| Here's john wayne at the first thanksgiving. | Это Джон Уэйн на первом дне благодарения. |
| Wayne, thank you for coming. | Уэйн, спасибо, что пришли. |
| The only way I'd be Mrs. Wayne is if I'm Batman's mom, except I don't get murdered. | Будучи Миссис Уэйн, я была бы мамой Бэтмена, только меня бы не убили в переулке. |
| So Wayne's here getting ready to open up the store, somebody comes in. | Хозяин Уэйн Смит пришёл на работу, готовился открыть магазин, а кто-то зашёл. |
| Wayne Robins of Newsday described Homme's riffs as "post-Hendrix guitar flurries". | Уэйн Робинс (Wayne Robins) из Newsday описал рифы Омма как «пост-Хендриксовые гитарные порывы». |
| When you grow up with a certain John Wayne idea of manhood the impulse in this kind of situation is not to talk it through. | Когда ты растешь с идеями мужественности от Джона Уэйна импульсивность в такой ситуации не должна брать верх. |
| In a mid-credits scene, Waller meets Wayne in a restaurant and hands him a dossier containing information on future members of the Justice League. | В сцене после титров Уоллер встречает Уэйна в ресторане и передаёт ему досье, содержащее информацию о будущих членах Лиги Справедливости. |
| We won the Wayne Innovation Prize, | Мы выиграли Премию Уэйна за инновации, |
| The Wayne case is closed, Jim. | Дело Уэйна закрыто, Джим. |
| Homer screams in pain, but Satan tells him to be quiet as he will "wake up John Wayne", who has already woken up for his day in Hell. | Гомер вопит от боли, но Сатана велит Гомеру замолчать, чтобы тот не разбудил Джона Уэйна, который уже проснулся. (рус. |
| Maybe this will clear the way for you and Wayne. | Теперь дорожка для тебя с Уэйном будет свободна. |
| Jason Green, murdered by Wayne Vachs. | Джейсон Грин, убитый Уэйном Вексом, |
| I'll worry about Bruce Wayne. | Я займусь Брюсом Уэйном. |
| His home in Crofton was drawn into the Eastern Shore-based 1st District, represented by one-term Republican Congressman Wayne Gilchrest. | Дом Макмиллена в Крофтоне было присоединён к 1-му избирательному округу, который, в основном, захватывал восточный берег штата, и который был представлен республиканским конгрессменом Уэйном Гилчрестом. |
| Mr. David Wayne Tamihere | Представлено: Г-ном Дэвидом Уэйном Тэмихиром |
| This is Scott Thorson's brother, Wayne. | Это брат Скотта Торсона, Вейн. |
| Wayne, what you doing here? | Вейн, что ты тут делаешь? |
| Wayne Carter, Madison Alva, Ryan Carson, | Вейн Картер, Медисон Альва, Райан Карсон, |
| Our size and our indigence have not prevented us from producing athletes of world class, such as Rick Wayne, who stormed the heights of body-building by winning the Mr. World, Mr. America and Mr. Universe titles. | Малые размеры нашей страны и наша бедность не мешают нам готовить спортсменов мирового класса, таких, как Рик Вейн, который штурмовал высоты бодибилдинга, завоевав титулы Мистер Мир, Мистер Америка и Мистер Вселенная. |
| So did I, Wayne. | Как и я, Вейн |
| I need information about the Wayne plan for Arkham. | Мне нужна информация по плану Уэйнов по Аркхему. |
| I'm sorry, is this Wayne Manor? | Прости, это что, особняк Уэйнов? |
| I've buried enough members of the Wayne family. | Я похоронил достаточно Уэйнов. |
| Vicki is taken to Wayne Manor by Alfred, who tells her that Bruce will be a little late. | Альфред везет Вики в поместье Уэйнов, говоря ей, что Брюс будет немного позже. |
| This is Bruce Wayne. I need immediate help at Wayne Manor! | Немедленно нужна скорая в поместье Уэйнов. |
| After a year's worth of appeals, the governor remains adamant... refusing to grant clemency to jazz colossus Wayne Cotrell. | После целого года апелляций губернатор остается непреклонным... отказывая в предоставлении помилования джазовому колоссу Уэйну Котреллу. |
| But Buck and Wayne never seemed to care. | Но Баку и Уэйну было плевать. |
| I couldn't tell Wayne I was doing this. | Я не могу сказать Уэйну о том, что я сделала. |
| There's this guy, Wayne Dobbs, 24. Works part time at a copy store. | Этому гаду, Уэйну Доббсу, двадцать четыре года, он подрабатывает в копировальном центре. |
| We can trust Bruce Wayne. | Мы можем доверять Брюсу Уэйну. |
| You got to head up there, Wayne. | Ты должен поехать туда, Вэйн. |
| Wayne was sitting on his Jet Ski. | Вэйн сидел на его Джет Ски. |
| Well, Wayne, here's to you then for what you did to fruit bandit earlier. | Ну, Вэйн, тогда теперь ты в чем была твоя выгода быть бандитом раньше. |
| Take off your clothes, Wayne. | Снимай одежду, Вэйн. |
| The game starts with Wayne, his father Gale, and their unit taking on a mission to kill a giant Akrid known as Green Eye. | Игра начинается с того, что главный герой игры Уэйн (Вэйн) Холден, его отец Гейл и их солдаты получают задание убить гигантского Акрида, известного как Зелёный глаз. |
| Okay, here's an impression of john wayne | Так, вот пародия на Джона Вейна |
| Well, I better figure out how to slow him down before this John Wayne walk becomes permanent. | Лучше бы мне придумать, как его притормозить, а то эта походка Джона Вейна останется навсегда. |
| The long and short of it is much of the money to fund Atherton came from Wayne Vachs. | Если в двух словах, то большая часть денег для фонда приходит от Вейна Вакса. |
| Which Lil Wayne song is your favorite? | Какая песня Лил Вейна твоя любимая? |
| So I'm sitting with your son, and we're talking about how he's following the same footsteps as Azealia Banks and Lil Wayne by leaking his album. | Я сейчас с твоим сыном, который рассказывает, как он пошёл по стопам Азилии Бэнкс и Лил Вейна, слив альбом в сеть. |
| They said that Wayne was uptown working a job at a place called DDY Data. | Мне сказали, что Уейн работает в центре города в конторе ДДИ Дейта. |
| Wayne, I didn't say anything before, but you were mean to my friend, and if you do it again, you'll have to deal with me. | Уейн, я ничего не сказала до этого, но ты был груб по отношению к моей подруге, если ты сделаешь это опять, ты будешь иметь дело со мной. |
| Wayne put me on a pedestal. | Уейн меня просто боготворил. |
| It's over, Wayne. | Все кончено, Уейн. |
| The shortest term in office belongs to Wayne Mixson, who served three days following the resignation of his predecessor, Bob Graham. | Меньше всех прослужил Уейн Миксон (англ.) - три дня после отставки предшественника. |
| I heard the sheriff's department found the body of one of Wayne's victims. | Я слышала, департамент шерифов нашли тело одной из жертв Вэйна. |
| Due to the lack of a generally recognized principle in this respect, however, I cannot rule out as inadmissible the hearing of Wayne as a witness simply because he was the son of the accused. | Вместе с тем ввиду отсутствия в данной связи общепризнанного принципа я не могу вынести определение о том, что заслушивание Вэйна в качестве свидетеля неприемлемо уже по той причине, что он является сыном обвиняемого. |
| I want to pay a Wayne Newton look-alike to beat up a Rita Rudner look-alike. | Хочу стать двойником Вэйна Неона Чтобы победить двойника Риты Руднер |
| Or, in the words of Army General Wayne Downing, who worked in the White House, over the years, the interagency system has become so lethargic and dysfunctional that it inhibits the ability to apply the vast power of the US government on problems. | Или, говоря словами Генерала армии Вэйна Даунинга, который работал в Белом доме: «За эти годы межведомственная система стала настолько летаргической и дисфункциональной, что сама стала препятствовать возможности применять масштабную власть американского правительства для решения проблем. |
| The case file contains a letter written by Wayne, in which he states that he was the "crown evidence" and gave a statement against his father in court. | В досье по данному делу содержится письмо Вэйна, в котором он заявляет, что являлся свидетелем обвинения и сделал заявление против своего отца в суде. |
| I did ask you to take care of Wayne. | Я попросила тебя позаботиться об Уэйне. |
| Between the ages of three and 14, he lived in Wayne, Pennsylvania. | С трёх до четырнадцать лет Уитфорд жил в Уэйне, Пенсильвания. |
| I'll worry about Bruce Wayne. | А я позабочусь о Брюсе Уэйне. |
| You're thinking of John Wayne. | Ты говоришь о Джоне Уэйне. |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| Wayne's got no home address, he works freelance. | Домашнего адреса Уейна нет, работает сдельно. |
| You have a ward, like Bruce Wayne. | У тебя есть подопечная, как у Брюса Уейна. |
| If we can't get in, we'll just have to get Wayne to come out. | Если мы не можем войти, придется заставить Уейна выйти. |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| No offense, sergeant, but no matter how fast your guys are, Wayne still has plenty of time to kill Rachelle before we even step one foot in there. | Без обид, сержант, но как быстро бы не работали ваши ребята, у Уейна будет достаточно времени убить Рашель до того, как мы войдем. |
| This isn't a John Wayne movie. | Это не кино с Джоном Вейном. |
| And I spent all night tracking it down, And it turns out that it belongs to a trucking company With ties to Wayne Young. | Я всю ночь наводила справки, и оказалось оно принадлежит транспортной компании тесно связанной с Вейном Янгом. |
| You saw that movie with John Wayne? | Ты видел фильм с Джоном Вейном. |
| So do you go to school with Wayne and the guys? | Ты учишься вместе с Вейном и парнями? |
| I guess he's doing some kind of big drug deal With Wayne Young, and I guess he... Bought a lot of guns. | Полагаю, он вместе с Вейном Янгом занимается торговлей наркотиками по крупному и думаю он... он покупает много оружия. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski. | Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| She graduated Wayne Hills High School in 2016. | В 2016 году выпустилась из местной школы Wayne Hills High School. |
| After graduating at Wayne Memorial High School, he moved from Michigan to Los Angeles in May 2001. | В 1999 году он окончил Wayne Memorial High School, а в мае 2001 года переехал из Мичигана в Лос-Анджелес. |
| In May 2013, Rodriguez received an honorary Doctor of Humane Letters degree from his alma mater, Wayne State University, in Detroit. | 9 мая 2013 года Родригес получил степень почётного доктора гуманитарных наук от своей альма-матер, Wayne State University (WSU) в Детройте, штат Мичиган. |
| Weller, Wayne F.; Hecnar, Stephen J.; Hecnar, Darlene R.; Casper, Gary S.; Dawson, F. Neil (2010). | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) Weller, Wayne F.; Hecnar, Stephen J.; Hecnar, Darlene R.; Casper, Gary S.; Dawson, F. Neil (2010). |
| Wayne Static - vocals, all instruments, producer Tera Wray - additional vocals "Wayne Static: 'Pighammer' First-Week Sales Revealed". | Уэйн Статик - вокал, все инструменты, продюсер Тера Рей - дополнительный вокал Wayne Static: 'Pighammer' First-Week Sales Revealed (неопр.). |