| I can't understand why you keep refusing absolution, Wayne. | Я не понимаю, почему ты продолжаешь отказываться от прощения грехов, Уэйн. |
| Lil Wayne "We Found Love" - Rihanna feat. | Лил Уэйн «Шё Found Love» - Рианна feat. |
| It's by Wayne Dyer, about the power of intention. | Её написал Уэйн Дир, называется "Сила намерений". |
| ALFRED: Batman may have made the front page... but Bruce Wayne got pushed to page eight. | Бэтмен на первой полосе... а Брюс Уэйн - на восьмой странице. |
| Wayne, should I leave? | Уэйн, я должен уйти? |
| You used wayne as a surrogate. | Ты использовал Уэйна в качестве суррогата. |
| That's what you get for acting like John Wayne. | Вот, что ты получил за выходки в стиле Джона Уэйна. |
| If you loved Wayne, why did you put a curse on him? | Если вы любили Уэйна, зачем наложили на него проклятие? |
| But thanks to the combined efforts of Jim Gordon and a young Bruce Wayne, he was stopped before he could do any permanent damage to the city. | Но благодаря совместным усилиям Джима Гордона и молодого Брюса Уэйна, он был остановлен, прежде чем он мог нанести любой непоправимый ущерб городу». |
| Do you feel good about seeing John Wayne, or does it make you uneasy? | Ну, тебе нравится видеть Джона Уэйна или тебе это неприятно? |
| Commissioned by General "Mad" Anthony Wayne, it stood as the mightiest fortress of its time. | Заложенной генералом Антони Уэйном "Безумцем" выстоявшей как самая могущественная крепость своего времени. |
| Wayne and I were in my room, playing Call of Duty. | Мы с Уэйном были в моей комнате, играли в Колл оф Дьюти. |
| Why are you coming after Wayne Kruger? | Зачем вы следуете за Уэйном Крюгером? |
| Trevor Harris, murdered by Wayne Vachs. | Тревор Харис, убитый Уэйном Вексом, |
| You wouldn't be looking into Wayne Lowry by any chance, would you? | Ты, часом, не следишь за Уэйном Лоури? |
| In eastern Wayne County it meanders through Canyonlands National Park where it joins the Colorado. | На востоке округа Вейн протекает через национальный парк Каньонлендс, на территории которого и впадает в реку Колорадо. |
| You're not centered, Wayne. | Зачем? Ты не в себе, Вейн. |
| Wayne, what are you doin' here? | Вейн, что ты тут делаешь? |
| What about that Wayne Sleep? | Как же Вейн Слип? Он был балетным танцовщиком. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут Вейн. |
| One night... it was during an Easter party at the Wayne Manor... | Однажды... во время пасхальной вечеринки в поместье Уэйнов... |
| ALFRED: With all due respect, sir, Wayne Manor is your house. | Позвольте заметить, сэр, что поместье Уэйнов - ваш дом. |
| Anyway, if all goes well, we should be able to head back to Wayne Manor tomorrow. | В любом случае, если все пройдет хорошо, мы завтра сможем вернуться в поместье Уэйнов. |
| You have a habit of catching the eye of the Wayne family. | У вас вошло в привычку привлекать внимание семьи Уэйнов |
| I gather there is a member of the Wayne family here today. | Мне известно, что здесь присутствует сын четы Уэйнов. |
| Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished but, frankly, this is embarrassing. | Сэр, я знаю, Мистеру Уэйну любопытно как пополняется его трастовый фонд но, честно говоря, было неловко. |
| Is that John Wayne Gacy's house? | Этот дом принадлежит Джону Уэйну Гейси? |
| "Wayne Newton is 61 today." | "Сейчас Уэйну Ньютону 61 год" |
| Danny called Wayne Lowry. | Дэнни звонил Уэйну Лоури. |
| Wayne finds Yuri, gravely wounded from torture, and before he dies, Yuri gives Wayne an attachment to his Harmonizer that will allow him to unlock the true power of his VS. | Уэйн находит Юрия умирающим от пыток, Юрий дает Уэйну приложение к его Гармонизатору, которое позволило бы ему открыть истинную силу своего бронекостюма. |
| Well, we've already got a full-time guard, Wayne. | У нас уже есть штатный охранник, Вэйн. |
| Wayne, we think it might be best if you... took some time to sort out your personal issues. | Вэйн, мы думаем, тебе лучше... взять небольшой отпуск и разобраться с проблемами. |
| Wayne McGregor: A choreographer's creative process in realtime | Вэйн МакГрегор: Процесс творчества хореографа в реальномвремени |
| To help us find the other bodies Wayne buried? | Помогаешь найти другие тела, которые закопал Вэйн? |
| Wayne Unser's here to see you. | К тебе Вэйн Ансер. |
| We got Wayne Young right where we want him. | Мы поймали Вейна Янга там, где и хотели. |
| Detective Stark has pointed out the defendant, Mr. Wayne Young. | Занесите в протокол, что детектив Старк указал на обвиняемого, мистера Вейна Янга. |
| It was just buried under a lot of Wayne Randall. | Она просто была похоронена под кучей из Вейна Рэндалла. |
| Just fill me in on the case against Wayne - | Просто позволь мне работать над делом против Вейна... |
| I got all of 'em... the Kardashian card, Lil Wayne card... you see, boys? | Я получил ещё... Карту Кардашьян, Карту Лил Вейна... Видите мальчики? |
| They called to confirm your meeting with the board of Wayne Enterprises tomorrow. | Они звонили, что подтвердить вашу встречу с советом Уейн Интерпрайзес завтра. |
| If Wayne didn't kill this person... | Если не Уейн убил этого человека... |
| Is that what you're doing here, to help us find the other bodies Wayne buried? | Вот что ты делаешь тут? Помогаешь нам найти другие тела, которые похоронил Уейн? |
| I can only conclude that high-level individuals or groups within Wayne Enterprises have colluded in corruption, bribery, racketeering, and unethical medical research. | Я могу только заключить что на высоком уровне физических лиц или группы в Уейн Интерпрайзес совершали коррупции, взятничество, рэкет, и неэтичные медицинские исследования |
| We got a problem, Wayne. | У нас проблема, Уейн. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| Due to the lack of a generally recognized principle in this respect, however, I cannot rule out as inadmissible the hearing of Wayne as a witness simply because he was the son of the accused. | Вместе с тем ввиду отсутствия в данной связи общепризнанного принципа я не могу вынести определение о том, что заслушивание Вэйна в качестве свидетеля неприемлемо уже по той причине, что он является сыном обвиняемого. |
| You can also imagine maybe John Wayne as Macbeth going... | А Джона Вэйна вы легко можете представить в роли Макбет... (голосом Вэйна) Это что? |
| Or, in the words of Army General Wayne Downing, who worked in the White House, over the years, the interagency system has become so lethargic and dysfunctional that it inhibits the ability to apply the vast power of the US government on problems. | Или, говоря словами Генерала армии Вэйна Даунинга, который работал в Белом доме: «За эти годы межведомственная система стала настолько летаргической и дисфункциональной, что сама стала препятствовать возможности применять масштабную власть американского правительства для решения проблем. |
| The case file contains a letter written by Wayne, in which he states that he was the "crown evidence" and gave a statement against his father in court. | В досье по данному делу содержится письмо Вэйна, в котором он заявляет, что являлся свидетелем обвинения и сделал заявление против своего отца в суде. |
| I sense a resistance in Wayne, Grandmaster. | Я почувствовал в Уэйне сопротивление, Грандмастер. |
| Between the ages of three and 14, he lived in Wayne, Pennsylvania. | С трёх до четырнадцать лет Уитфорд жил в Уэйне, Пенсильвания. |
| You're thinking of John Wayne. | Ты говоришь о Джоне Уэйне. |
| It's not about Wayne. | Дело не в Уэйне. |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
| You have a ward, like Bruce Wayne. | У тебя есть подопечная, как у Брюса Уейна. |
| Who are you? - I'm Mindy Lewis, his... Wayne's ex-wife. | Я Минди Льюис... бывшая жена Уейна. |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| No offense, sergeant, but no matter how fast your guys are, Wayne still has plenty of time to kill Rachelle before we even step one foot in there. | Без обид, сержант, но как быстро бы не работали ваши ребята, у Уейна будет достаточно времени убить Рашель до того, как мы войдем. |
| He might as well have told you his name was Bruce Wayne. | Он так же мог назваться Брюсом Вейном. |
| You introduced me to Wayne Young. | Ты знакомил меня с Вейном Янгом. |
| And I spent all night tracking it down, And it turns out that it belongs to a trucking company With ties to Wayne Young. | Я всю ночь наводила справки, и оказалось оно принадлежит транспортной компании тесно связанной с Вейном Янгом. |
| I want to go after Wayne. | Я хочу последить за Вейном. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski. | Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| The song also gave Drake his twelfth number one, Lil Wayne his ninth and Chris Brown his fifth. | Для Drake эта песня стала 12-м хитом на Nº 1, для Lil Wayne его 9-м чарттоппером, и 5-м для Chris Brown. |
| On February 5, 2013, Waka Flocka released his mixtape DuFlocka Rant 2 with guest appearances from Gucci Mane, Lil Wayne, French Montana, Ace Hood and Young Scooter, among others. | 5 Февраля 2013 он выпустил микстейп под названием DuFlocka Rant 2, который содержит совместные песни с Gucci Mane, Lil Wayne, French Montana, Ace Hood, Young Scooter и другими артистами. |
| The album was recorded and mixed at Pyramid Sound Studios in Ithaca, New York, and mastered at Frankford Wayne Mastering Labs in New York City. | Альбом был записан и микширован в студиях Pyramid Sound Studios в Итаке (Нью-Йорк) и прошел мастеринг в Frankford Wayne Mastering Labs в Нью-Йорке. |
| Responding to a newspaper advertisement, she found work as a backing singer for Bobby Wayne & the Dixies before forming her own soul band called Imagination. | Через газетную рекламу нашла место бэк-вокалистки в коллективе «ВоЬЬу Wayne and The Dexies», а затем сформировала свою собственную соул-группу под названием «Imagination». |
| The short story, The Gift of Cochise was printed in Colliers (5 July 1952) and seen by John Wayne and Robert Fellows, who purchased the screen rights from L'Amour for $4,000. | В 1952 году короткий рассказ «The Gift of Cochise» привлек внимание Джона Уэйна (John Wayne), который на пару с Робертом Феллоузом (Robert Fellows) приобрел за $4,000 права на экранизацию. |