| Three darts and an unofficial invention of Wayne Electronics. | Три дротика и неофициальное изобретение Уэйн Электроникс. |
| Wayne, your assignment is to claim your power. | Уэйн, твое задание - требовать больше власти. |
| Mind your own business, Wayne! | Думай о своих делах, Уэйн! |
| Not Wayne, not anybody. | Ни Уэйн, ни кто-то другой. |
| According to DC Senior Vice President and executive editor, Dan DiDio, Bruce Wayne does not really die in the storyline, although it leads to his absence. | По словам вице-президента DC Comics Дэна ДиДио, Брюс Уэйн действительно остается жив в конце серии, но тем не менее она привела к его долгому отсутствию. |
| Be nice when Wayne Manor's rebuilt. | Будет здорово когда особняк Уэйна восстановят. |
| I'm going to make Mom sit down with Wayne whether she likes it or not. | Я заставлю маму взять Уэйна, хочет она этого или нет. |
| She became Bruce Wayne's romantic interest again, earning the wrath of Catwoman in Batman #355 (January 1983). | Она снова стала романтическим интересом Брюса Уэйна, заработав гнев Женщины кошки в Batman #355 (январь 1983). |
| And you set Wayne to take the fall. | А ты позаботился о том, чтобы обвинили Уэйна. |
| This is the winner of the Wayne Innovation Prize. | Это победитель Премии Инновации Уэйна. |
| Wayne and I talked about having ten of them. | Мы с Уэйном говорили о десятках детей. |
| In September, Epps performed at the 2012 MTV Video Music Awards, alongside longtime friend Lil Wayne. | В сентябре Эппс выступил на церемонии 2012 MTV Video Music Awards вместе с давним другом Лил Уэйном. |
| I just talked to Wayne. | Я только что поговорил с Уэйном. |
| Necrocide's drummer, Brad Fincher, and guitarist, Braxton Henry, met up with former Meatus vocalist Wayne Knupp to play brutal death metal. | Барабанщик Necrocide, Брэд Финчер и гитарист Брэкстон Генри объединились с бывшим вокалистом Meatus, Уэйном Наппом, чтобы играть бескомпромиссный брутал дэт-метал. |
| After assist with Jágr, he scored the third goal; consequently, his shot was touched into a fourth goal by Wayne Simmonds. | После результативной подачи Ягра он забил третий гол; в дальнейшем его удар был преобразован в четвертый гол Уэйном Симмондсом. |
| Archie Wayne, one of the mechanics. | Арчи Вейн, один из механиков. |
| Wayne here gets weekends off and two sick days a month, no questions asked. | Вейн получает свободные выходные и 2 больничных в месяц, без вопросов. |
| My name is Wayne Gale! | Моё имя Вейн Гейл! |
| I'm Bruce Wayne actually. | Я сейчас Брюс Вейн. |
| Get over here, Wayne. | Иди сюда, Вейн. |
| I need information about the Wayne plan for Arkham. | Мне нужна информация по плану Уэйнов по Аркхему. |
| You don't get to judge me because you were born in the master bedroom of Wayne Manor. | Ты не можешь меня судить потому-что ты родился в главной спальне особняка Уэйнов. |
| Is Wayne Manor in the city limits? | Особняк Уэйнов расположен в черте города? |
| Bruce Wayne's family built this company. | Семья Уэйнов построила эту компанию. |
| Right before the Waynes got killed, there was a run on Wayne Enterprises stock. | Прямо до того, ка убили Уэйнов, запускались новые предприятия "Уэйн Интерпразес". |
| At the same time, Yuri mysteriously disappears, leaving Wayne to question his loyalty. | В то же время, Юрий таинственно исчезает, оставляя Уэйну вопрос о доверии к нему. |
| Wayne Lowry wants me to do something for him, and I may not have a choice. | Уэйну Лаури кое-что нужно от меня, и, похоже, у меня нет выбора. |
| After joining the snow pirates, Joe arranges for Wayne to meet with NEVEC leadership, inadvertently leading to an ambush where Bandero shoots Wayne in the leg. | После вступления в ряды снежных пиратов Джо организует Уэйну встречу с руководством NEVEC и невольно приводит к засаде, где Бандеро стреляет Уэйну в ногу. |
| Isla Taborcillo (sometimes described as John Wayne Island) is a small private island 40 kilometres (25 miles) off the coast of Panama, which was once owned by American film actor John Wayne. | Таборси́льо (исп. Taborcillo), остров Джона Уэйна - небольшой частный остров у побережья Панамы, который когда-то принадлежал американскому киноактёру Джону Уэйну. |
| Bruce Wayne, now the head of Wayne Enterprises, offered to bail Janus Cosmetics out on the condition that Roman gave up control and allowed Wayne to appoint his own Board of Directors. | Тогда же успешный магнат Брюс Уэйн предложил свою помощь Janus Cosmetics при условии, что Сайонис отойдёт от управления и позволит Уэйну назначить своего управляющего. |
| Wayne McGregor: A choreographer's creative process in realtime | Вэйн МакГрегор: Процесс творчества хореографа в реальномвремени |
| To help us find the other bodies Wayne buried? | Помогаешь найти другие тела, которые закопал Вэйн? |
| And Wayne pulled it off. | И Вэйн в этом преуспел. |
| Lil Wayne, Nicki Minaj... | Лил Вэйн, Ники Минаж... |
| Hell, I'd even take Wayne over Dylan. | Да даже Вэйн красивее Дилана. |
| Richmond Dobar, Wayne and Gina's dad. | Ричмонд Добра, отец Вейна и Джины |
| Which Lil Wayne song is your favorite? | Какая песня Лил Вейна твоя любимая? |
| Just fill me in on the case against Wayne - | Просто позволь мне работать над делом против Вейна... |
| A chance to stop addicts like Wayne Milovich murdering my daughter. | Шанс остановить наркозависимых, вроде Вейна Миловича, который убил мою дочь. |
| You told them Amanda wasn't here, and you also ducked the issue of Wayne being overmedicated. | Ты сказала им, что Аманды не было здесь, а также вы замолчали случай, когда у Вейна была передозировка лекарств. |
| Mr. Bragin, wayne ray here. | Мистер Брегин, это Уейн Рей. |
| Mindy, do you know where Wayne is living? | Минди, вы знаете, где живет Уейн? |
| We got a problem, Wayne. | У нас проблема, Уейн. |
| It seems very likely those gangsters were actually given their shares in Arkham by Wayne Enterprises. | Вероятно доли в Аркхэме достались этим бандитам благодаря Уейн Интерпрайзес. |
| Bob Bass, R. C. Buford, Wayne Embry, Bob Ferry, Stan Kasten, Jerry Krause, Bob Myers, Geoff Petrie, Jerry West, as well as Jerry Colangelo's son Bryan Colangelo have all won the award twice. | Боб Басс, Уейн Эмбри, Боб Ферри, Стан Кастэн, Джерри Краузе, Джефф Петри, Джерри Уэст, Ар Си Бьюфорд и Брайан Коланжело (сын Джерри Коланжело) дважды выигрывали награду. |
| So you know nothing about these other people that Wayne claimed to have killed and buried? | Значит вы ничего не знаете о тех людях, которые по словам Вэйна были убиты и похоронены? |
| Due to the lack of a generally recognized principle in this respect, however, I cannot rule out as inadmissible the hearing of Wayne as a witness simply because he was the son of the accused. | Вместе с тем ввиду отсутствия в данной связи общепризнанного принципа я не могу вынести определение о том, что заслушивание Вэйна в качестве свидетеля неприемлемо уже по той причине, что он является сыном обвиняемого. |
| What about that Wayne Sleep? | Что на счёт Вэйна Слипа? |
| She is like two Wayne Sleeps. | Она как два Вэйна Слипа. |
| You can also imagine maybe John Wayne as Macbeth going... | А Джона Вэйна вы легко можете представить в роли Макбет... (голосом Вэйна) Это что? |
| I did ask you to take care of Wayne. | Я попросила тебя позаботиться об Уэйне. |
| Listen, whatever they did to him, that is Bruce Wayne in there. | Чтобы они с ним ни сделали, мы говорим о Брюсе Уэйне. |
| Have you heard of Holy Wayne? | Вы слышали о Святом Уэйне? |
| It's not about Wayne. | Дело не в Уэйне. |
| MOGADISHU - One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother's home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin-roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia's Bay region. | МОГАДИШО - Одно из самых моих ранних воспоминаний детства - купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй. |
| It's a little something I got for talking back to Wayne. | Это кое-что, что осталось для меня после Уейна. |
| You have a ward, like Bruce Wayne. | У тебя есть подопечная, как у Брюса Уейна. |
| If we can't get in, we'll just have to get Wayne to come out. | Если мы не можем войти, придется заставить Уейна выйти. |
| So you drugged Wayne to keep him away from the horses, right? | Так вы накачивали Уейна, чтобы держать его подальше от лошадей, правда? |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| I told you I was going as Bruce Wayne. | Я говорил, что собираюсь быть Брюсом Вейном. |
| And I spent all night tracking it down, And it turns out that it belongs to a trucking company With ties to Wayne Young. | Я всю ночь наводила справки, и оказалось оно принадлежит транспортной компании тесно связанной с Вейном Янгом. |
| Then I talked to Wayne Chang. | В частности с Вейном Чангом. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| The Canadian comedy duo Wayne and Shuster appeared on the program 67 times, a record for any performer. | Канадская труппа Comedy Wayne & Shuster появился на программе 67 раз, что стало рекордом для исполнителя. |
| The album featured guest appearances from Drake, Lil Wayne, Rick Ross, Nas, Snoop Dogg, Ludacris, Nelly, and more. | В записи альбома принимали участие Drake, Lil Wayne, Rick Ross, Nas, Snoop Dogg, Ludacris, Nelly и многие другие. |
| The album was released on December 11, 2012, with features from Lil Wayne, Big Sean, J. Cole, Jamie Foxx, Wiz Khalifa, Tyga and Chris Brown among others. | Альбом был выпущен 11 декабря 2012 года в гостях Lil Wayne, Big Sean, Wiz Khalifa, Tyga, Chris Brown и другие. |
| Four songs from this rehearsal would not be attempted for the album: "Lullaby for Wayne", "I Swear It's True", "Getting Up and Leaving", and a reprise version of "In the Garage". | От четырёх песен из пятнадцати, было решено отказаться: «Lullaby for Wayne», «I Swear It's True», «Getting Up and Leaving» и «In The Garage (Reprise)». |
| He wrestled frequently in Birmingham, Dothan, Mobile, and Pensacola as "Dynamite" Wayne Farris. | Он часто боролся в Бирмингеме, Алабама под именем Динамит Уэйн Фаррис (англ. Dynamite Wayne Farris). |