| You start thinking about a new career, Wayne. | Начинайте подыскивать новую работу, Уэйн. |
| You're Bruce Wayne, the prince of Gotham. | Ты - Брюс Уэйн, принц Готэма. |
| Bruce Wayne, meet one of our junior executives, Lucius Fox. | Брюс Уэйн, познакомься с нашим младшим руководителем, Люшиус Фокс. |
| Looks like Big Wayne didn't want anything sent to him direct. | Похож, что Большой Уэйн не хотел, чтобы что-нибудь высылали ему напрямую. |
| If your husband didn't kill the Waynes, how did he come to have Martha Wayne's necklace? | Если ваш муж не убивал Уэйнов, откуда у него ожерелье Марты Уэйн? |
| Ira Hayes appeared as himself in the 1949 John Wayne film, Sands of Iwo Jima. | Айра Хейз снялся в роли самого себя в фильме Джона Уэйна «Пески Иводзимы» 1949 года. |
| Galavan's got Bruce Wayne, boss, sure as eggs. | Галаван похитил Брюса Уэйна, босс, как пить дать. |
| The album was initially titled Carter 6, in continuation of the naming sequence of Lil Wayne's successful Tha Carter album series. | Изначально альбома назывался Carter 6, в продолжение последовательности наименования успешной серии альбомов Лил Уэйна Tha Carter. |
| In 1964, he was the campaign manager for Congressional candidate Wayne Jones in the race for Illinois' 23rd District. | В 1964 году он был менеджером кампании Уэйна Джонса на выборах в Конгресс от 23-го района. |
| And the preferred conveyance of Wayne Vachs, CEO of Vachs Geological. | Основное средство передвижения Уэйна Вака, президента компании "Вакс Джеолоджикал". |
| As soon as we're done with Gordon and Wayne, we will detonate the bomb. | Как только закончим с Гордоном и Уэйном, мы сдетонируем бомбу. |
| In 1970, his song "Somos Novios" was translated into English by Sid Wayne, composer for Elvis Presley. | В 1970 году написал песню Somos Novios, переведенную на английский язык Сидом Уэйном, композитором Элвиса Пресли. |
| But instead they found her with Wayne. | Но вместо этого застали её с Уэйном. |
| Why are you coming after Wayne Kruger? | Зачем вы следуете за Уэйном Крюгером? |
| Tension between Pusha T and rapper Lil Wayne had been going on for years, beginning soon after Clipse and Birdman worked on "What Happened to That Boy", the latter's 2002 single. | Напряжённость между Лил Уэйном и Pusha T длится уже много лет, начало которой положил совместный сингл Бёрдмана и хип-хоп дуэта Clipse «What Happened to That Boy». |
| I guess I'm still getting over Wayne. | Мне кажется, что я почти как Вейн. |
| They think I'm John Wayne. | Они думают что я Джон Вейн. |
| By the way, How did you find out where Wayne was operating? | Кстати, как ты нашел, где орудует Вейн? |
| How you doing, Wayne? | Ну как дела, Вейн? |
| Duncan Homolka, Wayne Gale. | Дункан Хамолка, Вейн Гейл. |
| We've got to destroy it, or we'll never make it to Wayne Manor. | Нужно его уничтожить, иначе мы не доберемся до Поместья Уэйнов. |
| I've buried enough members of the Wayne family. | Я и так похоронил слишком многих членов семьи Уэйнов. |
| ALFRED: With all due respect, sir, Wayne Manor is your house. | Позвольте заметить, сэр, что поместье Уэйнов - ваш дом. |
| You don't get to judge me because you were born in the master bedroom of Wayne Manor. | Ты не можешь меня судить потому-что ты родился в главной спальне особняка Уэйнов. |
| Civilization on the Wayne manor's out the window. | Цивилизация из окна особняка Уэйнов. |
| Pam just stepped out to call wayne. | Пэм только что отошла позвонить Уэйну. |
| This pretty face belongs to Wayne Randall. | Эта смазливая мордашка принадлежит Уэйну Рэндаллу. |
| Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished but, frankly, this is embarrassing. | Сэр, я знаю, Мистеру Уэйну любопытно как пополняется его трастовый фонд но, честно говоря, было неловко. |
| Wayne Lowry wants me to do something for him, and I may not have a choice. | Уэйну Лаури кое-что нужно от меня, и, похоже, у меня нет выбора. |
| Danny called Wayne Lowry. | Дэнни звонил Уэйну Лоури. |
| Sir Charles because he spoke from the heart, and John Wayne because he's my favorite film star! | Сэр Чарльз - потому что говорил искренне, а Джон Вэйн - потому что он мой любимый киноактер! |
| Wayne, my old friend! | Вэйн, мой старый друг! |
| Steven Wayne is a graduate of Deerfield Academy (1984) and Harvard College (1988) where he majored in Economics and was two-time Captain of the National Championship rowing team. | В 1984 году Стивен Вэйн окончил Дирфилдскую академию, а в 1988 - Гарвардский университет по специальности «экономика». |
| While in the States, Wayne Brockriede and Douglas Ehninger introduced Toulmin's work to communication scholars, as they recognized that his work provided a good structural model useful for the analysis and criticism of rhetorical arguments. | В своё время, когда Тулмин преподавал в США Вэйн Брокрид и Дуглас Энинджер представили его работу студентам, изучающим коммуникации, так как считали, что именно, в его работе наиболее удачно представлена структурная модель, важная для анализа и критики риторических аргументов. |
| At the start of the trial, the author's son, Wayne, allegedly told the court that he did not see his father do anything and had no questions to answer. | Согласно сообщению, в начале судебного разбирательства сын автора Вэйн заявил в суде, что он не видел, чтобы его отец сделал что-либо, и не может ответить ни на один вопрос. |
| It was just buried under a lot of Wayne Randall. | Она просто была похоронена под кучей из Вейна Рэндалла. |
| In the back of one of Wayne Young's trucks? | Что ты делаешь в одном из грузовиков Вейна Янга? |
| I know Wayne Young. | Я знаю Вейна Янга. |
| A chance to stop addicts like Wayne Milovich murdering my daughter. | Шанс остановить наркозависимых, вроде Вейна Миловича, который убил мою дочь. |
| I want to know if you're really serious About taking Wayne down, Aside from the whole $3.52 thing. | Я хочу знать, ты правда серьезно говорил о том чтобы прищучить Вейна, за исключением все этой чепухи с 3,52$. |
| They called to confirm your meeting with the board of Wayne Enterprises tomorrow. | Они звонили, что подтвердить вашу встречу с советом Уейн Интерпрайзес завтра. |
| They said that Wayne was uptown working a job at a place called DDY Data. | Мне сказали, что Уейн работает в центре города в конторе ДДИ Дейта. |
| Wayne put me on a pedestal. | Уейн меня просто боготворил. |
| Crazy Wayne likes his souvenirs. | Псих Уейн любит сувениры. |
| Wayne, you ready? | Уейн, ты готов? |
| I heard the sheriff's department found the body of one of Wayne's victims. | Я слышала, департамент шерифов нашли тело одной из жертв Вэйна. |
| Due to the lack of a generally recognized principle in this respect, however, I cannot rule out as inadmissible the hearing of Wayne as a witness simply because he was the son of the accused. | Вместе с тем ввиду отсутствия в данной связи общепризнанного принципа я не могу вынести определение о том, что заслушивание Вэйна в качестве свидетеля неприемлемо уже по той причине, что он является сыном обвиняемого. |
| What about that Wayne Sleep? | Что на счёт Вэйна Слипа? |
| The case file contains a letter written by Wayne, in which he states that he was the "crown evidence" and gave a statement against his father in court. | В досье по данному делу содержится письмо Вэйна, в котором он заявляет, что являлся свидетелем обвинения и сделал заявление против своего отца в суде. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| I did ask you to take care of Wayne. | Я попросила тебя позаботиться об Уэйне. |
| The same one you used on Wayne. | Такую же ты использовал на Уэйне. |
| That's a Wayne Newton reference for your benefit, Chunk. | За упоминание об Уэйне Ньютоне - плюс тебе в карму, Чанк. |
| He ever say anything about a Wayne Fellows? | Он что-нибудь говорил об Уэйне Феллоусе? |
| MOGADISHU - One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother's home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin-roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia's Bay region. | МОГАДИШО - Одно из самых моих ранних воспоминаний детства - купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй. |
| You have a ward, like Bruce Wayne. | У тебя есть подопечная, как у Брюса Уейна. |
| If we can't get in, we'll just have to get Wayne to come out. | Если мы не можем войти, придется заставить Уейна выйти. |
| So you drugged Wayne to keep him away from the horses, right? | Так вы накачивали Уейна, чтобы держать его подальше от лошадей, правда? |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| No offense, sergeant, but no matter how fast your guys are, Wayne still has plenty of time to kill Rachelle before we even step one foot in there. | Без обид, сержант, но как быстро бы не работали ваши ребята, у Уейна будет достаточно времени убить Рашель до того, как мы войдем. |
| This isn't a John Wayne movie. | Это не кино с Джоном Вейном. |
| And I spent all night tracking it down, And it turns out that it belongs to a trucking company With ties to Wayne Young. | Я всю ночь наводила справки, и оказалось оно принадлежит транспортной компании тесно связанной с Вейном Янгом. |
| You saw that movie with John Wayne? | Ты видел фильм с Джоном Вейном. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| Aside from this, she has contributed to albums by artists such as Ryan Adams, Ben Lee, Idaho, The Stills and Fountains of Wayne. | Также она внесла вклад в альбомы таких исполнителей, как Райан Адамс, Бен Ли, групп Idaho, The Stills и Fountains of Wayne (бэк-вокал в песне Someone to Love с альбома Traffic and Weather). |
| In 2017, together with the British Council and the dance company Studio Wayne McGregor, the Context Festival launched a two-day intensive course (November 13-14) for choreographers from all over Russia. | В 2017 году совместно с Британским советом и танцевальной компанией Studio Wayne McGregor фестиваль Context запустил двухдневный интенсив (13-14 ноября) для хореографов со всей России. |
| Wayne G has confirmed in his Facebook that this remixes are being released to DJ's very shortly and commercially to for the remastered album. | В своём аккаунте на Facebook Wayne G сообщил, что в ближайшем будущем ремиксы будут разосланы диджеям, а также поступят в продажу на переиздании альбома. |
| The original version of the song was leaked in 2006 and was believed to be recorded for the Lil Wayne and Juelz Santana collaborative album "I Can't Feel My Face". | В 2006 Сантана начал работу над совместным альбомом с Lil' Wayne - I Can't Feel My Face. |
| Additionally, Batman also moves from his mansion, Wayne Manor into a penthouse apartment atop the Wayne Foundation building in downtown Gotham City, in order to be closer to Gotham City's crime. | Сам Брюс Уэйн переезжает из своего особняка в пентхаус на вершине небоскрёба Wayne Enterprises в центре Готэма для того, чтобы быть ближе к местам преступления и реагировать более оперативно. |