We have to stop this, Dr. Wayne. | Нам нужно это остановить, Доктор Уэйн. |
Wayne, thank you for coming. | Уэйн, спасибо, что пришли. |
You want to stay the friendly John Wayne guy? | Ты хочешь остаться дружелюбным, типа как Джон Уэйн, так? |
Wayne, give me a name. | Уэйн, назови имя. |
And now you, Wayne. | А теперь Вы, Уэйн. |
Y'all should just let wayne be, man. | Да оставьте Уэйна в покое, народ. |
In July 2011, Done Deal Enterprises, a production company based in Georgia, filed suit against Wayne, Universal Music Group, Cash Money Records and Young Money Entertainment, claiming copyright infringement. | В июне 2011 года производственная компания из Джорджии, Done Deal Enterprises, подала в суд на Уэйна, Cash Money Records, Young Money Entertainment и Universal Music Group по поводу нарушения авторских прав. |
Well, the bad news is because Dr. Diamond took your phone, we don't have your picture of the vial of the stuff that's making Guster look like Little Wayne Newton. | Итак, из-за того, что доктор Даймонд забрала ваш телефон, и у нас нет фото флакона того, что сделало Гастера похожим на маленького Уэйна Ньютона. |
I need to see Bruce Wayne. | Я хочу видеть Брюса Уэйна |
Why did you say that your boys' home used to be funded by the Wayne Foundation? | Почему ты сказал что твой спонсировался фондом Уэйна? |
I'm going with Bruce Wayne. | Я иду туда с Брюсом Уэйном. |
Now what are we going to do about Wayne? | А сейчас, что мы будем делать с Уэйном? |
Following the release of his debut album, Radioactive (2011), Yelawolf had been touring with Lil Wayne and Travis Barker on the I Am Music Tour. | После выпуска в 2011 году своего дебютного альбома Radioactive, Yelawolf совместно с Лил Уэйном и Трэвисом Баркером отправляется в тур I Am Music. |
This notion of dialogue among civilizations (i.e., at the individual level involving the soul and the heart of the individual before the mind learns to get involved) was later elaborated upon by Mr. Wayne Smith, the Founder and President of Friendship Force. | Эта концепция диалога между цивилизациями (то есть на личностном уровне, с участием души и сердца человека, прежде чем начинает действовать ум) была позднее развита г-ном Уэйном Смитом, основателем и президентом организации "Сила дружбы". |
Got to talk with Wayne. | Я пообщался с Уэйном. |
Wayne Young busted in 48 hours, All for $3.50. | Вейн Янг арестовали через 48 часов, всего за 3,50$. |
Don't shoot! Wayne Gale! | Не стреляйте, я Вейн Гейл! |
Wayne's my first name. | Вейн моё первое имя. |
How you doing, Wayne? | Ну как дела, Вейн? |
Wayne, can you hear me? What's happening there? | Вейн, скажи, что там произошло. |
FYI, I've been to Wayne Manor. | К твоему сведению, я была в поместье Уэйнов. |
Anyway, if all goes well, we should be able to head back to Wayne Manor tomorrow. | В любом случае, если все пройдет хорошо, мы завтра сможем вернуться в поместье Уэйнов. |
I've buried enough members of the Wayne family. | Я похоронил достаточно Уэйнов. |
Vicki is taken to Wayne Manor by Alfred, who tells her that Bruce will be a little late. | Альфред везет Вики в поместье Уэйнов, говоря ей, что Брюс будет немного позже. |
I gather there is a member of the Wayne family here today. | Мне известно, что здесь присутствует сын четы Уэйнов. |
At the same time, Yuri mysteriously disappears, leaving Wayne to question his loyalty. | В то же время, Юрий таинственно исчезает, оставляя Уэйну вопрос о доверии к нему. |
I need you to give me the Wayne files. | Мне нужно, чтобы вы дали мне материалы по Уэйну. |
I couldn't tell Wayne I was doing this. | Я не могу сказать Уэйну о том, что я сделала. |
When John Cambridge left The Rats to join his former Hullaballoos bandmate Mick Wayne in Junior's Eyes, he was replaced by Mick "Woody" Woodmansey. | Когда Джон Кэмбридж ушёл из The Rats, чтобы присоединиться к прежнему участнику группы The Hullaballoos, Мику Уэйну, в группе Junior's Eyes, то он был заменен Миком «Вудом» Вудманси. |
Wayne Lowry wants me to do something for him, and I may not have a choice. | Уэйну Лаури кое-что нужно от меня, и, похоже, у меня нет выбора. |
Well, we've already got a full-time guard, Wayne. | У нас уже есть штатный охранник, Вэйн. |
Upon resumption of the trial, the same scenario repeated itself, and Wayne allegedly broke down and testified against his father. | После возобновления судебного разбирательства повторилось то же самое, и Вэйн якобы не выдержал и начал давать свидетельские показания против своего отца. |
There is ample reason to believe that when Wayne testified in court, he had acquired a degree of maturity that calling him as a witness was as such permissible. | Есть все основания считать, что в то время, когда Вэйн давал свидетельские показания в суде, он достиг степени зрелости, позволяющей вызвать его для дачи свидетельских показаний. |
Wayne Tobett was a slumlord. | Вэйн Тобетт был скупщиком трущоб. |
While in the States, Wayne Brockriede and Douglas Ehninger introduced Toulmin's work to communication scholars, as they recognized that his work provided a good structural model useful for the analysis and criticism of rhetorical arguments. | В своё время, когда Тулмин преподавал в США Вэйн Брокрид и Дуглас Энинджер представили его работу студентам, изучающим коммуникации, так как считали, что именно, в его работе наиболее удачно представлена структурная модель, важная для анализа и критики риторических аргументов. |
Okay, here's an impression of john wayne | Так, вот пародия на Джона Вейна |
Which Lil Wayne song is your favorite? | Какая песня Лил Вейна твоя любимая? |
I'm in the back of Wayne Young's truck. | Я в грузовике Вейна Янга. |
I know Wayne Young. | Я знаю Вейна Янга. |
So I'm sitting with your son, and we're talking about how he's following the same footsteps as Azealia Banks and Lil Wayne by leaking his album. | Я сейчас с твоим сыном, который рассказывает, как он пошёл по стопам Азилии Бэнкс и Лил Вейна, слив альбом в сеть. |
Wayne, take a picture with my cell. | Уейн, сделай фото моим телефоном. |
If Wayne didn't kill this person... | Если не Уейн убил этого человека... |
Is that what you're doing here, to help us find the other bodies Wayne buried? | Вот что ты делаешь тут? Помогаешь нам найти другие тела, которые похоронил Уейн? |
Good morning, Bruce. Welcome to Wayne Enterprises. | Добро пожаловать в Уейн Интерпрайзес. |
It seems very likely those gangsters were actually given their shares in Arkham by Wayne Enterprises. | Вероятно доли в Аркхэме достались этим бандитам благодаря Уейн Интерпрайзес. |
My old man was a big John Wayne fan. | Мой старик был фанатом Джона Вэйна. |
Due to the lack of a generally recognized principle in this respect, however, I cannot rule out as inadmissible the hearing of Wayne as a witness simply because he was the son of the accused. | Вместе с тем ввиду отсутствия в данной связи общепризнанного принципа я не могу вынести определение о том, что заслушивание Вэйна в качестве свидетеля неприемлемо уже по той причине, что он является сыном обвиняемого. |
She is like two Wayne Sleeps. | Она как два Вэйна Слипа. |
Or, in the words of Army General Wayne Downing, who worked in the White House, over the years, the interagency system has become so lethargic and dysfunctional that it inhibits the ability to apply the vast power of the US government on problems. | Или, говоря словами Генерала армии Вэйна Даунинга, который работал в Белом доме: «За эти годы межведомственная система стала настолько летаргической и дисфункциональной, что сама стала препятствовать возможности применять масштабную власть американского правительства для решения проблем. |
Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
The same one you used on Wayne. | Такую же ты использовал на Уэйне. |
Listen, whatever they did to him, that is Bruce Wayne in there. | Чтобы они с ним ни сделали, мы говорим о Брюсе Уэйне. |
Have you heard of Holy Wayne? | Вы слышали о Святом Уэйне? |
It's not about Wayne. | Дело не в Уэйне. |
MOGADISHU - One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother's home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin-roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia's Bay region. | МОГАДИШО - Одно из самых моих ранних воспоминаний детства - купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй. |
Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
You have a ward, like Bruce Wayne. | У тебя есть подопечная, как у Брюса Уейна. |
Who are you? - I'm Mindy Lewis, his... Wayne's ex-wife. | Я Минди Льюис... бывшая жена Уейна. |
So you drugged Wayne to keep him away from the horses, right? | Так вы накачивали Уейна, чтобы держать его подальше от лошадей, правда? |
TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
He might as well have told you his name was Bruce Wayne. | Он так же мог назваться Брюсом Вейном. |
This isn't a John Wayne movie. | Это не кино с Джоном Вейном. |
And I spent all night tracking it down, And it turns out that it belongs to a trucking company With ties to Wayne Young. | Я всю ночь наводила справки, и оказалось оно принадлежит транспортной компании тесно связанной с Вейном Янгом. |
I want to go after Wayne. | Я хочу последить за Вейном. |
He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
In November 2015, 2 Chainz revealed that he was releasing a joint album with Lil Wayne, titled ColleGrove. | В ноябре 2015 года 2 Chainz показал, что выпускает совместный альбом с Lil Wayne под названием «ColleGrove». |
The album was recorded and mixed at Pyramid Sound Studios in Ithaca, New York, and mastered at Frankford Wayne Mastering Labs in New York City. | Альбом был записан и микширован в студиях Pyramid Sound Studios в Итаке (Нью-Йорк) и прошел мастеринг в Frankford Wayne Mastering Labs в Нью-Йорке. |
They include his friends Reed Tucker; jokingly mocked as the "useless producer"; along with "Big" Wayne, Lazlow's sidekick. | Соведущие передачи не менялись: это Рид Такер, шутливо окрещённый «бесполезным продюсером», а также «Big» Wayne. |
Responding to a newspaper advertisement, she found work as a backing singer for Bobby Wayne & the Dixies before forming her own soul band called Imagination. | Через газетную рекламу нашла место бэк-вокалистки в коллективе «ВоЬЬу Wayne and The Dexies», а затем сформировала свою собственную соул-группу под названием «Imagination». |
In June 1994, in Albuquerque, New Mexico, Wayne Baughman, president of Indian Motorcycle Manufacturing Incorporated, presented, started, and rode a prototype Indian Century V-Twin Chief. | В июне 1994 года в Альбукерке, штат Нью-Мексико, президент корпорации Indian Motocycle Manufacturing Уэйн Боуман (Wayne Baughman) представил и опробовал прототип Indian Century V-Twin Chief. |