| Appreciate you reaching out, Captain Wayne. | Рад, что вы смогли связаться с нами, капитан Уэйн. |
| Gordon and Wayne and Fox know nothing but mundanities. | Гордон, Уэйн и Фокс ничего важного не знают. |
| Wayne, as a reward for your valiant fisticuffery, | Уэйн, в награду за твой отважный кулакобой, я награждаю тебя |
| He's, after all, a Wayne. | В конце концов, он - Уэйн. |
| ALFRED: Batman may have made the front page... but Bruce Wayne got pushed to page eight. | Бэтмен на первой полосе... а Брюс Уэйн - на восьмой странице. |
| He is portrayed as a student at Bruce Wayne's school Anders Preparatory Academy. | Он изображается как ученик в школе подготовительная Академия Брюса Уэйна Андерс. |
| Galavan's got Bruce Wayne, boss, sure as eggs. | Галаван похитил Брюса Уэйна, босс, как пить дать. |
| I worked on the design of these when I was at Wayne. | Я сам разработал этот проект, когда был в корпорации Уэйна. |
| Because I killed Wayne. | Это я убила Уэйна. |
| But, in typical Buck and Wayne fashion, they had no idea what they'd gotten themselves into. | Но, в типичной манере Бака и Уэйна, они не знали, во что ввязались. |
| Adams is engaged to model and personal trainer Weston Wayne Piper. | Адамс помолвлена с моделью и личным тренером Уэстоном Уэйном Пайпером. |
| She once again began a romantic relationship with Bruce Wayne, but became upset over his frequent absences. | Она снова начала романтические отношения с Брюсом Уэйном, но расстроилась из-за его частых отсутствий. |
| Afraid I don't know John Wayne. | Боюсь, я не знаком с Джоном Уэйном. |
| During the scene in which Carmela approaches Tony about finances, the movie playing on the television is Rio Bravo, a 1959 Western starring John Wayne, Dean Martin and Ricky Nelson. | Во время сцены, в которой Кармела приближается к Тони по поводу финансов, по телевизору идёт фильм «Рио Браво», вестерн 1959 года с Джоном Уэйном, Дином Мартином и Рики Нельсоном в главных ролях. |
| I'm just boning up for your Bruce Wayne meeting in the morning. | Готовлюсь к вашей утренней встрече с Брюсом Уэйном. |
| Wayne's working out of a garage in East Dallas. | Вейн работает в гараже в Восточном Далласе. |
| When Drake and Lil Wayne did "Love Me". | Когда Дрейк и Лил Вейн пели "Люби меня". |
| I have to make the deal, Wayne. | Я должна соглашаться на сделку, Вейн. |
| That's right, Johnny Wayne is here. | Верно. Джонни Вейн здесь. |
| What about that Wayne Sleep? | Например, Вейн Слип. |
| You're the only one left of the Wayne family. | Ты - последний из семьи Уэйнов. |
| I've buried enough members of the Wayne family. | Я и так похоронил слишком многих членов семьи Уэйнов. |
| Now, I clocked Wayne Manor at exactly six and a half miles. | Поместье Уэйнов ровно в десяти километрах отсюда. |
| Cole (PJ Marshall) arrives at Wayne Manor and tells Bruce (David Mazouz) that the payment for Maria's (Ivana Miličević) debt is $200,000 and if he does not pay it, he will make sure she goes to jail. | Коул (Пи Джей Маршалл) приходит в поместье Уэйнов и говорит Брюсу (Давид Мазоуз), что оплата задолженности Марии (Ивана Миличевич) составляет от 200000 долларов и, если он не заплатит, то он сможет убедиться, что она попадет в тюрьму. |
| This is the Wayne family crest. | Это семейный герб Уэйнов. |
| This explains - No, I'm talking to Wayne here. | Это объясняет... Нет, я обращаюсь к Уэйну. |
| I made a promise to Bruce Wayne and I can't deliver. | Я дал обещание Брюсу Уэйну, но не могу его выполнить. |
| So... I've been tasked to find out what dear old uncle told little Bruce Wayne. | В общем, мне поручили выяснить, что дорогой дядюшка рассказал Брюсику Уэйну. |
| To be fair, if you ever threaten my life or the life of Bruce Wayne again, I will find a way to end you. | Если честно... будете снова угрожать мне или Брюсу Уэйну... я найду вас и прикончу. |
| Yuri tells Wayne that NEVEC is working on a project designed to thaw out the planet to make it safe to live on. | Юрий говорит Уэйну, что NEVEC работает над проектом, направленным на оттаяние планеты, чтобы сделать её безопасной, чтобы на ней была жизнь. |
| I am using the truth, Master Wayne. | Я использую правду, мастер Вэйн. |
| You don't how Wayne would react if something like this were to happen. | Вы не представляете, как Вэйн отреагировал бы, случись что-то типа этого. |
| Lil Wayne, Nicki Minaj... | Лил Вэйн, Ники Минаж... |
| While in the States, Wayne Brockriede and Douglas Ehninger introduced Toulmin's work to communication scholars, as they recognized that his work provided a good structural model useful for the analysis and criticism of rhetorical arguments. | В своё время, когда Тулмин преподавал в США Вэйн Брокрид и Дуглас Энинджер представили его работу студентам, изучающим коммуникации, так как считали, что именно, в его работе наиболее удачно представлена структурная модель, важная для анализа и критики риторических аргументов. |
| Hell, I'd even take Wayne over Dylan. | Да даже Вэйн красивее Дилана. |
| Okay, here's an impression of john wayne | Так, вот пародия на Джона Вейна |
| Which Lil Wayne song is your favorite? | Какая песня Лил Вейна твоя любимая? |
| A chance to stop addicts like Wayne Milovich murdering my daughter. | Шанс остановить наркозависимых, вроде Вейна Миловича, который убил мою дочь. |
| So I'm sitting with your son, and we're talking about how he's following the same footsteps as Azealia Banks and Lil Wayne by leaking his album. | Я сейчас с твоим сыном, который рассказывает, как он пошёл по стопам Азилии Бэнкс и Лил Вейна, слив альбом в сеть. |
| Our around-the-clock Treegasm coverage continues With a performance from Lil Wayne Brought to you by Pfizer. | Мы продолжаем свою трансляцию посвященную Древоргазму на очереди композиция от Лила Вейна исполняемая для вас Пфайзер |
| And how did Wayne take the split? | И как Уейн отнесся к разрыву? |
| Mindy, do you know where Wayne is living? | Минди, вы знаете, где живет Уейн? |
| A bit of John Wayne. | Попробуй смотреть, как Джон Уейн! |
| Crazy Wayne likes his souvenirs. | Псих Уейн любит сувениры. |
| The shortest term in office belongs to Wayne Mixson, who served three days following the resignation of his predecessor, Bob Graham. | Меньше всех прослужил Уейн Миксон (англ.) - три дня после отставки предшественника. |
| I heard the sheriff's department found the body of one of Wayne's victims. | Я слышала, департамент шерифов нашли тело одной из жертв Вэйна. |
| Due to the lack of a generally recognized principle in this respect, however, I cannot rule out as inadmissible the hearing of Wayne as a witness simply because he was the son of the accused. | Вместе с тем ввиду отсутствия в данной связи общепризнанного принципа я не могу вынести определение о том, что заслушивание Вэйна в качестве свидетеля неприемлемо уже по той причине, что он является сыном обвиняемого. |
| What about that Wayne Sleep? | Что на счёт Вэйна Слипа? |
| You can also imagine maybe John Wayne as Macbeth going... | А Джона Вэйна вы легко можете представить в роли Макбет... (голосом Вэйна) Это что? |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| I sense a resistance in Wayne, Grandmaster. | Я почувствовал в Уэйне сопротивление, Грандмастер. |
| Between the ages of three and 14, he lived in Wayne, Pennsylvania. | С трёх до четырнадцать лет Уитфорд жил в Уэйне, Пенсильвания. |
| These guys want to know about Wayne. | Расскажи им, что ты знаешь о Уэйне. |
| MOGADISHU - One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother's home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin-roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia's Bay region. | МОГАДИШО - Одно из самых моих ранних воспоминаний детства - купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй. |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| Wayne's got no home address, he works freelance. | Домашнего адреса Уейна нет, работает сдельно. |
| It's a little something I got for talking back to Wayne. | Это кое-что, что осталось для меня после Уейна. |
| If we can't get in, we'll just have to get Wayne to come out. | Если мы не можем войти, придется заставить Уейна выйти. |
| So you drugged Wayne to keep him away from the horses, right? | Так вы накачивали Уейна, чтобы держать его подальше от лошадей, правда? |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| You introduced me to Wayne Young. | Ты знакомил меня с Вейном Янгом. |
| This isn't a John Wayne movie. | Это не кино с Джоном Вейном. |
| You saw that movie with John Wayne? | Ты видел фильм с Джоном Вейном. |
| I guess he's doing some kind of big drug deal With Wayne Young, and I guess he... Bought a lot of guns. | Полагаю, он вместе с Вейном Янгом занимается торговлей наркотиками по крупному и думаю он... он покупает много оружия. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski. | Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| In 2017, together with the British Council and the dance company Studio Wayne McGregor, the Context Festival launched a two-day intensive course (November 13-14) for choreographers from all over Russia. | В 2017 году совместно с Британским советом и танцевальной компанией Studio Wayne McGregor фестиваль Context запустил двухдневный интенсив (13-14 ноября) для хореографов со всей России. |
| "Lollipop" by Lil Wayne is also sampled and the track ends with audio from the episode "Champagne Papi" from the television series Atlanta. | Используются сэмплы треков «Smoking Gun (Acapella Version)» (Magnolia Shorty) и «Lollipop» (Lil Wayne) и трек заканчивается звуком из эпизода «Champagne Papi» из телевизионного сериала «Атланта». |
| Pra who always wanted to simulate the effect of voice of the T-Pain singers, and also some times used by rapper Lil' Wayne this is plugin... | Рга всегда хотело сымитировать влияние голоса певиц Т-Боли, и также некоторые времена используемые гаррёг Lil Wayne это plugin... |
| Their playing then got the attention of Mike Denneen, Boston-based producer of Fountains of Wayne, who agreed to help them produce a 2-song demo record. | Их выступления привлекли внимание Майка Денина, продюсера «Бостона» и Fountains of Wayne, который согласился инвестировать их демо из двух песен. |
| Additionally, Batman also moves from his mansion, Wayne Manor into a penthouse apartment atop the Wayne Foundation building in downtown Gotham City, in order to be closer to Gotham City's crime. | Сам Брюс Уэйн переезжает из своего особняка в пентхаус на вершине небоскрёба Wayne Enterprises в центре Готэма для того, чтобы быть ближе к местам преступления и реагировать более оперативно. |