| I may not have earned this, Wayne, but I want to know the truth. | Может, я этого не заслужила, Уэйн, но я хочу знать правду. |
| Were you aware that Wayne Crockett was a member of Omega Delta Omega? | Знали ли вы, что Уэйн Крокетт состоял в Омега Дельта Омега? |
| Yes, Master Wayne? | Да, мистер Уэйн? |
| Additionally, Batman also moves from his mansion, Wayne Manor into a penthouse apartment atop the Wayne Foundation building in downtown Gotham City, in order to be closer to Gotham City's crime. | Сам Брюс Уэйн переезжает из своего особняка в пентхаус на вершине небоскрёба Wayne Enterprises в центре Готэма для того, чтобы быть ближе к местам преступления и реагировать более оперативно. |
| In 2006, Wayne released a collaborative album with rapper Birdman, titled Like Father, Like Son. | Осенью 2006 года Уэйн объединился с Бёрдманом и записал совместный альбом Like Father, Like Son. |
| I thought the Wayne Foundation gave money for that. | Я думал, фонд Уэйна дает деньги. |
| Meet me at Wayne's at 8:00 tonight. | Встретимся у Уэйна в 20:00. |
| Their son Tommy has left home to become a member for Holy Wayne, and their daughter Jill is acting out. | Их сын Томми ушёл из дома, чтобы присоединиться к культу Святого Уэйна, а их дочь Джилл постоянно отыгрывается. |
| Okay, we need to make a stretcher for Wayne, and get back to my uncle's as best we can. | Мы сделаем носилки для Уэйна и пойдем как можно быстрее к моему дяде |
| Following other critically acclaimed actors who had starred in the first two seasons of the series, Academy Award-winner Mahershala Ali plays the lead role of state police detective Wayne Hays. | Вслед за другими признанными актёрами, которые снялись в первых двух сезонах, лауреат премии «Оскар» Махершала Али играет главную роль детектива полиции Уэйна Хэйса. |
| But instead they found her with Wayne. | Но вместо этого застали её с Уэйном. |
| Jason Green, murdered by Wayne Vachs. | Джейсон Грин, убитый Уэйном Вексом, |
| Natalia also teamed up with Lil Wayne and Rezzo on the single Can't Stop Me. | Также Наталия сотрудничала с Лилом Уэйном и Rezzo при записи своего сингла Can 'т Stop Me. |
| While at the "End the Fed" rally outside the Federal Reserve Bank in Wayne Paul. | Во время митинга "Конец Фед!" у стен Федерального резервного банка в Далласе (Техас), мы поговорили с братом Рона Пола, Уэйном Полом. |
| You banged Wayne Bridge? | Ты спала с Уэйном Бриджем? |
| It's me, john wayne. | Это я, Джон Вейн. |
| Wayne's my first name. | Вейн моё первое имя. |
| Duncan Homolka, Wayne Gale. | Дункан Хамолка, Вейн Гейл. |
| Wayne, can you hear me? What's happening there? | Вейн, скажи, что там произошло. |
| Wayne was yelling for me to get her off him, so I grabbed her by the hair and I pulled her to the bed, and - and she just - she just kept screaming and screaming | Вейн кричал, чтобы я отцепила её, так что я схватила её за волосы, и кинула на кровать. |
| Wayne men found them together in an illicit embrace. | Люди Уэйнов застали их за неприличным занятием. |
| Well, it's the Wayne... plan in name only now. | Что ж, имя Уэйнов теперь только в названии. |
| When I kill you, I eradicate the Wayne name... forever. | Убив тебя, я сотру имя Уэйнов... навеки. |
| This is the Wayne family crest. | Это семейный герб Уэйнов. |
| Bruce Wayne's family built this company. | Семья Уэйнов построила эту компанию. |
| This explains - No, I'm talking to Wayne here. | Это объясняет... Нет, я обращаюсь к Уэйну. |
| Is that John Wayne Gacy's house? | Этот дом принадлежит Джону Уэйну Гейси? |
| The Coordinators convey their gratitude to Brigadier Wayne Budd, Commander of the Australian Defence Force Counter-IED Task Force, who presented, as an example, an audio-visual demonstration of an information exchange tool recently developed for Australia and currently being trialled. | Координаторы выражают признательность командиру Целевой группы австралийских сил обороны по борьбе с СВУ бригадному генералу Уэйну Бадду, который представил в качестве примера аудиовизуальную демонстрацию инструмента для обмена информацией, который был недавно разработан для Австралии и в настоящее время проходит апробирование. |
| Yuri tells Wayne that NEVEC is working on a project designed to thaw out the planet to make it safe to live on. | Юрий говорит Уэйну, что NEVEC работает над проектом, направленным на оттаяние планеты, чтобы сделать её безопасной, чтобы на ней была жизнь. |
| Bredahl first opportunity to fight for a recognised world title belt came in December 1995 when he challenged Northern Ireland's Wayne McCullough for his WBC Bantamweight title. | Первая возможность Бредаля бороться за титул чемпиона мира появилась в декабре 1995 года, когда он бросил вызов Уэйну МакКаллоу из Северной Ирландии за титул чемпиона WBC в легчайшем весе. |
| Wayne was sitting on his Jet Ski. | Вэйн сидел на его Джет Ски. |
| It turns out Wayne worked with Chaz back at NASA. | Оказывается, Вэйн раньше работал с Чезом в НАСА. |
| 2.4 Shortly after the rejection of the appeal, a representative of the Jamaica Council for Human Rights informed the author that Wayne had made a written statement revoking his testimony during the trial. | 2.4 Вскоре после отклонения апелляции представитель совета Ямайки по правам человека сообщил автору, что Вэйн сделал письменное заявление, в котором отказался от своих показаний, данных в ходе судебного разбирательства. |
| Wayne Unser's here to see you. | К тебе Вэйн Ансер. |
| Hell, I'd even take Wayne over Dylan. | Да даже Вэйн красивее Дилана. |
| I... Am investigating Wayne Young's inventory. | Я... исследую коробки Вейна Янга. |
| Which Lil Wayne song is your favorite? | Какая песня Лил Вейна твоя любимая? |
| I'm in the back of Wayne Young's truck. | Я в грузовике Вейна Янга. |
| I know Wayne Young. | Я знаю Вейна Янга. |
| A chance to stop addicts like Wayne Milovich murdering my daughter. | Шанс остановить наркозависимых, вроде Вейна Миловича, который убил мою дочь. |
| They called to confirm your meeting with the board of Wayne Enterprises tomorrow. | Они звонили, что подтвердить вашу встречу с советом Уейн Интерпрайзес завтра. |
| Wayne, I didn't say anything before, but you were mean to my friend, and if you do it again, you'll have to deal with me. | Уейн, я ничего не сказала до этого, но ты был груб по отношению к моей подруге, если ты сделаешь это опять, ты будешь иметь дело со мной. |
| A bit of John Wayne. | Попробуй смотреть, как Джон Уейн! |
| It's over, Wayne. | Все кончено, Уейн. |
| The shortest term in office belongs to Wayne Mixson, who served three days following the resignation of his predecessor, Bob Graham. | Меньше всех прослужил Уейн Миксон (англ.) - три дня после отставки предшественника. |
| He heard we dug up more Wayne Randall victims, he asked if he could see the case files. | Он слышал, что мы откопали еще пару жертв Вэйна Ренделла, он спросил, может ли он взглянуть на документы расследования. |
| What about that Wayne Sleep? | Что на счёт Вэйна Слипа? |
| She is like two Wayne Sleeps. | Она как два Вэйна Слипа. |
| Or, in the words of Army General Wayne Downing, who worked in the White House, over the years, the interagency system has become so lethargic and dysfunctional that it inhibits the ability to apply the vast power of the US government on problems. | Или, говоря словами Генерала армии Вэйна Даунинга, который работал в Белом доме: «За эти годы межведомственная система стала настолько летаргической и дисфункциональной, что сама стала препятствовать возможности применять масштабную власть американского правительства для решения проблем. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| I did ask you to take care of Wayne. | Я попросила тебя позаботиться об Уэйне. |
| Between the ages of three and 14, he lived in Wayne, Pennsylvania. | С трёх до четырнадцать лет Уитфорд жил в Уэйне, Пенсильвания. |
| These guys want to know about Wayne. | Расскажи им, что ты знаешь о Уэйне. |
| It's not about Wayne. | Дело не в Уэйне. |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
| Wayne's got no home address, he works freelance. | Домашнего адреса Уейна нет, работает сдельно. |
| It's a little something I got for talking back to Wayne. | Это кое-что, что осталось для меня после Уейна. |
| Who are you? - I'm Mindy Lewis, his... Wayne's ex-wife. | Я Минди Льюис... бывшая жена Уейна. |
| If we can't get in, we'll just have to get Wayne to come out. | Если мы не можем войти, придется заставить Уейна выйти. |
| And I spent all night tracking it down, And it turns out that it belongs to a trucking company With ties to Wayne Young. | Я всю ночь наводила справки, и оказалось оно принадлежит транспортной компании тесно связанной с Вейном Янгом. |
| So do you go to school with Wayne and the guys? | Ты учишься вместе с Вейном и парнями? |
| Then I talked to Wayne Chang. | В частности с Вейном Чангом. |
| I guess he's doing some kind of big drug deal With Wayne Young, and I guess he... Bought a lot of guns. | Полагаю, он вместе с Вейном Янгом занимается торговлей наркотиками по крупному и думаю он... он покупает много оружия. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski. | Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| When Rudolf was signed to a record deal by Cash Money, he became the first white artist, as well as the first rock artist, signed to a label previously known for releasing records by African-American rap artists, including, most famously, Lil Wayne. | Когда Рудольф подписал контракт с лейблом Cash Money, он стал первым белым артистом, а также первым рок-исполнителем, подписавшим контракт с лейблом, ранее известным выпуском альбомов афроамериканских рэп-исполнителей, в том числе, самыми знаменитыми Lil Wayne и Ники Минаж. |
| As promised there's another 90-second clip on the website this week, the Wayne G & Alan Allder Hurdy Gurdy Club Mix of A Little Respect. | Как и было обещано, на этой неделе на вебсайт выложен новый 90-секундный отрывок - из Wayne G & Alan Allder Hurdy Gurdy Club Mix на "A Little Respect". |
| Wayne Robins of Newsday described Homme's riffs as "post-Hendrix guitar flurries". | Уэйн Робинс (Wayne Robins) из Newsday описал рифы Омма как «пост-Хендриксовые гитарные порывы». |
| He wrestled frequently in Birmingham, Dothan, Mobile, and Pensacola as "Dynamite" Wayne Farris. | Он часто боролся в Бирмингеме, Алабама под именем Динамит Уэйн Фаррис (англ. Dynamite Wayne Farris). |
| In Batman #22, part of the "Batman: Zero Year" storyline, she is present during Wayne Enterprises' announcement that Bruce Wayne will take part in the family business. | В Batman #22, части сюжета Batman: Zero Year она присутствует во время объявления Wayne Enterprises о том, что Брюс Уэйн примет участие в семейном бизнесе. |