| In Batman #22, part of the "Batman: Zero Year" storyline, she is present during Wayne Enterprises' announcement that Bruce Wayne will take part in the family business. | В Batman #22, части сюжета Batman: Zero Year она присутствует во время объявления Wayne Enterprises о том, что Брюс Уэйн примет участие в семейном бизнесе. |
| Master Wayne, since the age of seven you have been to the art of deception as Mozart to the harpsichord. | Мастер Уэйн, с возраста семи лет вы владели искусством обмана, как Моцарт владел клавесином. |
| In 2006, Wayne felt the Clipse song "Mr. Me Too" was directed at him which caused more tension between the two. | Весной 2006 Clipse обнародовал песню «Mr. Me Too», которая, как посчитал Уэйн, была направлена в его сторону, что ещё больше накалило отношения исполнителей. |
| That's Mr. Wayne, isn't it? | Мистер Уэйн, если не ошибаюсь? |
| Thank you, Mr. Wayne. | Вам спасибо, мистер Уэйн. |
| Congratulations to Wayne Hopper for identifying it. | Поздравляем Уэйна Хоппера, который узнал эту песню. |
| I tap out halfway through a Wayne Newton album. | Меня тоже хватает только на пол-альбома Уэйна Ньютона. |
| Wayne's daughter Aissa wrote, I think making The Alamo became my father's own form of combat. | Дочь Уэйна, Аисса, позднее писала: «Я думаю, что создание "Форта Аламо" стало для моего отца проявлением его собственной формы борьбы. |
| In 1950, Grable had re-gained her status as the most-popular female at the box office; she ranked fourth overall, just behind John Wayne, Bob Hope, and Bing Crosby. | В 1950 году Грейбл восстановила свой статус самой популярной и кассовой актрисы, и заняла четвёртое место сразу после Джона Уэйна, Боба Хоупа и Бинга Кросби. |
| Contributions noted 93. The Committee noted with regret the passing of Michael McIntyre of Wayne State University and Huub Bierlaagh, formerly Chief Tax Lawyer at the International Bureau of Fiscal Documentation and its observer at Committee meetings. | Комитет с сожалением принял к сведению известие о кончине Майкла Макинтайра из государственного Университета Уэйна и Хуба Бирлага, бывшего главного юриста по налоговым вопросам в Международном бюро налоговой документации и наблюдателя от этого органа на сессиях Комитета. |
| Wayne and I were in my room, playing Call of Duty. | Мы с Уэйном были в моей комнате, играли в Колл оф Дьюти. |
| (The first remake was El Dorado, with Wayne and Robert Mitchum). | (Первым ремейком было «Эльдорадо», с Уэйном и Робертом Митчумом). |
| Now what are we going to do about Wayne? | А сейчас, что мы будем делать с Уэйном? |
| Following the release of his debut album, Radioactive (2011), Yelawolf had been touring with Lil Wayne and Travis Barker on the I Am Music Tour. | После выпуска в 2011 году своего дебютного альбома Radioactive, Yelawolf совместно с Лил Уэйном и Трэвисом Баркером отправляется в тур I Am Music. |
| So there I am between John Wayne and Ari Onassis, waiting to shake hands, you know? | И вот я стою между Джоном Уэйном и Ари Онассисом в ожидании рукопожатия. |
| He didn't leave any friends behind, And Wayne Young has agreed to testify against him. | У него не осталось друзей, а Вейн Янг согласился свидетельствовать против него. |
| I guess I'm still getting over Wayne. | Мне кажется, что я почти как Вейн. |
| I need to know about a guy named Wayne Young. | Мне нужны сведения о парне по имени Вейн Янг. |
| Wayne, what are you doin' here? | Вейн, что ты тут делаешь? |
| Wayne was yelling for me to get her off him, so I grabbed her by the hair and I pulled her to the bed, and - and she just - she just kept screaming and screaming | Вейн кричал, чтобы я отцепила её, так что я схватила её за волосы, и кинула на кровать. |
| You're the only one left of the Wayne family. | Ты - последний из семьи Уэйнов. |
| The Wayne legacy is more than bricks and mortar, sir. | Наследие Уэйнов - не только кирпичи и балки, сэр. |
| ALFRED: With all due respect, sir, Wayne Manor is your house. | Позвольте заметить, сэр, что поместье Уэйнов - ваш дом. |
| Anyway, if all goes well, we should be able to head back to Wayne Manor tomorrow. | В любом случае, если все пройдет хорошо, мы завтра сможем вернуться в поместье Уэйнов. |
| I've buried enough members of the Wayne family. | Я похоронил достаточно Уэйнов. |
| But Buck and Wayne never seemed to care. | Но Баку и Уэйну было плевать. |
| John Wayne would carry something like this... if he played pool. | Джону Уэйну, может, подошел бы,... если бы тот играл на бильярде. |
| To be fair, if you ever threaten my life or the life of Bruce Wayne again, I will find a way to end you. | Если честно... будете снова угрожать мне или Брюсу Уэйну... я найду вас и прикончу. |
| The Coordinators convey their gratitude to Brigadier Wayne Budd, Commander of the Australian Defence Force Counter-IED Task Force, who presented, as an example, an audio-visual demonstration of an information exchange tool recently developed for Australia and currently being trialled. | Координаторы выражают признательность командиру Целевой группы австралийских сил обороны по борьбе с СВУ бригадному генералу Уэйну Бадду, который представил в качестве примера аудиовизуальную демонстрацию инструмента для обмена информацией, который был недавно разработан для Австралии и в настоящее время проходит апробирование. |
| In an interview with Complex magazine he says, "I want to get in the studio with Wayne more than anybody in the world." | В интервью с журналом Complex он говорит: «Я бы хотел присоединиться на студию к Уэйну больше, чем к кому-либо ещё в этом мире». |
| I am using the truth, Master Wayne. | Я использую правду, мастер Вэйн. |
| Moving out will be life-sized Wayne Gretzky, his friend the pinball machine, and... | А выселяться будут картонный Вэйн Гретцки, его подруга машина для пинбола и... |
| Wayne McGregor: A choreographer's creative process in realtime | Вэйн МакГрегор: Процесс творчества хореографа в реальномвремени |
| At the start of the trial, the author's son, Wayne, allegedly told the court that he did not see his father do anything and had no questions to answer. | Согласно сообщению, в начале судебного разбирательства сын автора Вэйн заявил в суде, что он не видел, чтобы его отец сделал что-либо, и не может ответить ни на один вопрос. |
| Like John Wayne, or Wayne Newton, or Dwayne Wayne. | Например, Джон Вэйн, или Вэйн Ньютон, или Дуэйн Вэйн. |
| We've been trying to take down Wayne Young for years. | Мы много лет пытались посадить Вейна Янга. |
| Well, I better figure out how to slow him down before this John Wayne walk becomes permanent. | Лучше бы мне придумать, как его притормозить, а то эта походка Джона Вейна останется навсегда. |
| Richmond Dobar, Wayne and Gina's dad. | Ричмонд Добра, отец Вейна и Джины |
| I know Wayne Young. | Я знаю Вейна Янга. |
| The rest of us, like me and Wayne, we were sent to state-run homes... and then Mom would come get us and we'd live with her for a while, then... she'd have her troubles again and they'd have to put her away | А остальных из нас, как, например, меня и Вейна, сдали в приюты... Бывало, мама забирала нас, и мы жили с ней какое-то время. А потом, она снова попадала в неприятности, и её упрятывали куда-нибудь. |
| Wayne, take a picture with my cell. | Уейн, сделай фото моим телефоном. |
| If Wayne didn't kill this person... | Если не Уейн убил этого человека... |
| See, when I walk through that door, the cap comes off, and I'm Bruce Wayne. | Как только я прохожу в дверь, я снимаю шляпу и я Брюс Уейн. |
| Wayne put me on a pedestal. | Уейн меня просто боготворил. |
| The installer was Wayne Lewis? | Этот парень был Уейн Льюис? |
| I heard the sheriff's department found the body of one of Wayne's victims. | Я слышала, департамент шерифов нашли тело одной из жертв Вэйна. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| He heard we dug up more Wayne Randall victims, he asked if he could see the case files. | Он слышал, что мы откопали еще пару жертв Вэйна Ренделла, он спросил, может ли он взглянуть на документы расследования. |
| I want to pay a Wayne Newton look-alike to beat up a Rita Rudner look-alike. | Хочу стать двойником Вэйна Неона Чтобы победить двойника Риты Руднер |
| Or, in the words of Army General Wayne Downing, who worked in the White House, over the years, the interagency system has become so lethargic and dysfunctional that it inhibits the ability to apply the vast power of the US government on problems. | Или, говоря словами Генерала армии Вэйна Даунинга, который работал в Белом доме: «За эти годы межведомственная система стала настолько летаргической и дисфункциональной, что сама стала препятствовать возможности применять масштабную власть американского правительства для решения проблем. |
| I did ask you to take care of Wayne. | Я попросила тебя позаботиться об Уэйне. |
| The same one you used on Wayne. | Такую же ты использовал на Уэйне. |
| These guys want to know about Wayne. | Расскажи им, что ты знаешь о Уэйне. |
| He ever say anything about a Wayne Fellows? | Он что-нибудь говорил об Уэйне Феллоусе? |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
| Wayne's got no home address, he works freelance. | Домашнего адреса Уейна нет, работает сдельно. |
| If we can't get in, we'll just have to get Wayne to come out. | Если мы не можем войти, придется заставить Уейна выйти. |
| So you drugged Wayne to keep him away from the horses, right? | Так вы накачивали Уейна, чтобы держать его подальше от лошадей, правда? |
| No offense, sergeant, but no matter how fast your guys are, Wayne still has plenty of time to kill Rachelle before we even step one foot in there. | Без обид, сержант, но как быстро бы не работали ваши ребята, у Уейна будет достаточно времени убить Рашель до того, как мы войдем. |
| This isn't a John Wayne movie. | Это не кино с Джоном Вейном. |
| I told you I was going as Bruce Wayne. | Я говорил, что собираюсь быть Брюсом Вейном. |
| Then I talked to Wayne Chang. | В частности с Вейном Чангом. |
| I guess he's doing some kind of big drug deal With Wayne Young, and I guess he... Bought a lot of guns. | Полагаю, он вместе с Вейном Янгом занимается торговлей наркотиками по крупному и думаю он... он покупает много оружия. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| ), Lil' Wayne - Millionaire Dream lyrics by Big Tymers feat. | ), Lil' Wayne - Millionaire Dream îò Big Tymers feat. |
| DJ Wayne G, the resident of the famous London "Heaven" club has just remixed two classic Erasure tracks: "Chains Of Love" and "A Little Respect". | Британский DJ Wayne G, резидент знаменитого лондонского клуба "Heaven" сделал ремиксы на две классические песни Erasure: "Chains Of Love" и "A Little Respect". |
| They have her arrested and while Bullock and many officers go to search for Gordon, Alfred interrogates Strange for Bruce's location, revealing he's on Wayne Enterprises and that the bomb is set to detonate on a train station in just a few minutes. | Ли арестовывают, а в то время когда Буллок и многие офицеры отправляются на поиски Гордона, Альфред допрашивает Стрейнджа о местонахождении Брюса, показывая, что он находится в Wayne Enterprises, и что бомба собирается взорваться в вокзале Юнион всего за несколько минут. |
| Wayne G has confirmed in his Facebook that this remixes are being released to DJ's very shortly and commercially to for the remastered album. | В своём аккаунте на Facebook Wayne G сообщил, что в ближайшем будущем ремиксы будут разосланы диджеям, а также поступят в продажу на переиздании альбома. |
| In June 1994, in Albuquerque, New Mexico, Wayne Baughman, president of Indian Motorcycle Manufacturing Incorporated, presented, started, and rode a prototype Indian Century V-Twin Chief. | В июне 1994 года в Альбукерке, штат Нью-Мексико, президент корпорации Indian Motocycle Manufacturing Уэйн Боуман (Wayne Baughman) представил и опробовал прототип Indian Century V-Twin Chief. |