| Apparently, Wayne accidentally killed Viktor's wife with a stray bullet on a previous mission. | Видимо, Уэйн случайно убил жену своего врага шальной пулей на предыдущей миссии. |
| The best example is Wayne Morse, the senior senator from Oregon who, beginning in 1964, was a voice in the Congressional wilderness. | Сенатор Уэйн Морзе был единственным, проголосовавшим в Сенате против Тонкинской резолюции о разрешении применения силы во Вьетнаме. Наилучший пример - Уэйн Морзе, сенатор от Орегона, который, начиная с 1964, был голосом глухомани в Конгрессе. |
| If your husband didn't kill the Waynes, how did he come to have Martha Wayne's necklace? | Если ваш муж не убивал Уэйнов, откуда у него ожерелье Марты Уэйн? |
| WE TOOK ALL THE RISK. HELL, WAYNE, YOU GOT SHOT, | Мы подставились по полной, и ты, Уэйн, схлопотал пулю. |
| What are we doing, Wayne? | Что мы делаем, Уэйн? |
| It is named in honour of Wayne Gretzky. | Трофей назван в честь Уэйна Гретцки. |
| How you remind me of John Wayne! | Как вы напоминаете мне Джона Уэйна! |
| I bet you even found some other photo of Wayne Gretzky so you could swoop in and save the day. | Готов поспорить, что ты даже нашел другие фото Уэйна Гретски, чтобы внезапно появиться с ними и спасти ситуацию. |
| I need to see Bruce Wayne. | Я хочу видеть Брюса Уэйна |
| Mr. Wayne's will was not amended to reflect his more modest estate. | Завещание Мистера Уэйна не отговаривается на более мелкие недвижимости. |
| Critical injuries sustained by Charles Logan and Wayne Palmer. | Тяжелые ранения, полученные Чарльзом Логаном и Уэйном Палмером. |
| About halfway between Bruce Wayne and Scrooge McDuck. | Где-то посреди между Брюсом Уэйном и Скруджем МакДаком. |
| This is something Wayne, Ziff and I recorded last week. | Это мы с Уэйном Зифом записали это на той неделе. |
| While at the "End the Fed" rally outside the Federal Reserve Bank in Wayne Paul. | Во время митинга "Конец Фед!" у стен Федерального резервного банка в Далласе (Техас), мы поговорили с братом Рона Пола, Уэйном Полом. |
| In the fall of 1978, Skalbania offered Pocklington the rights to a 17-year-old phenom Wayne Gretzky. | Летом 1978 года «Ойлерз» подписали контракт с семнадцатилетним Уэйном Гретцки. |
| It's a little more complicated than that, John Wayne. | Все это несколько сложнее, Джон Вейн. |
| John Wayne never faced a real gun in his life. | Джон Вейн никогда не видел настоящего оружия. |
| Wayne will be back in jail Before the ink on his release papers is dry. | Вейн вернется за решетку до того как чернила на его документах об освобождении высохнут. |
| I don't know, Wayne. | Я не знаю, Вейн. |
| I wanted a firsthand description of Carter's John Wayne act. | Хотела из первых рук услышать о номере Картера аля Джон Вейн. |
| One night... it was during an Easter party at the Wayne Manor... | Однажды... во время пасхальной вечеринки в поместье Уэйнов... |
| I'm sorry, is this Wayne Manor? | Прости, это что, особняк Уэйнов? |
| Holding the story until she uncovers the truth behind that, Vicki goes to Wayne Manor and tells Alfred that she knows the truth. | Держа историю, пока она не раскрывает правду позади этого, Вики отправляется в Поместье Уэйнов и говорит Альфреду, что она знает правду. |
| Vicki is taken to Wayne Manor by Alfred, who tells her that Bruce will be a little late. | Альфред везет Вики в поместье Уэйнов, говоря ей, что Брюс будет немного позже. |
| This is Bruce Wayne. I need immediate help at Wayne Manor! | Немедленно нужна скорая в поместье Уэйнов. |
| Anyway, I know Wayne will love these. | В любом случае, я знаю, что Уэйну понравятся и эти. |
| I couldn't tell Wayne I was doing this. | Я не могу сказать Уэйну о том, что я сделала. |
| You have to tell Wayne. | Ты должна все сказать Уэйну. |
| Give Wayne my regards. | Передай Уэйну мое почтение. |
| Buck Dolby moved out to LA only a couple of months earlier to join Wayne Beering. | За пару месяцев до этого Бак Долби переехал в Лос-Анджелес к Уэйну Бирингу. |
| Even John Wayne Gacy got a last meal. | Даже Джон Вэйн Гэйси получил свой последний ужин. |
| To help us find the other bodies Wayne buried? | Помогаешь найти другие тела, которые закопал Вэйн? |
| Is there a Wayne Kazan down here? | Здесь есть Вэйн Казан? |
| Wayne Tobett was a slumlord. | Вэйн Тобетт был скупщиком трущоб. |
| Hell, I'd even take Wayne over Dylan. | Да даже Вэйн красивее Дилана. |
| Detective Stark has pointed out the defendant, Mr. Wayne Young. | Занесите в протокол, что детектив Старк указал на обвиняемого, мистера Вейна Янга. |
| I got all of 'em... the Kardashian card, Lil Wayne card... you see, boys? | Я получил ещё... Карту Кардашьян, Карту Лил Вейна... Видите мальчики? |
| I'm in the back of Wayne Young's truck. | Я в грузовике Вейна Янга. |
| You told them Amanda wasn't here, and you also ducked the issue of Wayne being overmedicated. | Ты сказала им, что Аманды не было здесь, а также вы замолчали случай, когда у Вейна была передозировка лекарств. |
| They got a picture of John Wayne. | У них картинка Джона Вейна на стене. |
| Wayne, take a picture with my cell. | Уейн, сделай фото моим телефоном. |
| See, when I walk through that door, the cap comes off, and I'm Bruce Wayne. | Как только я прохожу в дверь, я снимаю шляпу и я Брюс Уейн. |
| And how did Wayne take the split? | И как Уейн отнесся к разрыву? |
| They said that Wayne was uptown working a job at a place called DDY Data. | Мне сказали, что Уейн работает в центре города в конторе ДДИ Дейта. |
| Is that what you're doing here, to help us find the other bodies Wayne buried? | Вот что ты делаешь тут? Помогаешь нам найти другие тела, которые похоронил Уейн? |
| He heard we dug up more Wayne Randall victims, he asked if he could see the case files. | Он слышал, что мы откопали еще пару жертв Вэйна Ренделла, он спросил, может ли он взглянуть на документы расследования. |
| I'm looking for Wayne Kazan. | Я ищу Вэйна Казана. |
| I want to pay a Wayne Newton look-alike to beat up a Rita Rudner look-alike. | Хочу стать двойником Вэйна Неона Чтобы победить двойника Риты Руднер |
| The case file contains a letter written by Wayne, in which he states that he was the "crown evidence" and gave a statement against his father in court. | В досье по данному делу содержится письмо Вэйна, в котором он заявляет, что являлся свидетелем обвинения и сделал заявление против своего отца в суде. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| Listen, whatever they did to him, that is Bruce Wayne in there. | Чтобы они с ним ни сделали, мы говорим о Брюсе Уэйне. |
| That's a Wayne Newton reference for your benefit, Chunk. | За упоминание об Уэйне Ньютоне - плюс тебе в карму, Чанк. |
| These guys want to know about Wayne. | Расскажи им, что ты знаешь о Уэйне. |
| MOGADISHU - One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother's home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin-roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia's Bay region. | МОГАДИШО - Одно из самых моих ранних воспоминаний детства - купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй. |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
| You have a ward, like Bruce Wayne. | У тебя есть подопечная, как у Брюса Уейна. |
| Who are you? - I'm Mindy Lewis, his... Wayne's ex-wife. | Я Минди Льюис... бывшая жена Уейна. |
| So you drugged Wayne to keep him away from the horses, right? | Так вы накачивали Уейна, чтобы держать его подальше от лошадей, правда? |
| No offense, sergeant, but no matter how fast your guys are, Wayne still has plenty of time to kill Rachelle before we even step one foot in there. | Без обид, сержант, но как быстро бы не работали ваши ребята, у Уейна будет достаточно времени убить Рашель до того, как мы войдем. |
| He might as well have told you his name was Bruce Wayne. | Он так же мог назваться Брюсом Вейном. |
| This isn't a John Wayne movie. | Это не кино с Джоном Вейном. |
| I told you I was going as Bruce Wayne. | Я говорил, что собираюсь быть Брюсом Вейном. |
| So do you go to school with Wayne and the guys? | Ты учишься вместе с Вейном и парнями? |
| I guess he's doing some kind of big drug deal With Wayne Young, and I guess he... Bought a lot of guns. | Полагаю, он вместе с Вейном Янгом занимается торговлей наркотиками по крупному и думаю он... он покупает много оружия. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| In April 2013, the building was reported to be in foreclosure over $152,000 in back taxes owed to Wayne County. | В апреле 2013 года здание было выкуплено с долгом в 152000 $, причитающихся Wayne County. |
| The album was released on December 11, 2012, with features from Lil Wayne, Big Sean, J. Cole, Jamie Foxx, Wiz Khalifa, Tyga and Chris Brown among others. | Альбом был выпущен 11 декабря 2012 года в гостях Lil Wayne, Big Sean, Wiz Khalifa, Tyga, Chris Brown и другие. |
| Afterwards, May appeared in comedy shows, such as The Wayne Brady Show and The Tonight Show with Jay Leno. | После этого он стал нередко появляться в «The Wayne Brady Show» и «The Tonight Show with Jay Leno». |
| They have her arrested and while Bullock and many officers go to search for Gordon, Alfred interrogates Strange for Bruce's location, revealing he's on Wayne Enterprises and that the bomb is set to detonate on a train station in just a few minutes. | Ли арестовывают, а в то время когда Буллок и многие офицеры отправляются на поиски Гордона, Альфред допрашивает Стрейнджа о местонахождении Брюса, показывая, что он находится в Wayne Enterprises, и что бомба собирается взорваться в вокзале Юнион всего за несколько минут. |
| Later that year it was featured in more popular titles, such as Atari's San Francisco Rush and Wayne Gretzky's 3D Hockey. | Позднее в том же году оборудование 3dfx также было использовано в аркадных играх San Francisco Rush и Wayne Gretzky's 3D Hockey. |