| You were a good friend, Wayne. | Ты был хорошим другом, Уэйн. |
| Just like my theory that Bruce Wayne is really The Flash, and that Stephen Baldwin is just a character played by Alec Baldwin. | Ну как моя теория насчет того, что Брюс Уэйн - это Флэш, а Стивен Болдуин - это просто персонаж, которого играет Алек Болдуин. |
| I love you, Wayne. | Я люблю тебя, Уэйн. |
| That's blood money, Wayne. | Это кровавые деньги, Уэйн. |
| Wayne is the greatest! | Уэйн - самый лучший! |
| Unless he stole it from Wayne Lowry. | Разве что он украл их у Уэйна Лоури. |
| Galavan's got Bruce Wayne, boss, sure as eggs. | Галаван похитил Брюса Уэйна, босс, как пить дать. |
| Are you the secret love child of Wayne Rooney and Susan Boyle? | Может ты незаконное дитя любви Уэйна Руни и Сюзанны Бойл? |
| He was then shipped to the Calgary Flames on July 27, 2009 in the trade that brought Wayne Primeau to Toronto. | Затем, 27 июля 2009 года, он был отправлен в «Калгари Флеймз» в ходе сделки, которая отправила Уэйна Примо в «Торонто». |
| President Palmer is seeking re-election against Senator John Keeler, but his campaign turns sour after one of his major backers, Alan Milliken, discovers that Palmer's brother, Wayne, has been sleeping with Julia Milliken. | Президент Палмер добивается переизбрания, его оппонент сенатор Джон Килер, но кампания Палмера оказывается под угрозой, когда влиятельный покровитель Алан Милликен требует отставки брата Палмера, Уэйна, из-за их связи со своей женой Юлией Милликен. |
| Her and Wayne were to be married in June. | Они с Уэйном собирались в июне пожениться. |
| John Wayne marathon at 9:00. | Марафон фильмов с Джоном Уэйном начнётся в девять. |
| Did Doctor Ryerson have any dealings with one of your clients, Wayne Dorff? | Работал ли доктор Райерсон с одним из ваших клиентов, Уэйном Дорфом? |
| After intense songwriting sessions, Gary Marx entered Parkside Studios, "a tiny studio in a rehearsal complex off Armley Road where I'd been with Wayne to record some new demos with him singing." | После интенсивного написания песен Гэри Маркс отправился в Parkside Studios, «крошечную студию в репетиционном комплексе по Armley Road, где мы с Уэйном записывали новые демо с его голосом». |
| In 2006, Bela released his first solo album Bingo, which was produced by Wayne Jackson and Olsen Involtini. | В 2006 году, Бела Б. выпустил свой первый сольный альбом «Bingo», спродюсированный английским певцом Уэйном Джексоном и Олсен Инволтини. |
| You know he did five years in wayne county. | Знаешь, он провел 5 лет в графстве Вейн. |
| He didn't leave any friends behind, And Wayne Young has agreed to testify against him. | У него не осталось друзей, а Вейн Янг согласился свидетельствовать против него. |
| Don't shoot! Wayne Gale! | Не стреляйте, я Вейн Гейл! |
| Wayne Carter, Madison Alva, Ryan Carson, | Вейн Картер, Медисон Альва, Райан Карсон, |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут Вейн. |
| Now, I clocked Wayne Manor at exactly six and a half miles. | Поместье Уэйнов ровно в десяти километрах отсюда. |
| I'm sorry, is this Wayne Manor? | Прости, это что, особняк Уэйнов? |
| This is the Wayne family crest. | Это семейный герб Уэйнов. |
| The Wayne family opened their home to the children of the city orphanage to share in the joyous day with... | Семейство Уэйнов открыла собственный детский дом для сирот города в этот радостный день для них. |
| Whoever was involved in the Wayne killings will get their cage rattled like the dickens, won't they? | Те, кто заказал Уэйнов всё равно купятся на мышеловку, как у Агаты Кристи, помнишь? |
| Major, ride out to General Wayne and General Scott. | Майор, поезжайте к генералам Уэйну и Скотту. |
| I need you to give me the Wayne files. | Мне нужно, чтобы вы дали мне материалы по Уэйну. |
| Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished but, frankly, this is embarrassing. | Сэр, я знаю, Мистеру Уэйну любопытно как пополняется его трастовый фонд но, честно говоря, было неловко. |
| Is that John Wayne Gacy's house? | Этот дом принадлежит Джону Уэйну Гейси? |
| To be fair, if you ever threaten my life or the life of Bruce Wayne again, I will find a way to end you. | Если честно... будете снова угрожать мне или Брюсу Уэйну... я найду вас и прикончу. |
| Wayne called her the Robin to his Batman, but with better legs. | Вэйн называл её Робин его Бэтмэна, только с ногами получше. |
| It turns out Wayne worked with Chaz back at NASA. | Оказывается, Вэйн раньше работал с Чезом в НАСА. |
| Wayne stated that, on 2 December 1980, his father came home drunk and that a quarrel ensued between him and his mother. | Вэйн указал, что 2 декабря 1980 года его отец пришел домой пьяным и что между ним и его матерью возникла ссора. |
| Wayne Unser's here to see you. | К тебе Вэйн Ансер. |
| Like John Wayne, or Wayne Newton, or Dwayne Wayne. | Например, Джон Вэйн, или Вэйн Ньютон, или Дуэйн Вэйн. |
| Okay, here's an impression of john wayne | Так, вот пародия на Джона Вейна |
| I just told you to beat up a kid named Wayne. | Я просто попросил тебя проучить Вейна. |
| Well, I better figure out how to slow him down before this John Wayne walk becomes permanent. | Лучше бы мне придумать, как его притормозить, а то эта походка Джона Вейна останется навсегда. |
| I'm in the back of Wayne Young's truck. | Я в грузовике Вейна Янга. |
| So I'm sitting with your son, and we're talking about how he's following the same footsteps as Azealia Banks and Lil Wayne by leaking his album. | Я сейчас с твоим сыном, который рассказывает, как он пошёл по стопам Азилии Бэнкс и Лил Вейна, слив альбом в сеть. |
| Wayne, take a picture with my cell. | Уейн, сделай фото моим телефоном. |
| It's a safe assumption that Wayne started with the male. | У меня есть предположение, что Уейн сначала убил мужчину. |
| And how did Wayne take the split? | И как Уейн отнесся к разрыву? |
| They said that Wayne was uptown working a job at a place called DDY Data. | Мне сказали, что Уейн работает в центре города в конторе ДДИ Дейта. |
| It seems very likely those gangsters were actually given their shares in Arkham by Wayne Enterprises. | Вероятно доли в Аркхэме достались этим бандитам благодаря Уейн Интерпрайзес. |
| My old man was a big John Wayne fan. | Мой старик был фанатом Джона Вэйна. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| Due to the lack of a generally recognized principle in this respect, however, I cannot rule out as inadmissible the hearing of Wayne as a witness simply because he was the son of the accused. | Вместе с тем ввиду отсутствия в данной связи общепризнанного принципа я не могу вынести определение о том, что заслушивание Вэйна в качестве свидетеля неприемлемо уже по той причине, что он является сыном обвиняемого. |
| I'm looking for Wayne Kazan. | Я ищу Вэйна Казана. |
| She is like two Wayne Sleeps. | Она как два Вэйна Слипа. |
| The same one you used on Wayne. | Такую же ты использовал на Уэйне. |
| That's a Wayne Newton reference for your benefit, Chunk. | За упоминание об Уэйне Ньютоне - плюс тебе в карму, Чанк. |
| These guys want to know about Wayne. | Расскажи им, что ты знаешь о Уэйне. |
| He ever say anything about a Wayne Fellows? | Он что-нибудь говорил об Уэйне Феллоусе? |
| MOGADISHU - One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother's home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin-roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia's Bay region. | МОГАДИШО - Одно из самых моих ранних воспоминаний детства - купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй. |
| Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
| Who are you? - I'm Mindy Lewis, his... Wayne's ex-wife. | Я Минди Льюис... бывшая жена Уейна. |
| If we can't get in, we'll just have to get Wayne to come out. | Если мы не можем войти, придется заставить Уейна выйти. |
| So you drugged Wayne to keep him away from the horses, right? | Так вы накачивали Уейна, чтобы держать его подальше от лошадей, правда? |
| No offense, sergeant, but no matter how fast your guys are, Wayne still has plenty of time to kill Rachelle before we even step one foot in there. | Без обид, сержант, но как быстро бы не работали ваши ребята, у Уейна будет достаточно времени убить Рашель до того, как мы войдем. |
| You introduced me to Wayne Young. | Ты знакомил меня с Вейном Янгом. |
| And I spent all night tracking it down, And it turns out that it belongs to a trucking company With ties to Wayne Young. | Я всю ночь наводила справки, и оказалось оно принадлежит транспортной компании тесно связанной с Вейном Янгом. |
| So do you go to school with Wayne and the guys? | Ты учишься вместе с Вейном и парнями? |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski. | Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| She graduated Wayne Hills High School in 2016. | В 2016 году выпустилась из местной школы Wayne Hills High School. |
| In 2005, power pop band Fountains of Wayne covered the song for their compilation album Out-of-State Plates. | В 2005 пауэр-поп группа Fountains of Wayne перепела песню для их сборника Out-of-State Plates. |
| The album was released on December 11, 2012, with features from Lil Wayne, Big Sean, J. Cole, Jamie Foxx, Wiz Khalifa, Tyga and Chris Brown among others. | Альбом был выпущен 11 декабря 2012 года в гостях Lil Wayne, Big Sean, Wiz Khalifa, Tyga, Chris Brown и другие. |
| When Rudolf was signed to a record deal by Cash Money, he became the first white artist, as well as the first rock artist, signed to a label previously known for releasing records by African-American rap artists, including, most famously, Lil Wayne. | Когда Рудольф подписал контракт с лейблом Cash Money, он стал первым белым артистом, а также первым рок-исполнителем, подписавшим контракт с лейблом, ранее известным выпуском альбомов афроамериканских рэп-исполнителей, в том числе, самыми знаменитыми Lil Wayne и Ники Минаж. |
| The NHL Legends area features rotating exhibits focusing on honoured members; and NHL Milestones displays exhibits of noteworthy records including Darryl Sittler's ten-point game and Wayne Gretzky's all-time points record. | Зал Легенд НХЛ представляет меняющуюся экспозицию о членах зала славы, в то время как зал Памятных вех НХЛ напоминает о значимых рекордах, включая игру Darryl Sittler's ten-point game and Wayne Gretzky's all-time points record. |