| You start thinking about a new career, Wayne. | Начинайте подыскивать новую работу, Уэйн. |
| You so white, Wayne Brady's jealous. | Ты такой белый, что Уэйн Брэйди завидует |
| Van Senior is on the board of Wayne Industries, a scratch golfer, a devoted husband, and a dedicated lover to several mistresses. | Вэн старший - руководитель Уэйн Индастриз, начинающий гольфист, преданный муж, и преданный любовник нескольких женщин. |
| Mr. Wayne, if you don't want to tell me exactly what you're doing when I'm asked, l don't have to lie. | Мистер Уэйн, если вы не хотите объяснять, чем вы занимаетесь мне не придется лгать, когда меня спросят. |
| The revised 1925 version was to remain the standard reference on the subject until Wayne Craven published Sculpture in America in 1968. | Переработанная в 1925 году версия была долгое время основной работой на тему американской скульптуры, пока в 1968 году Уэйн Крейвен (англ. Wayne Craven) не опубликовал свой труд «Скульптура в Америке». |
| It is your fault, because you can't tell strangers that you're pregnant with Wayne's baby. | Виновата, ты не можешь рассказывать всем, что беременна от Уэйна. |
| Alan told us you supplied the gun he used to shoot Wayne Parker with. | Алан сказал нам, что вы дали пистолет, которым он воспользовался, чтобы выстрелить в Уэйна Паркера. |
| Then, we go to Grauman's Chinese Theatre and we steal John Wayne's footprints. | Потом мы пойдём в Китайский кинотеатр Граумана и украдём отпечатки ног Джона Уэйна. |
| In All Star Batman & Robin, the Boy Wonder by Frank Miller and Jim Lee, Vicki Vale plays the role of a romantic interest for Bruce Wayne. | В All Star Batman & Robin, the Boy Wonder Фрэнка Миллера и Джима Ли, Вики Вэйл играет роль романтического интереса Брюса Уэйна. |
| Bruce Wayne, eccentric billionaire. | Брюса Уэйна, миллиардера-оригинала. |
| GEMMA: They're at my house with Wayne. | Они у меня дома с Уэйном. |
| That's not including what she did with Wayne. | И это исключая того, что она натворила на пару с Уэйном. |
| With Wayne, right? | С Уэйном, да? |
| Craig Hawthorne, murdered by Wayne... | Крэйг Хоторн, убитый Уэйном... |
| Three of them, Victoria Lyon, Chantal Leverton and Tasya Hodges performed with Jeff Wayne on his War of the Worlds Tour in 2006. | Трое из них, Виктория Лайон, Шанталь Левертон и Тася Ходжес выступали с Джеффом Уэйном в 2006 году на их туре Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds. |
| I guess I'm still getting over Wayne. | Мне кажется, что я почти как Вейн. |
| Little Wayne's dropped 30 mix tapes since then. | Ли Вейн за это время не меньше 30 песен сочинил. |
| Wayne here gets weekends off and two sick days a month, no questions asked. | Вейн получает свободные выходные и 2 больничных в месяц, без вопросов. |
| That's right, Johnny Wayne is here. | Верно. Джонни Вейн здесь. |
| And John Wayne Gacy! | И Джон Вейн Гейси. |
| For seven generations, the Wayne family has wallowed in vice and corruption. | Семь поколений семья Уэйнов грязла в пороке и разложении. |
| I need information about the Wayne plan for Arkham. | Мне нужна информация по плану Уэйнов по Аркхему. |
| Be nice when Wayne Manor's rebuilt. | Скорее бы уже отстроили особняк Уэйнов. |
| Holding the story until she uncovers the truth behind that, Vicki goes to Wayne Manor and tells Alfred that she knows the truth. | Держа историю, пока она не раскрывает правду позади этого, Вики отправляется в Поместье Уэйнов и говорит Альфреду, что она знает правду. |
| The Wayne case is closed. | Дело Уэйнов - закрыли. |
| I need you to give me the Wayne files. | Мне нужно, чтобы вы дали мне материалы по Уэйну. |
| I delivered a payment to Wayne Levinson. | Я передала деньги Уэйну Левинсону. |
| Sammy Davis, Jr. asked Wayne for the part of a slave as he wanted to break out of song and dance. | Сэмми Дэвис (младший) обращался с просьбой к Уэйну дать ему роль раба, чтобы он смог развлечь публику своей песней и танцем. |
| Have you been giving Wayne Dobar a little bit of the old, you know, woof woof, a little extra just to slow down his recovery in the name of good business? | Может быть, ты даешь Уэйну Добару немножко старого доброго, ну того самого чуть-чуть побольше, чтобы замедлить его выздоровление во имя успеха предприятия? |
| Bruce Wayne, now the head of Wayne Enterprises, offered to bail Janus Cosmetics out on the condition that Roman gave up control and allowed Wayne to appoint his own Board of Directors. | Тогда же успешный магнат Брюс Уэйн предложил свою помощь Janus Cosmetics при условии, что Сайонис отойдёт от управления и позволит Уэйну назначить своего управляющего. |
| You got to head up there, Wayne. | Ты должен поехать туда, Вэйн. |
| When they run out, that's where you come in, Wayne. | Когда они закончатся, вот где ты нам понадобишься, Вэйн. |
| Wayne wanted to be an astronaut more than anything, but he kept getting passed over 'cause he was born with female-sized lungs. | Вэйн хотел быть космонавтом больше всего на свете, Но он не прошел по здоровью потому, что родился с легкими женского размера. |
| 2.4 Shortly after the rejection of the appeal, a representative of the Jamaica Council for Human Rights informed the author that Wayne had made a written statement revoking his testimony during the trial. | 2.4 Вскоре после отклонения апелляции представитель совета Ямайки по правам человека сообщил автору, что Вэйн сделал письменное заявление, в котором отказался от своих показаний, данных в ходе судебного разбирательства. |
| The game starts with Wayne, his father Gale, and their unit taking on a mission to kill a giant Akrid known as Green Eye. | Игра начинается с того, что главный герой игры Уэйн (Вэйн) Холден, его отец Гейл и их солдаты получают задание убить гигантского Акрида, известного как Зелёный глаз. |
| Veronica Pope in what we can assume was an attempted hit on Laroy Wayne. | Веронику Поуп, при этом мы считаем, что удар был направлен на Лероя Вейна. |
| Just fill me in on the case against Wayne - | Просто позволь мне работать над делом против Вейна... |
| You told them Amanda wasn't here, and you also ducked the issue of Wayne being overmedicated. | Ты сказала им, что Аманды не было здесь, а также вы замолчали случай, когда у Вейна была передозировка лекарств. |
| I want to know if you're really serious About taking Wayne down, Aside from the whole $3.52 thing. | Я хочу знать, ты правда серьезно говорил о том чтобы прищучить Вейна, за исключением все этой чепухи с 3,52$. |
| They got a picture of John Wayne. | У них картинка Джона Вейна на стене. |
| And how did Wayne take the split? | И как Уейн отнесся к разрыву? |
| Is that what you're doing here, to help us find the other bodies Wayne buried? | Вот что ты делаешь тут? Помогаешь нам найти другие тела, которые похоронил Уейн? |
| Wayne, I didn't say anything before, but you were mean to my friend, and if you do it again, you'll have to deal with me. | Уейн, я ничего не сказала до этого, но ты был груб по отношению к моей подруге, если ты сделаешь это опять, ты будешь иметь дело со мной. |
| Good morning, Bruce. Welcome to Wayne Enterprises. | Добро пожаловать в Уейн Интерпрайзес. |
| A bit of John Wayne. | Попробуй смотреть, как Джон Уейн! |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| So you know nothing about these other people that Wayne claimed to have killed and buried? | Значит вы ничего не знаете о тех людях, которые по словам Вэйна были убиты и похоронены? |
| Due to the lack of a generally recognized principle in this respect, however, I cannot rule out as inadmissible the hearing of Wayne as a witness simply because he was the son of the accused. | Вместе с тем ввиду отсутствия в данной связи общепризнанного принципа я не могу вынести определение о том, что заслушивание Вэйна в качестве свидетеля неприемлемо уже по той причине, что он является сыном обвиняемого. |
| The case file contains a letter written by Wayne, in which he states that he was the "crown evidence" and gave a statement against his father in court. | В досье по данному делу содержится письмо Вэйна, в котором он заявляет, что являлся свидетелем обвинения и сделал заявление против своего отца в суде. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| I sense a resistance in Wayne, Grandmaster. | Я почувствовал в Уэйне сопротивление, Грандмастер. |
| That's a Wayne Newton reference for your benefit, Chunk. | За упоминание об Уэйне Ньютоне - плюс тебе в карму, Чанк. |
| These guys want to know about Wayne. | Расскажи им, что ты знаешь о Уэйне. |
| It's not about Wayne. | Дело не в Уэйне. |
| MOGADISHU - One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother's home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin-roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia's Bay region. | МОГАДИШО - Одно из самых моих ранних воспоминаний детства - купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй. |
| Wayne's got no home address, he works freelance. | Домашнего адреса Уейна нет, работает сдельно. |
| It's a little something I got for talking back to Wayne. | Это кое-что, что осталось для меня после Уейна. |
| Who are you? - I'm Mindy Lewis, his... Wayne's ex-wife. | Я Минди Льюис... бывшая жена Уейна. |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| No offense, sergeant, but no matter how fast your guys are, Wayne still has plenty of time to kill Rachelle before we even step one foot in there. | Без обид, сержант, но как быстро бы не работали ваши ребята, у Уейна будет достаточно времени убить Рашель до того, как мы войдем. |
| I told you I was going as Bruce Wayne. | Я говорил, что собираюсь быть Брюсом Вейном. |
| I want to go after Wayne. | Я хочу последить за Вейном. |
| Then I talked to Wayne Chang. | В частности с Вейном Чангом. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| I guess he's doing some kind of big drug deal With Wayne Young, and I guess he... Bought a lot of guns. | Полагаю, он вместе с Вейном Янгом занимается торговлей наркотиками по крупному и думаю он... он покупает много оружия. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| The mixtape would also include a surprise feature from fellow well-known New Orleans rapper Lil Wayne, on the track "Power". | Кроме того, микстейп также включал в себя сюрприз - участие известного новоорлеанского рэпера Lil Wayne на треке «Power». |
| They include his friends Reed Tucker; jokingly mocked as the "useless producer"; along with "Big" Wayne, Lazlow's sidekick. | Соведущие передачи не менялись: это Рид Такер, шутливо окрещённый «бесполезным продюсером», а также «Big» Wayne. |
| Wayne Robins of Newsday described Homme's riffs as "post-Hendrix guitar flurries". | Уэйн Робинс (Wayne Robins) из Newsday описал рифы Омма как «пост-Хендриксовые гитарные порывы». |
| He wrestled frequently in Birmingham, Dothan, Mobile, and Pensacola as "Dynamite" Wayne Farris. | Он часто боролся в Бирмингеме, Алабама под именем Динамит Уэйн Фаррис (англ. Dynamite Wayne Farris). |
| Following the results of the work of the Mind and Movement laboratory, seven choreographers received a grant from Studio Wayne McGregor and the British Council to create their own choreographic work using the method of British choreographer Wayne McGregor. | В январе 2018 года были объявлены имена семи хореографов, которые по итогам работы Лаборатории Mind and Movement получили грант от Studio Wayne McGregor и Британского cовета на создание собственной хореографической работы по методике британского хореографа Уэйна МакГрегора. |