| Fontana, Rokos, Barry Levinson, and Christina Wayne were executive producers of the series. | Фонтана, Рокос, Барри Левинсон и Кристина Уэйн являются исполнительными продюсерами сериала. |
| That is not my idea of a party, Mr. Wayne. | Не так я себе представляла вечеринку, мистер Уэйн. |
| Bruce Wayne, as I live and breathe. | Кого я вижу! Брюс Уэйн! |
| Wayne subsequently became involved in legal proceedings against Cash Money and publicly criticized the label's owner (and Thug's mentor) Birdman, as well as responding negatively to Thug's decision to name the album after him. | Уэйн впоследствии стал участвовать в судебном разбирательстве против Cash Money и публично раскритиковал владельца лейбла (и наставника Тага) Бёрдмена, также негативно отреагировав на решение Тага назвать альбом в его честь. |
| No need, Wayne. | Не надо, Уэйн. |
| Captain Simcoe... it appears Wayne's right is vulnerable. | Капитан Симко... Похоже, правый фланг Уэйна уязвим. |
| Galavan's got Bruce Wayne, boss, sure as eggs. | Галаван похитил Брюса Уэйна, босс, как пить дать. |
| I know it must really hurt that you didn't win the Wayne Innovation Contest, | Я знаю, что это должно быть ужасно больно, что ты не выиграл в конкурсе Уэйна за инновации, |
| But in addition to the race cars, the speed boats, the buildings bearing the Wayne name, I'm grateful for guys like Spencer. | Но помимо гоночных машин, катеров, зданий, носящих имя Уэйна, я благодарен за таких парней, как Спенсер. |
| When asked about the album, Wayne Static said: The first song released from the album was "Cannibal". | По словам Уэйна Статика: Первая песня, выпущенная на альбоме была «Cannibal». |
| Wayne and I talked about having ten of them. | Мы с Уэйном говорили о десятках детей. |
| The day I got my shield, I felt like I was John Wayne. | Когда я получил значок, я чувствовал себя Джоном Уэйном. |
| Afraid I don't know John Wayne. | Боюсь, я не знаком с Джоном Уэйном. |
| Funeral proceedings are underway today for Bruce Wayne as Gotham City still reels from last week's spectacular revelation that the world famous billionaire was the Batman. | Сегодня пройдет прощание с Брюсом Уэйном. Готэм до сих пор в шоке от признания, сделанного на прошлой неделе, что знаменитый миллиардер был Бэтменом. |
| Gibbs, did you see the John Wayne movie, Hellfighters? | Гиббс, ты смотрел фильм "Адские бойцы" с Джоном Уэйном? |
| He didn't leave any friends behind, And Wayne Young has agreed to testify against him. | У него не осталось друзей, а Вейн Янг согласился свидетельствовать против него. |
| You can't just John Wayne this like everything else. | Ты не можешь вести себя как Джон Вейн, в своей обычной манере. |
| Our size and our indigence have not prevented us from producing athletes of world class, such as Rick Wayne, who stormed the heights of body-building by winning the Mr. World, Mr. America and Mr. Universe titles. | Малые размеры нашей страны и наша бедность не мешают нам готовить спортсменов мирового класса, таких, как Рик Вейн, который штурмовал высоты бодибилдинга, завоевав титулы Мистер Мир, Мистер Америка и Мистер Вселенная. |
| I'm told we're taking you right now live to Botongo Penitentiary... where Wayne Gale continues his interview... inthemiddleofariot. | Мне сообщили, что мы ведём прямой репортаж из тюрьмы "Патанга" Где Вейн Гейл продолжает интервью во время полномасштабного бунта. |
| Wayne was yelling for me to get her off him, so I grabbed her by the hair and I pulled her to the bed, and - and she just - she just kept screaming and screaming | Вейн кричал, чтобы я отцепила её, так что я схватила её за волосы, и кинула на кровать. |
| Well, it's the Wayne... plan in name only now. | Что ж, имя Уэйнов теперь только в названии. |
| When I kill you, I eradicate the Wayne name... forever. | Убив тебя, я сотру имя Уэйнов... навеки. |
| You don't get to judge me because you were born in the master bedroom of Wayne Manor. | Ты не можешь меня судить потому-что ты родился в главной спальне особняка Уэйнов. |
| It goes without saying that the work we do here would not be possible without the support of the Wayne Foundation. | Само собой разумеется, что работа которую мы здесь делаем была бы невозможна без поддержки фонда Уэйнов. |
| The Wayne case is closed. | Дело Уэйнов - закрыли. |
| Anyway, I know Wayne will love these. | В любом случае, я знаю, что Уэйну понравятся и эти. |
| After a year's worth of appeals, the governor remains adamant... refusing to grant clemency to jazz colossus Wayne Cotrell. | После целого года апелляций губернатор остается непреклонным... отказывая в предоставлении помилования джазовому колоссу Уэйну Котреллу. |
| We can trust Bruce Wayne. | Мы можем доверять Брюсу Уэйну. |
| It's just been, it's been fun, fun, fun, you know, letting Wayne do his thing, and I couldn't be happier. | Было весело, очень весело, офигенно весело, позволить Уэйну решать все самому, не могу представить себя более счастливой. |
| Crazy gambling on futures has not only cost Mr. Wayne his's cost us all a lot of money. | Проверьте утреннюю цену ваших акций. безумные игры на бирже стоили Мистеру Уэйну не только его места. |
| Wayne was sitting on his Jet Ski. | Вэйн сидел на его Джет Ски. |
| You don't how Wayne would react if something like this were to happen. | Вы не представляете, как Вэйн отреагировал бы, случись что-то типа этого. |
| It turns out Wayne worked with Chaz back at NASA. | Оказывается, Вэйн раньше работал с Чезом в НАСА. |
| Wayne, my old friend! | Вэйн, мой старый друг! |
| And Wayne pulled it off. | И Вэйн в этом преуспел. |
| We've been trying to take down Wayne Young for years. | Мы много лет пытались посадить Вейна Янга. |
| Well, I better figure out how to slow him down before this John Wayne walk becomes permanent. | Лучше бы мне придумать, как его притормозить, а то эта походка Джона Вейна останется навсегда. |
| Veronica Pope in what we can assume was an attempted hit on Laroy Wayne. | Веронику Поуп, при этом мы считаем, что удар был направлен на Лероя Вейна. |
| Just fill me in on the case against Wayne - | Просто позволь мне работать над делом против Вейна... |
| Wayne had no manners. | У Вейна не было манер. |
| They called to confirm your meeting with the board of Wayne Enterprises tomorrow. | Они звонили, что подтвердить вашу встречу с советом Уейн Интерпрайзес завтра. |
| It's a safe assumption that Wayne started with the male. | У меня есть предположение, что Уейн сначала убил мужчину. |
| And how did Wayne take the split? | И как Уейн отнесся к разрыву? |
| They said that Wayne was uptown working a job at a place called DDY Data. | Мне сказали, что Уейн работает в центре города в конторе ДДИ Дейта. |
| It seems very likely those gangsters were actually given their shares in Arkham by Wayne Enterprises. | Вероятно доли в Аркхэме достались этим бандитам благодаря Уейн Интерпрайзес. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| He heard we dug up more Wayne Randall victims, he asked if he could see the case files. | Он слышал, что мы откопали еще пару жертв Вэйна Ренделла, он спросил, может ли он взглянуть на документы расследования. |
| So you know nothing about these other people that Wayne claimed to have killed and buried? | Значит вы ничего не знаете о тех людях, которые по словам Вэйна были убиты и похоронены? |
| Or, in the words of Army General Wayne Downing, who worked in the White House, over the years, the interagency system has become so lethargic and dysfunctional that it inhibits the ability to apply the vast power of the US government on problems. | Или, говоря словами Генерала армии Вэйна Даунинга, который работал в Белом доме: «За эти годы межведомственная система стала настолько летаргической и дисфункциональной, что сама стала препятствовать возможности применять масштабную власть американского правительства для решения проблем. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| The same one you used on Wayne. | Такую же ты использовал на Уэйне. |
| I sense a resistance in Wayne, Grandmaster. | Я почувствовал в Уэйне сопротивление, Грандмастер. |
| You're thinking of John Wayne. | Ты говоришь о Джоне Уэйне. |
| It's not about Wayne. | Дело не в Уэйне. |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| It's a little something I got for talking back to Wayne. | Это кое-что, что осталось для меня после Уейна. |
| Who are you? - I'm Mindy Lewis, his... Wayne's ex-wife. | Я Минди Льюис... бывшая жена Уейна. |
| So you drugged Wayne to keep him away from the horses, right? | Так вы накачивали Уейна, чтобы держать его подальше от лошадей, правда? |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| No offense, sergeant, but no matter how fast your guys are, Wayne still has plenty of time to kill Rachelle before we even step one foot in there. | Без обид, сержант, но как быстро бы не работали ваши ребята, у Уейна будет достаточно времени убить Рашель до того, как мы войдем. |
| He might as well have told you his name was Bruce Wayne. | Он так же мог назваться Брюсом Вейном. |
| This isn't a John Wayne movie. | Это не кино с Джоном Вейном. |
| And I spent all night tracking it down, And it turns out that it belongs to a trucking company With ties to Wayne Young. | Я всю ночь наводила справки, и оказалось оно принадлежит транспортной компании тесно связанной с Вейном Янгом. |
| I guess he's doing some kind of big drug deal With Wayne Young, and I guess he... Bought a lot of guns. | Полагаю, он вместе с Вейном Янгом занимается торговлей наркотиками по крупному и думаю он... он покупает много оружия. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| A picture was uploaded by Rap-Up of Lil Wayne portraying a boxer. | На фото загруженных Rap-Up от Lil Wayne изображением боксера. |
| On January 20, 2011 Lil Wayne announced that there would be a music video for the single in the upcoming spring. | 20 января 2011 года, Lil Wayne объявил, что будет клип на сингл в предстоящей весной. |
| We built from there, and a few months later Lil Wayne got on 'Let It Rock' and they signed me, and the rest is history. | С этого началась работа и несколько месяцев спустя Lil Wayne был подключен к записи «Let It Rock» и они подписали со мной контракт, а остальное - история. |
| Afterwards, May appeared in comedy shows, such as The Wayne Brady Show and The Tonight Show with Jay Leno. | После этого он стал нередко появляться в «The Wayne Brady Show» и «The Tonight Show with Jay Leno». |
| Lil' Wayne) is an instant hip-hop darling, first because this is a collaboration between two of the hottest MCs in the game, and second because it's a solid piece. | «No Love» (совм. с Lil' Wayne) - это скоростной хип-хоп шедевр, во-первых, потому, что это - коллаборация двух крутейших эмси в одном треке, а во-вторых - это цельное произведение. |