| Wayne Newton, Bobby Hackett - they're all friends of my dad. | Уэйн Ньютон, Боби Хакитт они все друзья моего отца. |
| I have no idea where Bruce Wayne is. | Я понятия не имею, где Брюс Уэйн. |
| His teammate, Wayne Crockett. | Его партнер по команде, Уэйн Крокетт. |
| FOX: Right you are, Mr. Wayne. | Безусловно, мистер Уэйн. |
| Do you understand me, Wayne? | Ты меня понял, Уэйн? |
| In 2015, Elliott played actor John Wayne in the film Trumbo. | В 2015 году Эллиот сыграл Джона Уэйна в фильме «Трамбо». |
| Sam Wolfson of NME complimented Minaj's "pop sensibility" and found her "volatility and quirks... reminiscent of heyday Lil Wayne". | Сэм Вольфсон из NME похвалил "поп-чувствительность" Минаж и нашел ее "неустойчивость и причуды... напоминающие расцвет Лил Уэйна". |
| How you remind me of John Wayne! | Как вы напоминаете мне Джона Уэйна! |
| The Wayne case is closed, Jim. | Дело Уэйна закрыто, Джим. |
| The Australian prepared the bikes for Wayne Gardner and Mick Doohan, taking six world titles with them, and then three with Rossi. | Австралиец подготавливал мотоциклы для Уэйна Гарднера и Мика Дуэна, завоевав вместе с ними шесть титулов чемпиона мира, и еще три с Росси. |
| Wayne and I were in my room, playing Call of Duty. | Мы с Уэйном были в моей комнате, играли в Колл оф Дьюти. |
| His last film was The Wings of Eagles (1957), starring John Wayne. | Его последний фильм «Крылья орлов» (1957) с Джоном Уэйном в главной роли. |
| "Take a Bow" was written and produced by Tedder, Louis Biancaniello, Wayne Wilkins and Sam Watters. | «Такё а Вош» была написана и спродюсирована Теддером, Луи Бьянканиелло, Уэйном Уилкинсом и Сэмом Уоттерсом. |
| Agent Jack Bauer, having been taken prisoner by China 20 months earlier, is released under a deal arranged by President Wayne Palmer. | Агент Джек Бауэр, взятый в плен Китайским правительством 20-ю месяцами ранее, освобождён в соответствии со сделкой, заключенной президентом Уэйном Палмером. |
| Three of them, Victoria Lyon, Chantal Leverton and Tasya Hodges performed with Jeff Wayne on his War of the Worlds Tour in 2006. | Трое из них, Виктория Лайон, Шанталь Левертон и Тася Ходжес выступали с Джеффом Уэйном в 2006 году на их туре Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds. |
| Wayne, we're so close on this! | Вейн, мы так близки к этому! |
| Wayne Carter, Madison Alva, Ryan Carson, | Вейн Картер, Медисон Альва, Райан Карсон, |
| What about that Wayne Sleep? | Как же Вейн Слип? Он был балетным танцовщиком. |
| Who's John Wayne? | Кто такой Джон Вейн? |
| I don't know, Wayne. | Я не знаю, Вейн. |
| Wayne Foundation gives the asylum money every year. | Фонд Уэйнов ежегодно выделяет клинике деньги. |
| How is today's outcome not simply a failure of the Wayne plan? | Как сегодняшний итог - не просто провал плана Уэйнов? |
| Is Wayne Manor in the city limits? | Особняк Уэйнов расположен в черте города? |
| No, the Wayne plan is best for this city and, more importantly, for the people of this city. | Нет, план Уэйнов - лучшее для города, и что важнее, для граждан этого города. |
| This is the Wayne family crest. | Это семейный герб Уэйнов. |
| At the same time, Yuri mysteriously disappears, leaving Wayne to question his loyalty. | В то же время, Юрий таинственно исчезает, оставляя Уэйну вопрос о доверии к нему. |
| This pretty face belongs to Wayne Randall. | Эта смазливая мордашка принадлежит Уэйну Рэндаллу. |
| When John Cambridge left The Rats to join his former Hullaballoos bandmate Mick Wayne in Junior's Eyes, he was replaced by Mick "Woody" Woodmansey. | Когда Джон Кэмбридж ушёл из The Rats, чтобы присоединиться к прежнему участнику группы The Hullaballoos, Мику Уэйну, в группе Junior's Eyes, то он был заменен Миком «Вудом» Вудманси. |
| I delivered a payment to Wayne Levinson. | Я передала деньги Уэйну Левинсону. |
| Danny called Wayne Lowry. | Дэнни звонил Уэйну Лоури. |
| Well, we've already got a full-time guard, Wayne. | У нас уже есть штатный охранник, Вэйн. |
| At the preliminary inquiry, the author's 10-year-old son, Wayne, accused his father of having intentionally injured the mother. | В ходе предварительного следствия 10-летний сын автора Вэйн обвинил своего отца в умышленном нанесении его матери телесных повреждений. |
| Wayne McGregor: A choreographer's creative process in realtime | Вэйн МакГрегор: Процесс творчества хореографа в реальномвремени |
| There is ample reason to believe that when Wayne testified in court, he had acquired a degree of maturity that calling him as a witness was as such permissible. | Есть все основания считать, что в то время, когда Вэйн давал свидетельские показания в суде, он достиг степени зрелости, позволяющей вызвать его для дачи свидетельских показаний. |
| Is there a Wayne Kazan down here? | Здесь есть Вэйн Казан? |
| The long and short of it is much of the money to fund Atherton came from Wayne Vachs. | Если в двух словах, то большая часть денег для фонда приходит от Вейна Вакса. |
| Richmond Dobar, Wayne and Gina's dad. | Ричмонд Добра, отец Вейна и Джины |
| I want to know if you're really serious About taking Wayne down, Aside from the whole $3.52 thing. | Я хочу знать, ты правда серьезно говорил о том чтобы прищучить Вейна, за исключением все этой чепухи с 3,52$. |
| The rest of us, like me and Wayne, we were sent to state-run homes... and then Mom would come get us and we'd live with her for a while, then... she'd have her troubles again and they'd have to put her away | А остальных из нас, как, например, меня и Вейна, сдали в приюты... Бывало, мама забирала нас, и мы жили с ней какое-то время. А потом, она снова попадала в неприятности, и её упрятывали куда-нибудь. |
| They got a picture of John Wayne. | У них картинка Джона Вейна на стене. |
| Mr. Bragin, wayne ray here. | Мистер Брегин, это Уейн Рей. |
| That's a nice tough guy act, but I see through you, Wayne. | Ты прекрасно сработал для парня, но я вижу тебя насквозь, Уейн. |
| See, when I walk through that door, the cap comes off, and I'm Bruce Wayne. | Как только я прохожу в дверь, я снимаю шляпу и я Брюс Уейн. |
| Is that what you're doing here, to help us find the other bodies Wayne buried? | Вот что ты делаешь тут? Помогаешь нам найти другие тела, которые похоронил Уейн? |
| Wayne, you ready? | Уейн, ты готов? |
| I heard the sheriff's department found the body of one of Wayne's victims. | Я слышала, департамент шерифов нашли тело одной из жертв Вэйна. |
| Due to the lack of a generally recognized principle in this respect, however, I cannot rule out as inadmissible the hearing of Wayne as a witness simply because he was the son of the accused. | Вместе с тем ввиду отсутствия в данной связи общепризнанного принципа я не могу вынести определение о том, что заслушивание Вэйна в качестве свидетеля неприемлемо уже по той причине, что он является сыном обвиняемого. |
| I'm looking for Wayne Kazan. | Я ищу Вэйна Казана. |
| You can also imagine maybe John Wayne as Macbeth going... | А Джона Вэйна вы легко можете представить в роли Макбет... (голосом Вэйна) Это что? |
| Or, in the words of Army General Wayne Downing, who worked in the White House, over the years, the interagency system has become so lethargic and dysfunctional that it inhibits the ability to apply the vast power of the US government on problems. | Или, говоря словами Генерала армии Вэйна Даунинга, который работал в Белом доме: «За эти годы межведомственная система стала настолько летаргической и дисфункциональной, что сама стала препятствовать возможности применять масштабную власть американского правительства для решения проблем. |
| Between the ages of three and 14, he lived in Wayne, Pennsylvania. | С трёх до четырнадцать лет Уитфорд жил в Уэйне, Пенсильвания. |
| He ever say anything about a Wayne Fellows? | Он что-нибудь говорил об Уэйне Феллоусе? |
| Have you heard of Holy Wayne? | Вы слышали о Святом Уэйне? |
| It's not about Wayne. | Дело не в Уэйне. |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| Wayne's got no home address, he works freelance. | Домашнего адреса Уейна нет, работает сдельно. |
| You have a ward, like Bruce Wayne. | У тебя есть подопечная, как у Брюса Уейна. |
| If we can't get in, we'll just have to get Wayne to come out. | Если мы не можем войти, придется заставить Уейна выйти. |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| No offense, sergeant, but no matter how fast your guys are, Wayne still has plenty of time to kill Rachelle before we even step one foot in there. | Без обид, сержант, но как быстро бы не работали ваши ребята, у Уейна будет достаточно времени убить Рашель до того, как мы войдем. |
| This isn't a John Wayne movie. | Это не кино с Джоном Вейном. |
| And I spent all night tracking it down, And it turns out that it belongs to a trucking company With ties to Wayne Young. | Я всю ночь наводила справки, и оказалось оно принадлежит транспортной компании тесно связанной с Вейном Янгом. |
| You saw that movie with John Wayne? | Ты видел фильм с Джоном Вейном. |
| I want to go after Wayne. | Я хочу последить за Вейном. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski. | Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| The Canadian comedy duo Wayne and Shuster appeared on the program 67 times, a record for any performer. | Канадская труппа Comedy Wayne & Shuster появился на программе 67 раз, что стало рекордом для исполнителя. |
| "Brian Young of Fountains of Wayne". | Брайан Янг стал ударником в группе «Fountains Of Wayne». |
| I Am Not a Human Being is the eighth studio album by American rapper Lil Wayne. | «Я не человек») - восьмой студийный альбом рэпера Lil' Wayne. |
| In 2017, together with the British Council and the dance company Studio Wayne McGregor, the Context Festival launched a two-day intensive course (November 13-14) for choreographers from all over Russia. | В 2017 году совместно с Британским советом и танцевальной компанией Studio Wayne McGregor фестиваль Context запустил двухдневный интенсив (13-14 ноября) для хореографов со всей России. |
| In 1993, his single "What's Wrong With This Picture?" reached number 63 in the UK, and his 2002 collaboration with Adam Schlesinger of Fountains of Wayne, "Stay Away Baby Jane", reached number 74 in the UK Singles Chart. | В 1993 его сингл «What's Wrong With This Picture?» достиг 63-го места в Великобритании, а его совместная работа с Адамом Шлезингером в 2002 из Фонтанов города Wayne, «Stay Away Baby Jane», достигла 74-го места в хит-параде синглов Великобритании. |