| John Wayne said that, and he was a Draft dodger. | Это Джон Уэйн сказал, и он был мошенником. |
| It's by Wayne Dyer, about the power of intention. | Её написал Уэйн Дир, называется "Сила намерений". |
| Van Senior is on the board of Wayne Industries, a scratch golfer, a devoted husband, and a dedicated lover to several mistresses. | Вэн старший - руководитель Уэйн Индастриз, начинающий гольфист, преданный муж, и преданный любовник нескольких женщин. |
| What kind of a name for a gun nut is Wayne La Pierre? | Что это за имя для оружейного фана? Уэйн ЛаПьер? |
| They called Celestine Wayne the crown jewel of Gotham. | Селестину Уэйн называли сокровищем Готэма. |
| When you first caught the Wayne case. | Когда ты впервые взял дело Уэйна. |
| Wayne and his buddies have an arsenal and a vehicle. | У Уэйна и его дружков там целый арсенал и транспортное средство. |
| Of course, if you'd finally accept Mr. Wayne's offer, we could do lunch every day. | Конечно, если ты, наконец, примешь предложение мистера Уэйна, мы сможем обедать каждый день. |
| Despite going down to ten men early in the second half, Manchester United won the match 1-0 thanks to a 73rd-minute goal from Wayne Rooney. | Несмотря на удаление игрока в составе «Манчестер Юнайтед» в начале второго тайма, английский клуб одержал победу в матче со счётом 1:0 благодаря голу Уэйна Руни, забитому на 73-й минуте. |
| In its fourth week, it climbed to number ten, becoming Rihanna's 19th top ten, breaking a tie with Lil Wayne for the second-best sum in the list's 22-year history; only Mariah Carey (23) has more. | На четвёртой неделе «Diamonds» поднялась до 10, став девятнадцатой песней Рианны, попавшей в топ-10, победив рекорд Лила Уэйна, заняв второе место в списке за всю 22-летнюю историю; только Марайя Кэри (23) стоит выше. |
| I'm here to help you patch things up with Wayne. | Я здесь для того, чтобы помирить вас с Уэйном. |
| He'd played with Wayne Bridge. | Он играл с Уэйном Бриджем. |
| Craig Hawthorne, murdered by Wayne... | Крэйг Хоторн, убитый Уэйном... |
| His home in Crofton was drawn into the Eastern Shore-based 1st District, represented by one-term Republican Congressman Wayne Gilchrest. | Дом Макмиллена в Крофтоне было присоединён к 1-му избирательному округу, который, в основном, захватывал восточный берег штата, и который был представлен республиканским конгрессменом Уэйном Гилчрестом. |
| She was among several former Wayne co-stars (including Laraine Day, Ann Doran, Jan Sterling, and Claire Trevor) who joined the actor in 1954's aviation drama, The High and the Mighty. | Он также была в числе актрис (Лорейн Дэй, Энн Доран, Джан Стерлинг и Клер Тревор), появившихся с Уэйном в драме 1954 года «Сильный и могущественный». |
| Wayne here gets weekends off and two sick days a month, no questions asked. | Вейн получает свободные выходные и 2 больничных в месяц, без вопросов. |
| No. What's going on, Wayne? | Нет, что происходит, Вейн? |
| She's not coming back, is she, Wayne? | Она не вернется, нет, Вейн? |
| Wayne's my first name. | Вейн моё первое имя. |
| Wayne, can you hear me? | Вейн, ты слышишь меня? |
| Wayne Foundation gives the asylum money every year. | Фонд Уэйнов ежегодно выделяет клинике деньги. |
| The Wayne name still has meaning. | Имя Уэйнов все еще имеет значение. |
| Cole (PJ Marshall) arrives at Wayne Manor and tells Bruce (David Mazouz) that the payment for Maria's (Ivana Miličević) debt is $200,000 and if he does not pay it, he will make sure she goes to jail. | Коул (Пи Джей Маршалл) приходит в поместье Уэйнов и говорит Брюсу (Давид Мазоуз), что оплата задолженности Марии (Ивана Миличевич) составляет от 200000 долларов и, если он не заплатит, то он сможет убедиться, что она попадет в тюрьму. |
| This is the Wayne family crest. | Это семейный герб Уэйнов. |
| If your husband didn't kill the Waynes, how did he come to have Martha Wayne's necklace? | Если ваш муж не убивал Уэйнов, откуда у него ожерелье Марты Уэйн? |
| Pam just stepped out to call wayne. | Пэм только что отошла позвонить Уэйну. |
| After a year's worth of appeals, the governor remains adamant... refusing to grant clemency to jazz colossus Wayne Cotrell. | После целого года апелляций губернатор остается непреклонным... отказывая в предоставлении помилования джазовому колоссу Уэйну Котреллу. |
| When John Cambridge left The Rats to join his former Hullaballoos bandmate Mick Wayne in Junior's Eyes, he was replaced by Mick "Woody" Woodmansey. | Когда Джон Кэмбридж ушёл из The Rats, чтобы присоединиться к прежнему участнику группы The Hullaballoos, Мику Уэйну, в группе Junior's Eyes, то он был заменен Миком «Вудом» Вудманси. |
| Calls to Wayne Dorff? | Есть звонки Уэйну Дорфу? |
| After joining the snow pirates, Joe arranges for Wayne to meet with NEVEC leadership, inadvertently leading to an ambush where Bandero shoots Wayne in the leg. | После вступления в ряды снежных пиратов Джо организует Уэйну встречу с руководством NEVEC и невольно приводит к засаде, где Бандеро стреляет Уэйну в ногу. |
| You got to head up there, Wayne. | Ты должен поехать туда, Вэйн. |
| Or Wayne's really not well, Cal. | Или Вэйн действительно не в порядке, Кэл. |
| There is ample reason to believe that when Wayne testified in court, he had acquired a degree of maturity that calling him as a witness was as such permissible. | Есть все основания считать, что в то время, когда Вэйн давал свидетельские показания в суде, он достиг степени зрелости, позволяющей вызвать его для дачи свидетельских показаний. |
| Take off your clothes, Wayne. | Снимай одежду, Вэйн. |
| Is there a Wayne Kazan down here? | Здесь есть Вэйн Казан? |
| I... Am investigating Wayne Young's inventory. | Я... исследую коробки Вейна Янга. |
| Which Lil Wayne song is your favorite? | Какая песня Лил Вейна твоя любимая? |
| In the back of one of Wayne Young's trucks? | Что ты делаешь в одном из грузовиков Вейна Янга? |
| Get Wayne Barnes on the line... now. | Набери Вейна Барнса... сейчас же |
| The rest of us, like me and Wayne, we were sent to state-run homes... and then Mom would come get us and we'd live with her for a while, then... she'd have her troubles again and they'd have to put her away | А остальных из нас, как, например, меня и Вейна, сдали в приюты... Бывало, мама забирала нас, и мы жили с ней какое-то время. А потом, она снова попадала в неприятности, и её упрятывали куда-нибудь. |
| See, when I walk through that door, the cap comes off, and I'm Bruce Wayne. | Как только я прохожу в дверь, я снимаю шляпу и я Брюс Уейн. |
| And how did Wayne take the split? | И как Уейн отнесся к разрыву? |
| I can only conclude that high-level individuals or groups within Wayne Enterprises have colluded in corruption, bribery, racketeering, and unethical medical research. | Я могу только заключить что на высоком уровне физических лиц или группы в Уейн Интерпрайзес совершали коррупции, взятничество, рэкет, и неэтичные медицинские исследования |
| Wayne, I didn't say anything before, but you were mean to my friend, and if you do it again, you'll have to deal with me. | Уейн, я ничего не сказала до этого, но ты был груб по отношению к моей подруге, если ты сделаешь это опять, ты будешь иметь дело со мной. |
| We got a problem, Wayne. | У нас проблема, Уейн. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| So you know nothing about these other people that Wayne claimed to have killed and buried? | Значит вы ничего не знаете о тех людях, которые по словам Вэйна были убиты и похоронены? |
| Due to the lack of a generally recognized principle in this respect, however, I cannot rule out as inadmissible the hearing of Wayne as a witness simply because he was the son of the accused. | Вместе с тем ввиду отсутствия в данной связи общепризнанного принципа я не могу вынести определение о том, что заслушивание Вэйна в качестве свидетеля неприемлемо уже по той причине, что он является сыном обвиняемого. |
| Or, in the words of Army General Wayne Downing, who worked in the White House, over the years, the interagency system has become so lethargic and dysfunctional that it inhibits the ability to apply the vast power of the US government on problems. | Или, говоря словами Генерала армии Вэйна Даунинга, который работал в Белом доме: «За эти годы межведомственная система стала настолько летаргической и дисфункциональной, что сама стала препятствовать возможности применять масштабную власть американского правительства для решения проблем. |
| The case file contains a letter written by Wayne, in which he states that he was the "crown evidence" and gave a statement against his father in court. | В досье по данному делу содержится письмо Вэйна, в котором он заявляет, что являлся свидетелем обвинения и сделал заявление против своего отца в суде. |
| Between the ages of three and 14, he lived in Wayne, Pennsylvania. | С трёх до четырнадцать лет Уитфорд жил в Уэйне, Пенсильвания. |
| Listen, whatever they did to him, that is Bruce Wayne in there. | Чтобы они с ним ни сделали, мы говорим о Брюсе Уэйне. |
| You're thinking of John Wayne. | Ты говоришь о Джоне Уэйне. |
| MOGADISHU - One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother's home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin-roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia's Bay region. | МОГАДИШО - Одно из самых моих ранних воспоминаний детства - купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй. |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
| Wayne's got no home address, he works freelance. | Домашнего адреса Уейна нет, работает сдельно. |
| It's a little something I got for talking back to Wayne. | Это кое-что, что осталось для меня после Уейна. |
| Who are you? - I'm Mindy Lewis, his... Wayne's ex-wife. | Я Минди Льюис... бывшая жена Уейна. |
| So you drugged Wayne to keep him away from the horses, right? | Так вы накачивали Уейна, чтобы держать его подальше от лошадей, правда? |
| He might as well have told you his name was Bruce Wayne. | Он так же мог назваться Брюсом Вейном. |
| This isn't a John Wayne movie. | Это не кино с Джоном Вейном. |
| I told you I was going as Bruce Wayne. | Я говорил, что собираюсь быть Брюсом Вейном. |
| I want to go after Wayne. | Я хочу последить за Вейном. |
| Then I talked to Wayne Chang. | В частности с Вейном Чангом. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| Several remixes of the song have been released by artists such as Migos, Gucci Mane, Travis Scott, Lil Wayne, Remy Ma and T-Pain. | Несколько ремиксов песни были выпущены такими артистами, как Migos, Gucci Mane, Travis Scott, Lil Wayne, Remy Ma и T-Pain. |
| In Bruce Wayne: The Road Home, before she publishes Bruce's secret, Vicki wants to know how and why he is Batman. | В Bruce Wayne: The Road Home прежде чем она публикует секрет Брюса, Вики хочет знать, как и почему он Бэтмен. |
| The album was released on December 11, 2012, with features from Lil Wayne, Big Sean, J. Cole, Jamie Foxx, Wiz Khalifa, Tyga and Chris Brown among others. | Альбом был выпущен 11 декабря 2012 года в гостях Lil Wayne, Big Sean, Wiz Khalifa, Tyga, Chris Brown и другие. |
| Later that year it was featured in more popular titles, such as Atari's San Francisco Rush and Wayne Gretzky's 3D Hockey. | Позднее в том же году оборудование 3dfx также было использовано в аркадных играх San Francisco Rush и Wayne Gretzky's 3D Hockey. |
| The short story, The Gift of Cochise was printed in Colliers (5 July 1952) and seen by John Wayne and Robert Fellows, who purchased the screen rights from L'Amour for $4,000. | В 1952 году короткий рассказ «The Gift of Cochise» привлек внимание Джона Уэйна (John Wayne), который на пару с Робертом Феллоузом (Robert Fellows) приобрел за $4,000 права на экранизацию. |