| I'm told Mr. Wayne couldn't be here tonight. | Уэйн передал что не сможет сегодня быть здесь. |
| At a charity ball hosted by Shreck, Wayne and Kyle meet and discover each other's secret identities. | На маскарадном балу, организованном Шреком, Уэйн и Кайл узнают тайны личности друг друга. |
| Tim Drake is the son of Jack Drake and Janet Drake, coming from the same social class as Bruce Wayne. | Тим Дрейк, сын Джека и Джанет Дрейк, того же социального класса, что и Брюс Уэйн. |
| That's not what I meant, Wayne. | Ты не так понял, Уэйн! - Уэйн, заткнись! |
| Emily, it's Wayne, | Эмили, это Уэйн. |
| Congratulations to Wayne Hopper for identifying it. | Поздравляем Уэйна Хоппера, который узнал эту песню. |
| Wayne here's got it because he took it off him. | У Уэйна он потому, что он его забрал у него. |
| I bet you even found some other photo of Wayne Gretzky so you could swoop in and save the day. | Готов поспорить, что ты даже нашел другие фото Уэйна Гретски, чтобы внезапно появиться с ними и спасти ситуацию. |
| It was, like, the movie he did right after Wayne's World. | Этот фильм вышел сразу после "Мир Уэйна" |
| But, in typical Buck and Wayne fashion, they had no idea what they'd gotten themselves into. | Но, в типичной манере Бака и Уэйна, они не знали, во что ввязались. |
| Adams is engaged to model and personal trainer Weston Wayne Piper. | Адамс помолвлена с моделью и личным тренером Уэстоном Уэйном Пайпером. |
| Why are you coming after Wayne Kruger? | Зачем вы следуете за Уэйном Крюгером? |
| Agent Jack Bauer, having been taken prisoner by China 20 months earlier, is released under a deal arranged by President Wayne Palmer. | Агент Джек Бауэр, взятый в плен Китайским правительством 20-ю месяцами ранее, освобождён в соответствии со сделкой, заключенной президентом Уэйном Палмером. |
| Manning noted, This program of limiting press access was challenged in court in 2013 by a freelance reporter, Wayne Anderson, who claimed to have followed his agreement but to have been terminated after publishing adverse reports about the conflict in Afghanistan. | Мэннинг отметил: «Эта практика ограничения доступа прессы была оспорена в суде в 2013 году внештатным корреспондентом Уэйном Андерсоном, который утверждал, что не нарушал соглашения, но его полномочия были прекращены после публикации негативных отчетов о конфликте в Афганистане. |
| After intense songwriting sessions, Gary Marx entered Parkside Studios, "a tiny studio in a rehearsal complex off Armley Road where I'd been with Wayne to record some new demos with him singing." | После интенсивного написания песен Гэри Маркс отправился в Parkside Studios, «крошечную студию в репетиционном комплексе по Armley Road, где мы с Уэйном записывали новые демо с его голосом». |
| You're not centered, Wayne. | Ты не в себе, Вейн. |
| Wayne Carter, Madison Alva, Ryan Carson, | Вейн Картер, Медисон Альва, Райан Карсон, |
| It's me, john wayne. | Это я, Джон Вейн. |
| Wayne ray, bounty hunter. | Вейн Рейн - охотник за головами. |
| I'm Bruce Wayne actually. | Я сейчас Брюс Вейн. |
| Wayne men found them together in an illicit embrace. | Люди Уэйнов застали их за неприличным занятием. |
| For seven generations, the Wayne family has wallowed in vice and corruption. | Семь поколений семья Уэйнов грязла в пороке и разложении. |
| The Wayne legacy is more than bricks and mortar, sir. | Наследие Уэйнов - не только кирпичи и балки, сэр. |
| We need the Wayne diamonds. | Мне нужны алмазы уэйнов. |
| Right before the Waynes got killed, there was a run on Wayne Enterprises stock. | Прямо до того, ка убили Уэйнов, запускались новые предприятия "Уэйн Интерпразес". |
| The song is about people who have let Eminem and Lil Wayne down in the past. | Песня посвящена людям, которые мешали Эминему и Лил Уэйну в прошлом. |
| The Coordinators convey their gratitude to Brigadier Wayne Budd, Commander of the Australian Defence Force Counter-IED Task Force, who presented, as an example, an audio-visual demonstration of an information exchange tool recently developed for Australia and currently being trialled. | Координаторы выражают признательность командиру Целевой группы австралийских сил обороны по борьбе с СВУ бригадному генералу Уэйну Бадду, который представил в качестве примера аудиовизуальную демонстрацию инструмента для обмена информацией, который был недавно разработан для Австралии и в настоящее время проходит апробирование. |
| You helped wayne escape. | Ты помогла Уэйну сбежать. |
| You have to tell Wayne. | Ты должна все сказать Уэйну. |
| Crazy gambling on futures has not only cost Mr. Wayne his's cost us all a lot of money. | Проверьте утреннюю цену ваших акций. безумные игры на бирже стоили Мистеру Уэйну не только его места. |
| Or Wayne's really not well, Cal. | Или Вэйн действительно не в порядке, Кэл. |
| Wayne, we think it might be best if you... took some time to sort out your personal issues. | Вэйн, мы думаем, тебе лучше... взять небольшой отпуск и разобраться с проблемами. |
| Wayne McGregor: A choreographer's creative process in realtime | Вэйн МакГрегор: Процесс творчества хореографа в реальномвремени |
| Wayne wanted to be an astronaut more than anything, but he kept getting passed over 'cause he was born with female-sized lungs. | Вэйн хотел быть космонавтом больше всего на свете, Но он не прошел по здоровью потому, что родился с легкими женского размера. |
| There is ample reason to believe that when Wayne testified in court, he had acquired a degree of maturity that calling him as a witness was as such permissible. | Есть все основания считать, что в то время, когда Вэйн давал свидетельские показания в суде, он достиг степени зрелости, позволяющей вызвать его для дачи свидетельских показаний. |
| Okay, here's an impression of john wayne | Так, вот пародия на Джона Вейна |
| I just told you to beat up a kid named Wayne. | Я просто попросил тебя проучить Вейна. |
| The long and short of it is much of the money to fund Atherton came from Wayne Vachs. | Если в двух словах, то большая часть денег для фонда приходит от Вейна Вакса. |
| Just fill me in on the case against Wayne - | Просто позволь мне работать над делом против Вейна... |
| Our around-the-clock Treegasm coverage continues With a performance from Lil Wayne Brought to you by Pfizer. | Мы продолжаем свою трансляцию посвященную Древоргазму на очереди композиция от Лила Вейна исполняемая для вас Пфайзер |
| They called to confirm your meeting with the board of Wayne Enterprises tomorrow. | Они звонили, что подтвердить вашу встречу с советом Уейн Интерпрайзес завтра. |
| Good morning, Bruce. Welcome to Wayne Enterprises. | Добро пожаловать в Уейн Интерпрайзес. |
| We got a problem, Wayne. | У нас проблема, Уейн. |
| The installer was Wayne Lewis? | Этот парень был Уейн Льюис? |
| Crazy Wayne likes his souvenirs. | Псих Уейн любит сувениры. |
| I heard the sheriff's department found the body of one of Wayne's victims. | Я слышала, департамент шерифов нашли тело одной из жертв Вэйна. |
| So you know nothing about these other people that Wayne claimed to have killed and buried? | Значит вы ничего не знаете о тех людях, которые по словам Вэйна были убиты и похоронены? |
| You can also imagine maybe John Wayne as Macbeth going... | А Джона Вэйна вы легко можете представить в роли Макбет... (голосом Вэйна) Это что? |
| I want to pay a Wayne Newton look-alike to beat up a Rita Rudner look-alike. | Хочу стать двойником Вэйна Неона Чтобы победить двойника Риты Руднер |
| Or, in the words of Army General Wayne Downing, who worked in the White House, over the years, the interagency system has become so lethargic and dysfunctional that it inhibits the ability to apply the vast power of the US government on problems. | Или, говоря словами Генерала армии Вэйна Даунинга, который работал в Белом доме: «За эти годы межведомственная система стала настолько летаргической и дисфункциональной, что сама стала препятствовать возможности применять масштабную власть американского правительства для решения проблем. |
| I did ask you to take care of Wayne. | Я попросила тебя позаботиться об Уэйне. |
| The same one you used on Wayne. | Такую же ты использовал на Уэйне. |
| Listen, whatever they did to him, that is Bruce Wayne in there. | Чтобы они с ним ни сделали, мы говорим о Брюсе Уэйне. |
| I'll worry about Bruce Wayne. | А я позабочусь о Брюсе Уэйне. |
| Have you heard of Holy Wayne? | Вы слышали о Святом Уэйне? |
| It's a little something I got for talking back to Wayne. | Это кое-что, что осталось для меня после Уейна. |
| Who are you? - I'm Mindy Lewis, his... Wayne's ex-wife. | Я Минди Льюис... бывшая жена Уейна. |
| If we can't get in, we'll just have to get Wayne to come out. | Если мы не можем войти, придется заставить Уейна выйти. |
| So you drugged Wayne to keep him away from the horses, right? | Так вы накачивали Уейна, чтобы держать его подальше от лошадей, правда? |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| You introduced me to Wayne Young. | Ты знакомил меня с Вейном Янгом. |
| You saw that movie with John Wayne? | Ты видел фильм с Джоном Вейном. |
| I want to go after Wayne. | Я хочу последить за Вейном. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| I guess he's doing some kind of big drug deal With Wayne Young, and I guess he... Bought a lot of guns. | Полагаю, он вместе с Вейном Янгом занимается торговлей наркотиками по крупному и думаю он... он покупает много оружия. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski. | Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| Stevie Ray Vaughan was the biggest star influenced by blues rock and opened the way for guitarists like Kenny Wayne Shepherd and Jonny Lang. | Stevie Ray Vaughan стал большой знаменитостью, его музыка с влиянием блюз-рока открыла дорогу для таких гитаристов, как Kenny Wayne Shepherd и Jonny Lang. |
| In Bruce Wayne: The Road Home, before she publishes Bruce's secret, Vicki wants to know how and why he is Batman. | В Bruce Wayne: The Road Home прежде чем она публикует секрет Брюса, Вики хочет знать, как и почему он Бэтмен. |
| Pra who always wanted to simulate the effect of voice of the T-Pain singers, and also some times used by rapper Lil' Wayne this is plugin... | Рга всегда хотело сымитировать влияние голоса певиц Т-Боли, и также некоторые времена используемые гаррёг Lil Wayne это plugin... |
| Wayne G has confirmed in his Facebook that this remixes are being released to DJ's very shortly and commercially to for the remastered album. | В своём аккаунте на Facebook Wayne G сообщил, что в ближайшем будущем ремиксы будут разосланы диджеям, а также поступят в продажу на переиздании альбома. |
| In September 2008, Cash Money released rocker Kevin Rudolf's smash-hit debut single "Let It Rock" featuring label-mate Lil Wayne. | В сентябре 2008 года лейбл выпускает дебютный сингл от рокера Kevin Rudolf «Let It Rock» при участии владельца лейблаLil Wayne. |