| A case Wayne Lowry is certain that you don't want the district attorney reopening. | Уэйн Лаури уверен, что вы не хотите, чтобы окружной прокурор вновь открыл это дело. |
| No, that's Bruce Wayne! | Это Брюс Уэйн! - Мистер Уэйн, сюда! |
| Well, yes, Wayne, I do. | Да, Уэйн, верю. |
| Legend, Mr. Wayne. | Легендой, мистер Уэйн. |
| The literary critic and author Wayne C. Booth concludes that the film resists any one interpretation: cannot be adequately summarized as 'here is a satire on what's wrong with American life'; that plays down the celebration of beauty. | Литературный критик и писатель Уэйн Бут пришёл к выводу, что фильм не поддаётся ни одному истолкованию: « |
| We're getting nowhere on the Wayne case. | Дело Уэйна не продвигается. |
| Wayne coming back is change. | Возвращение Уэйна значит перемены. |
| Wayne Lowry. Rafi Quintana. | На Уэйна Лоури, Рафи Квинтану. |
| We need to be able to tell Wayne Dobar's daughter that he's in good hands. | Мы должны сказать дочери Уэйна Добара что он в хороших руках. |
| Did John Wayne have a Brokeback Mountain moment of going, well, stuffy, we're going up the old jizzom trail right now. | Был ли у Джона Уэйна Горбатая Гора момент или он, о, пративненький, мы идем наверх, я тебе все покажу. |
| I made a deal with Buck and Wayne that we wouldn't provide a frame of content. | Я заключил сделку с Баком и Уэйном, что мы не будем поставлять контент. |
| Your destiny is to be Bruce Wayne. | Ваша судьба - быть Брюсом Уэйном. |
| If I had a Batsuit I'd be Bruce Wayne. | Будь у меня костюм Бэтмена, я был бы Брюсом Уэйном. |
| Trevor Harris, murdered by Wayne Vachs. | Тревор Харис, убитый Уэйном Вексом, |
| Arusha was the setting for the 1962 film Hatari!, directed by Howard Hawks and starring John Wayne. | Аруша был местом съемки фильма Hatari в 1962 году, режиссёра Говарда Хоукса с Джоном Уэйном в главной роли. |
| Little Wayne's dropped 30 mix tapes since then. | Ли Вейн за это время не меньше 30 песен сочинил. |
| You can't just John Wayne this like everything else. | Ты не можешь вести себя как Джон Вейн, в своей обычной манере. |
| You know about realization, Wayne? | Знаешь, что такое реализация, Вейн? |
| this is my partner, Lil' Wayne | ? вот мой напарник, Лил Вейн,? |
| No. What's going on, Wayne? | Нет, что происходит, Вейн? |
| I need information about the Wayne plan for Arkham. | Мне нужна информация по плану Уэйнов по Аркхему. |
| When you get to his house, it shows because it's like driving up to Wayne Manor. | И, когда к нему приезжаешь, это сразу видно, ты будто оказываешься в Поместье Уэйнов. |
| Bruce and Alfred (Sean Pertwee) are attacked at Wayne Manor by Jerome and his followers, who destroys the owl statue. | Брюс и Альфред (Шон Пертви) подвергаются нападению в поместье Уэйнов Джеромом и его последователями, которые уничтожают статую совы. |
| I'm sorry, is this Wayne Manor? | Прости, это что, особняк Уэйнов? |
| Whoever was involved in the Wayne killings will get their cage rattled like the dickens, won't they? | Те, кто заказал Уэйнов всё равно купятся на мышеловку, как у Агаты Кристи, помнишь? |
| I made a promise to Bruce Wayne and I can't deliver. | Я дал обещание Брюсу Уэйну, но не могу его выполнить. |
| Major, ride out to General Wayne and General Scott. | Майор, поезжайте к генералам Уэйну и Скотту. |
| Wayne Lowry wants me to do something for him, and I may not have a choice. | Уэйну Лаури кое-что нужно от меня, и, похоже, у меня нет выбора. |
| Bredahl first opportunity to fight for a recognised world title belt came in December 1995 when he challenged Northern Ireland's Wayne McCullough for his WBC Bantamweight title. | Первая возможность Бредаля бороться за титул чемпиона мира появилась в декабре 1995 года, когда он бросил вызов Уэйну МакКаллоу из Северной Ирландии за титул чемпиона WBC в легчайшем весе. |
| Bruce Wayne, now the head of Wayne Enterprises, offered to bail Janus Cosmetics out on the condition that Roman gave up control and allowed Wayne to appoint his own Board of Directors. | Тогда же успешный магнат Брюс Уэйн предложил свою помощь Janus Cosmetics при условии, что Сайонис отойдёт от управления и позволит Уэйну назначить своего управляющего. |
| Wayne called her the Robin to his Batman, but with better legs. | Вэйн называл её Робин его Бэтмэна, только с ногами получше. |
| Wayne provided an alibi that kept his father out of jail... | Вэйн предоставил нам алиби, которое позволило его отцу не попасть за решетку |
| Take off your clothes, Wayne. | Снимай одежду, Вэйн. |
| Wayne, my old friend! | Вэйн, мой старый друг! |
| And Wayne pulled it off. | И Вэйн в этом преуспел. |
| Okay, here's an impression of john wayne | Так, вот пародия на Джона Вейна |
| I drove all this way to see Wayne Young in handcuffs. | Я продела весь этот путь, чтобы увидеть Вейна Янга в наручниках. |
| Which Lil Wayne song is your favorite? | Какая песня Лил Вейна твоя любимая? |
| I got all of 'em... the Kardashian card, Lil Wayne card... you see, boys? | Я получил ещё... Карту Кардашьян, Карту Лил Вейна... Видите мальчики? |
| They got a picture of John Wayne. | У них картинка Джона Вейна на стене. |
| See, when I walk through that door, the cap comes off, and I'm Bruce Wayne. | Как только я прохожу в дверь, я снимаю шляпу и я Брюс Уейн. |
| They said that Wayne was uptown working a job at a place called DDY Data. | Мне сказали, что Уейн работает в центре города в конторе ДДИ Дейта. |
| Good morning, Bruce. Welcome to Wayne Enterprises. | Добро пожаловать в Уейн Интерпрайзес. |
| A bit of John Wayne. | Попробуй смотреть, как Джон Уейн! |
| The installer was Wayne Lewis? | Этот парень был Уейн Льюис? |
| My old man was a big John Wayne fan. | Мой старик был фанатом Джона Вэйна. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| She is like two Wayne Sleeps. | Она как два Вэйна Слипа. |
| You can also imagine maybe John Wayne as Macbeth going... | А Джона Вэйна вы легко можете представить в роли Макбет... (голосом Вэйна) Это что? |
| Or, in the words of Army General Wayne Downing, who worked in the White House, over the years, the interagency system has become so lethargic and dysfunctional that it inhibits the ability to apply the vast power of the US government on problems. | Или, говоря словами Генерала армии Вэйна Даунинга, который работал в Белом доме: «За эти годы межведомственная система стала настолько летаргической и дисфункциональной, что сама стала препятствовать возможности применять масштабную власть американского правительства для решения проблем. |
| The same one you used on Wayne. | Такую же ты использовал на Уэйне. |
| I sense a resistance in Wayne, Grandmaster. | Я почувствовал в Уэйне сопротивление, Грандмастер. |
| Listen, whatever they did to him, that is Bruce Wayne in there. | Чтобы они с ним ни сделали, мы говорим о Брюсе Уэйне. |
| Have you heard of Holy Wayne? | Вы слышали о Святом Уэйне? |
| MOGADISHU - One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother's home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin-roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia's Bay region. | МОГАДИШО - Одно из самых моих ранних воспоминаний детства - купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй. |
| Wayne's got no home address, he works freelance. | Домашнего адреса Уейна нет, работает сдельно. |
| You have a ward, like Bruce Wayne. | У тебя есть подопечная, как у Брюса Уейна. |
| Who are you? - I'm Mindy Lewis, his... Wayne's ex-wife. | Я Минди Льюис... бывшая жена Уейна. |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| No offense, sergeant, but no matter how fast your guys are, Wayne still has plenty of time to kill Rachelle before we even step one foot in there. | Без обид, сержант, но как быстро бы не работали ваши ребята, у Уейна будет достаточно времени убить Рашель до того, как мы войдем. |
| He might as well have told you his name was Bruce Wayne. | Он так же мог назваться Брюсом Вейном. |
| This isn't a John Wayne movie. | Это не кино с Джоном Вейном. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| I guess he's doing some kind of big drug deal With Wayne Young, and I guess he... Bought a lot of guns. | Полагаю, он вместе с Вейном Янгом занимается торговлей наркотиками по крупному и думаю он... он покупает много оружия. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski. | Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| On January 20, 2011 Lil Wayne announced that there would be a music video for the single in the upcoming spring. | 20 января 2011 года, Lil Wayne объявил, что будет клип на сингл в предстоящей весной. |
| Several remixes of the song have been released by artists such as Migos, Gucci Mane, Travis Scott, Lil Wayne, Remy Ma and T-Pain. | Несколько ремиксов песни были выпущены такими артистами, как Migos, Gucci Mane, Travis Scott, Lil Wayne, Remy Ma и T-Pain. |
| We built from there, and a few months later Lil Wayne got on 'Let It Rock' and they signed me, and the rest is history. | С этого началась работа и несколько месяцев спустя Lil Wayne был подключен к записи «Let It Rock» и они подписали со мной контракт, а остальное - история. |
| Afterwards, May appeared in comedy shows, such as The Wayne Brady Show and The Tonight Show with Jay Leno. | После этого он стал нередко появляться в «The Wayne Brady Show» и «The Tonight Show with Jay Leno». |
| Wayne Static - vocals, all instruments, producer Tera Wray - additional vocals "Wayne Static: 'Pighammer' First-Week Sales Revealed". | Уэйн Статик - вокал, все инструменты, продюсер Тера Рей - дополнительный вокал Wayne Static: 'Pighammer' First-Week Sales Revealed (неопр.). |