| He's John Wayne in Liberty Valance. | Он как Джон Уэйн в фильме про Либерти Вэланса. |
| Christine, we don't need Wayne. I know. | Кристин, нам не нужен Уэйн. |
| You know, Wayne's out in the dining room playing with your Legos. | Слушай, там Уэйн в столовой играет с твоим Лего. |
| No, it's John Wayne. | Нет, это Джон Уэйн. |
| Wayne, tell him! | Уэйн, скажи ему! |
| I want to thank the Wayne Foundation for hosting this event. | Спасибо фонду Уэйна за этот праздник. |
| John Wayne's given name was Marion, at least according to Marion. | Настоящее имя Джона Уэйна было Марион, по крайней мере, со слов Мариона. |
| Why after all these years did you just decide to blow poor Wayne up? | Почему после всех этих лет... ты просто решила взорвать бедного Уэйна? |
| The Wayne case is closed, Jim. | Дело Уэйна закрыто, Джим. |
| Wayne's girlfriend Ashley leaves the hall in search of him, but she is also killed by the usher. | Подруга Уэйна Эшли пытается его найти, но её также убивает консьерж. |
| I made a deal with Buck and Wayne that we wouldn't provide a frame of content. | Я заключил сделку с Баком и Уэйном, что мы не будем поставлять контент. |
| How are things progressing with Bruce Wayne? | Как продвигается дело с Брюсом Уэйном? |
| Led by Wayne Gretzky, the Kings made the final against the Montreal Canadiens. | Ведомые великим Уэйном Гретцки, «Короли», однако, уступили в финале клубу «Монреаль Канадиенс». |
| Alongside Damian Wayne and a group of other ex-Titans, Mia aids the then-current team of Teen Titans during their battle against Superboy-Prime and the Legion of Doom. | Вместе с Дэмиэном Уэйном и группой других экс-Титанов Мия помогает нынешним Юным Титанам в битве против Супербоя-Прайма и Смертельного Легиона. |
| Mr. David Wayne Tamihere | Представлено: Г-ном Дэвидом Уэйном Тэмихиром |
| Wayne will be back in jail Before the ink on his release papers is dry. | Вейн вернется за решетку до того как чернила на его документах об освобождении высохнут. |
| I need to know about a guy named Wayne Young. | Мне нужны сведения о парне по имени Вейн Янг. |
| Wayne, what you doing here? | Вейн, что ты тут делаешь? |
| Still, when I saw you walk into that bank like John Wayne, I wanted to choke you. | Все таки, когда я увидела как ты входишь в тот банк, как Джон Вейн, я хотела ударить тебя. |
| Wayne, can you hear me? What's happening there? | Вейн, скажи, что там произошло. |
| Wayne Foundation gives the asylum money every year. | Фонд Уэйнов ежегодно выделяет клинике деньги. |
| When you get to his house, it shows because it's like driving up to Wayne Manor. | И, когда к нему приезжаешь, это сразу видно, ты будто оказываешься в Поместье Уэйнов. |
| Is Wayne Manor in the city limits? | Особняк Уэйнов расположен в черте города? |
| No, the Wayne plan is best for this city and, more importantly, for the people of this city. | Нет, план Уэйнов - лучшее для города, и что важнее, для граждан этого города. |
| This is the Wayne family crest. | Это семейный герб Уэйнов. |
| This explains - No, I'm talking to Wayne here. | Это объясняет... Нет, я обращаюсь к Уэйну. |
| Is that John Wayne Gacy's house? | Этот дом принадлежит Джону Уэйну Гейси? |
| The Coordinators convey their gratitude to Brigadier Wayne Budd, Commander of the Australian Defence Force Counter-IED Task Force, who presented, as an example, an audio-visual demonstration of an information exchange tool recently developed for Australia and currently being trialled. | Координаторы выражают признательность командиру Целевой группы австралийских сил обороны по борьбе с СВУ бригадному генералу Уэйну Бадду, который представил в качестве примера аудиовизуальную демонстрацию инструмента для обмена информацией, который был недавно разработан для Австралии и в настоящее время проходит апробирование. |
| Give Wayne my regards. | Передай Уэйну мое почтение. |
| Bruce Wayne, now the head of Wayne Enterprises, offered to bail Janus Cosmetics out on the condition that Roman gave up control and allowed Wayne to appoint his own Board of Directors. | Тогда же успешный магнат Брюс Уэйн предложил свою помощь Janus Cosmetics при условии, что Сайонис отойдёт от управления и позволит Уэйну назначить своего управляющего. |
| Well, we've already got a full-time guard, Wayne. | У нас уже есть штатный охранник, Вэйн. |
| You don't how Wayne would react if something like this were to happen. | Вы не представляете, как Вэйн отреагировал бы, случись что-то типа этого. |
| Wayne provided an alibi that kept his father out of jail... | Вэйн предоставил нам алиби, которое позволило его отцу не попасть за решетку |
| Upon resumption of the trial, the same scenario repeated itself, and Wayne allegedly broke down and testified against his father. | После возобновления судебного разбирательства повторилось то же самое, и Вэйн якобы не выдержал и начал давать свидетельские показания против своего отца. |
| Moreover, Wayne claims that he had been intimidated by the judge's attitude towards him during the trial, when he tried to alter his previous statement. | Кроме того, Вэйн утверждает, что был напуган отношением судьи к нему во время судебного разбирательства, когда он пытался изменить свое предыдущее заявление. |
| Okay, here's an impression of john wayne | Так, вот пародия на Джона Вейна |
| We got Wayne Young right where we want him. | Мы поймали Вейна Янга там, где и хотели. |
| I'm not famous or anything, but I was in Lil Wayne's last video. | Я не звезда или что-то такое, но я была в последнем видео Лил Вейна. |
| Veronica Pope in what we can assume was an attempted hit on Laroy Wayne. | Веронику Поуп, при этом мы считаем, что удар был направлен на Лероя Вейна. |
| Which Lil Wayne song is your favorite? | Какая песня Лил Вейна твоя любимая? |
| It's a safe assumption that Wayne started with the male. | У меня есть предположение, что Уейн сначала убил мужчину. |
| And how did Wayne take the split? | И как Уейн отнесся к разрыву? |
| They said that Wayne was uptown working a job at a place called DDY Data. | Мне сказали, что Уейн работает в центре города в конторе ДДИ Дейта. |
| Is that what you're doing here, to help us find the other bodies Wayne buried? | Вот что ты делаешь тут? Помогаешь нам найти другие тела, которые похоронил Уейн? |
| It seems very likely those gangsters were actually given their shares in Arkham by Wayne Enterprises. | Вероятно доли в Аркхэме достались этим бандитам благодаря Уейн Интерпрайзес. |
| My old man was a big John Wayne fan. | Мой старик был фанатом Джона Вэйна. |
| He heard we dug up more Wayne Randall victims, he asked if he could see the case files. | Он слышал, что мы откопали еще пару жертв Вэйна Ренделла, он спросил, может ли он взглянуть на документы расследования. |
| I'm looking for Wayne Kazan. | Я ищу Вэйна Казана. |
| What about that Wayne Sleep? | Что на счёт Вэйна Слипа? |
| I want to pay a Wayne Newton look-alike to beat up a Rita Rudner look-alike. | Хочу стать двойником Вэйна Неона Чтобы победить двойника Риты Руднер |
| I did ask you to take care of Wayne. | Я попросила тебя позаботиться об Уэйне. |
| The same one you used on Wayne. | Такую же ты использовал на Уэйне. |
| I sense a resistance in Wayne, Grandmaster. | Я почувствовал в Уэйне сопротивление, Грандмастер. |
| Between the ages of three and 14, he lived in Wayne, Pennsylvania. | С трёх до четырнадцать лет Уитфорд жил в Уэйне, Пенсильвания. |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
| Wayne's got no home address, he works freelance. | Домашнего адреса Уейна нет, работает сдельно. |
| If we can't get in, we'll just have to get Wayne to come out. | Если мы не можем войти, придется заставить Уейна выйти. |
| So you drugged Wayne to keep him away from the horses, right? | Так вы накачивали Уейна, чтобы держать его подальше от лошадей, правда? |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| He might as well have told you his name was Bruce Wayne. | Он так же мог назваться Брюсом Вейном. |
| This isn't a John Wayne movie. | Это не кино с Джоном Вейном. |
| And I spent all night tracking it down, And it turns out that it belongs to a trucking company With ties to Wayne Young. | Я всю ночь наводила справки, и оказалось оно принадлежит транспортной компании тесно связанной с Вейном Янгом. |
| You saw that movie with John Wayne? | Ты видел фильм с Джоном Вейном. |
| Then I talked to Wayne Chang. | В частности с Вейном Чангом. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| In May 2013, Rodriguez received an honorary Doctor of Humane Letters degree from his alma mater, Wayne State University, in Detroit. | 9 мая 2013 года Родригес получил степень почётного доктора гуманитарных наук от своей альма-матер, Wayne State University (WSU) в Детройте, штат Мичиган. |
| The album was released on December 11, 2012, with features from Lil Wayne, Big Sean, J. Cole, Jamie Foxx, Wiz Khalifa, Tyga and Chris Brown among others. | Альбом был выпущен 11 декабря 2012 года в гостях Lil Wayne, Big Sean, Wiz Khalifa, Tyga, Chris Brown и другие. |
| When Rudolf was signed to a record deal by Cash Money, he became the first white artist, as well as the first rock artist, signed to a label previously known for releasing records by African-American rap artists, including, most famously, Lil Wayne. | Когда Рудольф подписал контракт с лейблом Cash Money, он стал первым белым артистом, а также первым рок-исполнителем, подписавшим контракт с лейблом, ранее известным выпуском альбомов афроамериканских рэп-исполнителей, в том числе, самыми знаменитыми Lil Wayne и Ники Минаж. |
| Sedgewick and Wayne also halve the table size when a deletion would cause the load factor to become too low, causing them to use a wider range in the possible values of the load factor. | Sedgewick, Wayne, 2011; Седжвик и Уэйн уменьшают вдвое размер таблицы, если при делении загрузка таблицы станет слишком низкой, что приводит к более широкому диапазону возможных значений коэффициента загрузки. |
| He wrestled frequently in Birmingham, Dothan, Mobile, and Pensacola as "Dynamite" Wayne Farris. | Он часто боролся в Бирмингеме, Алабама под именем Динамит Уэйн Фаррис (англ. Dynamite Wayne Farris). |