| We have to find those letters, Wayne. | Мы должны найти эти письма, Уэйн. |
| Anyway, I was in Iceland, at the Wayne Industries managers retreat. | Короче, я побывал в Исландии, в доме отдыха для менеджеров Уэйн Индастриз. |
| Thomas and Martha Wayne. | Томаса и марту Уэйн. |
| Like Martha Wayne was wearing. | Как у Марты Уэйн. |
| But Bruce Wayne is a complication. | Но Брюс Уэйн это проблема. |
| Be nice when Wayne Manor's rebuilt. | Будет здорово когда особняк Уэйна восстановят. |
| We're hiring Rick Wayne and pumpkin. | Мы нанимаем Рика Уэйна и его тыкву. |
| You're in on the take, or your some kind of John Wayne type. | Вы либо взятки берёте, либо кто-то вроде Джона Уэйна. |
| But John Prescott's autobiography was written by Hunter Davies, Prezza, who also gave us the Gazza and Wayne Rooney book. | Автобиография Джона Прескотта была написана Хантером Дэвисом, который также написал автобиографии Уэйна Руни и Пола Газза Гаскойна. |
| In the following game, away to Manchester United, Westwood made a 'magnificent double save' to deny Wayne Rooney and Patrice Evra, but United won 1-0. | В следующей игре с «Манчестер Юнайтед» Уэствуд оформил великолепный двойной сейв после ударов Уэйна Руни и Патриса Эвры, но «Юнайтед» выиграл со счётом 1-0. |
| As soon as we're done with Gordon and Wayne, we will detonate the bomb. | Как только закончим с Гордоном и Уэйном, мы сдетонируем бомбу. |
| She once again began a romantic relationship with Bruce Wayne, but became upset over his frequent absences. | Она снова начала романтические отношения с Брюсом Уэйном, но расстроилась из-за его частых отсутствий. |
| How are things progressing with Bruce Wayne? | Как продвигается дело с Брюсом Уэйном? |
| I'll worry about Bruce Wayne. | Я займусь Брюсом Уэйном. |
| Necrocide's drummer, Brad Fincher, and guitarist, Braxton Henry, met up with former Meatus vocalist Wayne Knupp to play brutal death metal. | Барабанщик Necrocide, Брэд Финчер и гитарист Брэкстон Генри объединились с бывшим вокалистом Meatus, Уэйном Наппом, чтобы играть бескомпромиссный брутал дэт-метал. |
| You're not centered, Wayne. | Ты не в себе, Вейн. |
| I have to make the deal, Wayne. | Я должна соглашаться на сделку, Вейн. |
| Wayne here gets weekends off and two sick days a month, no questions asked. | Вейн получает свободные выходные и 2 больничных в месяц, без вопросов. |
| No. What's going on, Wayne? | Нет, что происходит, Вейн? |
| Okay - Wayne Young. | Хорошо... Вейн Янг. |
| Wayne men found them together in an illicit embrace. | Люди Уэйнов застали их за неприличным занятием. |
| The Wayne legacy is more than bricks and mortar, sir. | Наследие Уэйнов - не только кирпичи и балки, сэр. |
| Now, I clocked Wayne Manor at exactly six and a half miles. | Поместье Уэйнов ровно в десяти километрах отсюда. |
| Cole (PJ Marshall) arrives at Wayne Manor and tells Bruce (David Mazouz) that the payment for Maria's (Ivana Miličević) debt is $200,000 and if he does not pay it, he will make sure she goes to jail. | Коул (Пи Джей Маршалл) приходит в поместье Уэйнов и говорит Брюсу (Давид Мазоуз), что оплата задолженности Марии (Ивана Миличевич) составляет от 200000 долларов и, если он не заплатит, то он сможет убедиться, что она попадет в тюрьму. |
| The Wayne family opened their home to the children of the city orphanage to share in the joyous day with... | Семейство Уэйнов открыла собственный детский дом для сирот города в этот радостный день для них. |
| After I had Haggerty taken care of, I had Buck and Wayne have the Russians call me. | После того, как я позаботился о Хаггерти, я сказал Баку и Уэйну, чтобы русские позвонили мне. |
| Is that John Wayne Gacy's house? | Этот дом принадлежит Джону Уэйну Гейси? |
| When John Cambridge left The Rats to join his former Hullaballoos bandmate Mick Wayne in Junior's Eyes, he was replaced by Mick "Woody" Woodmansey. | Когда Джон Кэмбридж ушёл из The Rats, чтобы присоединиться к прежнему участнику группы The Hullaballoos, Мику Уэйну, в группе Junior's Eyes, то он был заменен Миком «Вудом» Вудманси. |
| Wayne Lowry wants me to do something for him, and I may not have a choice. | Уэйну Лаури кое-что нужно от меня, и, похоже, у меня нет выбора. |
| "Wayne Newton is 61 today." | "Уэйну Ньютону сегодня 61" |
| I am using the truth, Master Wayne. | Я использую правду, мастер Вэйн. |
| Well, we've already got a full-time guard, Wayne. | У нас уже есть штатный охранник, Вэйн. |
| At the preliminary inquiry, the author's 10-year-old son, Wayne, accused his father of having intentionally injured the mother. | В ходе предварительного следствия 10-летний сын автора Вэйн обвинил своего отца в умышленном нанесении его матери телесных повреждений. |
| Upon resumption of the trial, the same scenario repeated itself, and Wayne allegedly broke down and testified against his father. | После возобновления судебного разбирательства повторилось то же самое, и Вэйн якобы не выдержал и начал давать свидетельские показания против своего отца. |
| Lil Wayne, Nicki Minaj... | Лил Вэйн, Ники Минаж... |
| Well, I better figure out how to slow him down before this John Wayne walk becomes permanent. | Лучше бы мне придумать, как его притормозить, а то эта походка Джона Вейна останется навсегда. |
| It was just buried under a lot of Wayne Randall. | Она просто была похоронена под кучей из Вейна Рэндалла. |
| The long and short of it is much of the money to fund Atherton came from Wayne Vachs. | Если в двух словах, то большая часть денег для фонда приходит от Вейна Вакса. |
| I want to know if you're really serious About taking Wayne down, Aside from the whole $3.52 thing. | Я хочу знать, ты правда серьезно говорил о том чтобы прищучить Вейна, за исключением все этой чепухи с 3,52$. |
| So I'm sitting with your son, and we're talking about how he's following the same footsteps as Azealia Banks and Lil Wayne by leaking his album. | Я сейчас с твоим сыном, который рассказывает, как он пошёл по стопам Азилии Бэнкс и Лил Вейна, слив альбом в сеть. |
| That's a nice tough guy act, but I see through you, Wayne. | Ты прекрасно сработал для парня, но я вижу тебя насквозь, Уейн. |
| Mindy, do you know where Wayne is living? | Минди, вы знаете, где живет Уейн? |
| I can only conclude that high-level individuals or groups within Wayne Enterprises have colluded in corruption, bribery, racketeering, and unethical medical research. | Я могу только заключить что на высоком уровне физических лиц или группы в Уейн Интерпрайзес совершали коррупции, взятничество, рэкет, и неэтичные медицинские исследования |
| Wayne, I didn't say anything before, but you were mean to my friend, and if you do it again, you'll have to deal with me. | Уейн, я ничего не сказала до этого, но ты был груб по отношению к моей подруге, если ты сделаешь это опять, ты будешь иметь дело со мной. |
| It's over, Wayne. | Все кончено, Уейн. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| Due to the lack of a generally recognized principle in this respect, however, I cannot rule out as inadmissible the hearing of Wayne as a witness simply because he was the son of the accused. | Вместе с тем ввиду отсутствия в данной связи общепризнанного принципа я не могу вынести определение о том, что заслушивание Вэйна в качестве свидетеля неприемлемо уже по той причине, что он является сыном обвиняемого. |
| You can also imagine maybe John Wayne as Macbeth going... | А Джона Вэйна вы легко можете представить в роли Макбет... (голосом Вэйна) Это что? |
| Or, in the words of Army General Wayne Downing, who worked in the White House, over the years, the interagency system has become so lethargic and dysfunctional that it inhibits the ability to apply the vast power of the US government on problems. | Или, говоря словами Генерала армии Вэйна Даунинга, который работал в Белом доме: «За эти годы межведомственная система стала настолько летаргической и дисфункциональной, что сама стала препятствовать возможности применять масштабную власть американского правительства для решения проблем. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| Listen, whatever they did to him, that is Bruce Wayne in there. | Чтобы они с ним ни сделали, мы говорим о Брюсе Уэйне. |
| He ever say anything about a Wayne Fellows? | Он что-нибудь говорил об Уэйне Феллоусе? |
| Have you heard of Holy Wayne? | Вы слышали о Святом Уэйне? |
| You're thinking of John Wayne. | Ты говоришь о Джоне Уэйне. |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
| Wayne's got no home address, he works freelance. | Домашнего адреса Уейна нет, работает сдельно. |
| It's a little something I got for talking back to Wayne. | Это кое-что, что осталось для меня после Уейна. |
| If we can't get in, we'll just have to get Wayne to come out. | Если мы не можем войти, придется заставить Уейна выйти. |
| So you drugged Wayne to keep him away from the horses, right? | Так вы накачивали Уейна, чтобы держать его подальше от лошадей, правда? |
| He might as well have told you his name was Bruce Wayne. | Он так же мог назваться Брюсом Вейном. |
| You introduced me to Wayne Young. | Ты знакомил меня с Вейном Янгом. |
| I told you I was going as Bruce Wayne. | Я говорил, что собираюсь быть Брюсом Вейном. |
| I want to go after Wayne. | Я хочу последить за Вейном. |
| I guess he's doing some kind of big drug deal With Wayne Young, and I guess he... Bought a lot of guns. | Полагаю, он вместе с Вейном Янгом занимается торговлей наркотиками по крупному и думаю он... он покупает много оружия. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| The mixtape would also include a surprise feature from fellow well-known New Orleans rapper Lil Wayne, on the track "Power". | Кроме того, микстейп также включал в себя сюрприз - участие известного новоорлеанского рэпера Lil Wayne на треке «Power». |
| In an interview with Billboard in March 2018, White said his debut studio album would feature collaborations with Lil Wayne and Erykah Badu. | В интервью Billboard Уайт сказал, что его дебютный студийный альбом будет посвящён сотрудничеству с Lil Wayne и Erykah Badu. |
| The album was released on December 11, 2012, with features from Lil Wayne, Big Sean, J. Cole, Jamie Foxx, Wiz Khalifa, Tyga and Chris Brown among others. | Альбом был выпущен 11 декабря 2012 года в гостях Lil Wayne, Big Sean, Wiz Khalifa, Tyga, Chris Brown и другие. |
| The song also gave Drake his twelfth number one, Lil Wayne his ninth and Chris Brown his fifth. | Для Drake эта песня стала 12-м хитом на Nº 1, для Lil Wayne его 9-м чарттоппером, и 5-м для Chris Brown. |
| Later that year it was featured in more popular titles, such as Atari's San Francisco Rush and Wayne Gretzky's 3D Hockey. | Позднее в том же году оборудование 3dfx также было использовано в аркадных играх San Francisco Rush и Wayne Gretzky's 3D Hockey. |