wayne West, Has a healthy criminal record That consists of a history of abuse. | Шеф, у её бойфренда, Уэйна Уэста, приличный послужной список, в том числе и побои. |
| You asked Wayne to lie for you? | Ты просила Уэйна говорить неправду? |
| Maybe this will clear the way for you and Wayne. | Теперь дорожка для тебя с Уэйном будет свободна. |
| The music video was shot by Wayne Isham in April 1998 in Miami. | Клип был снят Уэйном Айшемом в апреле 1998 г. в Майами. |
| Manning noted, This program of limiting press access was challenged in court in 2013 by a freelance reporter, Wayne Anderson, who claimed to have followed his agreement but to have been terminated after publishing adverse reports about the conflict in Afghanistan. | Мэннинг отметил: «Эта практика ограничения доступа прессы была оспорена в суде в 2013 году внештатным корреспондентом Уэйном Андерсоном, который утверждал, что не нарушал соглашения, но его полномочия были прекращены после публикации негативных отчетов о конфликте в Афганистане. |
| He'd played with Wayne Bridge. | Он играл с Уэйном Бриджем. |
| Necrocide's drummer, Brad Fincher, and guitarist, Braxton Henry, met up with former Meatus vocalist Wayne Knupp to play brutal death metal. | Барабанщик Necrocide, Брэд Финчер и гитарист Брэкстон Генри объединились с бывшим вокалистом Meatus, Уэйном Наппом, чтобы играть бескомпромиссный брутал дэт-метал. |
| It's a little more complicated than that, John Wayne. | Все это несколько сложнее, Джон Вейн. |
| You can't just John Wayne this like everything else. | Ты не можешь вести себя как Джон Вейн, в своей обычной манере. |
| this is my partner, Lil' Wayne | ? вот мой напарник, Лил Вейн,? |
| Wayne, what are you doin' here? | Вейн, что ты тут делаешь? |
| So did I, Wayne. | Как и я, Вейн |
| You're the only one left of the Wayne family. | Ты - последний из семьи Уэйнов. |
| I've buried enough members of the Wayne family. | Я и так похоронил слишком многих членов семьи Уэйнов. |
| You have the Wayne boy? | Мальчик Уэйнов у тебя? |
| This is... Wayne Manor? | А это поместье Уэйнов? |
| Vicki is taken to Wayne Manor by Alfred, who tells her that Bruce will be a little late. | Альфред везет Вики в поместье Уэйнов, говоря ей, что Брюс будет немного позже. |
| The song is about people who have let Eminem and Lil Wayne down in the past. | Песня посвящена людям, которые мешали Эминему и Лил Уэйну в прошлом. |
| There's this guy, Wayne Dobbs, 24. Works part time at a copy store. | Этому гаду, Уэйну Доббсу, двадцать четыре года, он подрабатывает в копировальном центре. |
| Yuri tells Wayne that NEVEC is working on a project designed to thaw out the planet to make it safe to live on. | Юрий говорит Уэйну, что NEVEC работает над проектом, направленным на оттаяние планеты, чтобы сделать её безопасной, чтобы на ней была жизнь. |
| His 3.40 blocks per game ranked third in the NBA, behind Atlanta's Wayne "Tree" Rollins and San Diego's Bill Walton. | Его среднее количество блок-шотов за игру (3,4) стало третьим показателем в лиге, уступая только игроку Атланты Уэйну «Дереву» Роллинсу и игроку Сан-Диего Биллу Уолтону. |
| After joining the snow pirates, Joe arranges for Wayne to meet with NEVEC leadership, inadvertently leading to an ambush where Bandero shoots Wayne in the leg. | После вступления в ряды снежных пиратов Джо организует Уэйну встречу с руководством NEVEC и невольно приводит к засаде, где Бандеро стреляет Уэйну в ногу. |
| Well, we've already got a full-time guard, Wayne. | У нас уже есть штатный охранник, Вэйн. |
| Moving out will be life-sized Wayne Gretzky, his friend the pinball machine, and... | А выселяться будут картонный Вэйн Гретцки, его подруга машина для пинбола и... |
| To help us find the other bodies Wayne buried? | Помогаешь найти другие тела, которые закопал Вэйн? |
| Wayne wanted to be an astronaut more than anything, but he kept getting passed over 'cause he was born with female-sized lungs. | Вэйн хотел быть космонавтом больше всего на свете, Но он не прошел по здоровью потому, что родился с легкими женского размера. |
| The game starts with Wayne, his father Gale, and their unit taking on a mission to kill a giant Akrid known as Green Eye. | Игра начинается с того, что главный герой игры Уэйн (Вэйн) Холден, его отец Гейл и их солдаты получают задание убить гигантского Акрида, известного как Зелёный глаз. |
| I'm not famous or anything, but I was in Lil Wayne's last video. | Я не звезда или что-то такое, но я была в последнем видео Лил Вейна. |
| Just fill me in on the case against Wayne - | Просто позволь мне работать над делом против Вейна... |
| In the back of one of Wayne Young's trucks? | Что ты делаешь в одном из грузовиков Вейна Янга? |
| Wayne's half of the estate for starters. | У Вейна половина недвижимости для начинающих |
| A chance to stop addicts like Wayne Milovich murdering my daughter. | Шанс остановить наркозависимых, вроде Вейна Миловича, который убил мою дочь. |
| They called to confirm your meeting with the board of Wayne Enterprises tomorrow. | Они звонили, что подтвердить вашу встречу с советом Уейн Интерпрайзес завтра. |
| It's a safe assumption that Wayne started with the male. | У меня есть предположение, что Уейн сначала убил мужчину. |
| I can only conclude that high-level individuals or groups within Wayne Enterprises have colluded in corruption, bribery, racketeering, and unethical medical research. | Я могу только заключить что на высоком уровне физических лиц или группы в Уейн Интерпрайзес совершали коррупции, взятничество, рэкет, и неэтичные медицинские исследования |
| Wayne, I didn't say anything before, but you were mean to my friend, and if you do it again, you'll have to deal with me. | Уейн, я ничего не сказала до этого, но ты был груб по отношению к моей подруге, если ты сделаешь это опять, ты будешь иметь дело со мной. |
| Crazy Wayne likes his souvenirs. | Псих Уейн любит сувениры. |
| My old man was a big John Wayne fan. | Мой старик был фанатом Джона Вэйна. |
| I heard the sheriff's department found the body of one of Wayne's victims. | Я слышала, департамент шерифов нашли тело одной из жертв Вэйна. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| I'm looking for Wayne Kazan. | Я ищу Вэйна Казана. |
| Or, in the words of Army General Wayne Downing, who worked in the White House, over the years, the interagency system has become so lethargic and dysfunctional that it inhibits the ability to apply the vast power of the US government on problems. | Или, говоря словами Генерала армии Вэйна Даунинга, который работал в Белом доме: «За эти годы межведомственная система стала настолько летаргической и дисфункциональной, что сама стала препятствовать возможности применять масштабную власть американского правительства для решения проблем. |
| I did ask you to take care of Wayne. | Я попросила тебя позаботиться об Уэйне. |
| I sense a resistance in Wayne, Grandmaster. | Я почувствовал в Уэйне сопротивление, Грандмастер. |
| Listen, whatever they did to him, that is Bruce Wayne in there. | Чтобы они с ним ни сделали, мы говорим о Брюсе Уэйне. |
| Have you heard of Holy Wayne? | Вы слышали о Святом Уэйне? |
| It's not about Wayne. | Дело не в Уэйне. |
| Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
| Wayne's got no home address, he works freelance. | Домашнего адреса Уейна нет, работает сдельно. |
| Who are you? - I'm Mindy Lewis, his... Wayne's ex-wife. | Я Минди Льюис... бывшая жена Уейна. |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| No offense, sergeant, but no matter how fast your guys are, Wayne still has plenty of time to kill Rachelle before we even step one foot in there. | Без обид, сержант, но как быстро бы не работали ваши ребята, у Уейна будет достаточно времени убить Рашель до того, как мы войдем. |
| He might as well have told you his name was Bruce Wayne. | Он так же мог назваться Брюсом Вейном. |
| This isn't a John Wayne movie. | Это не кино с Джоном Вейном. |
| I told you I was going as Bruce Wayne. | Я говорил, что собираюсь быть Брюсом Вейном. |
| And I spent all night tracking it down, And it turns out that it belongs to a trucking company With ties to Wayne Young. | Я всю ночь наводила справки, и оказалось оно принадлежит транспортной компании тесно связанной с Вейном Янгом. |
| Then I talked to Wayne Chang. | В частности с Вейном Чангом. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski. | Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| The Canadian comedy duo Wayne and Shuster appeared on the program 67 times, a record for any performer. | Канадская труппа Comedy Wayne & Shuster появился на программе 67 раз, что стало рекордом для исполнителя. |
| Stevie Ray Vaughan was the biggest star influenced by blues rock and opened the way for guitarists like Kenny Wayne Shepherd and Jonny Lang. | Stevie Ray Vaughan стал большой знаменитостью, его музыка с влиянием блюз-рока открыла дорогу для таких гитаристов, как Kenny Wayne Shepherd и Jonny Lang. |
| The short story, The Gift of Cochise was printed in Colliers (5 July 1952) and seen by John Wayne and Robert Fellows, who purchased the screen rights from L'Amour for $4,000. | В 1952 году короткий рассказ «The Gift of Cochise» привлек внимание Джона Уэйна (John Wayne), который на пару с Робертом Феллоузом (Robert Fellows) приобрел за $4,000 права на экранизацию. |
| Dr. Gary Sands, AICP is an Associate Professor of Urban Planning in the graduate program at Wayne State University. | Доктор наук Гарри Сандз (Gary Sands) является доцентом программы планирования городов Государственного университета Вейн (Wayne State University). |
| He wrestled frequently in Birmingham, Dothan, Mobile, and Pensacola as "Dynamite" Wayne Farris. | Он часто боролся в Бирмингеме, Алабама под именем Динамит Уэйн Фаррис (англ. Dynamite Wayne Farris). |