| So this guy, Wayne Lowry, now he's a suspect? | Так этот Уэйн Лаури теперь подозреваемый? |
| During that time Dienerversammlungen (ministerial conferences) were held in Wayne County, Ohio, concerning how the Amish should deal with the pressures of modern society. | В течение этого десятилетия в округе Уэйн в Огайо проходила «Пастырская конференция» (нем. Dienerversammlungen) по вопросам о том, как быть амишам под давлением современного общества. |
| My friend's name is Wayne Kaneshiro. | Моего друга зовут Уэйн Канеширо. |
| Wayne, I told you... | Уэйн, я тебе сказала - |
| Wayne Hill, customer service. | Уэйн Хилл, работа с клиентами. |
| I want to thank the Wayne Foundation for hosting this event. | Я хочу поблагодарить Фонд Уэйна, за то что взял на себя спонсирование этого мероприятия. |
| Until Wayne's luck kick ed in and they lost it all in the next roll. | Но потом вмешалась удача Уэйна, и они тут же все проиграли. |
| You know how Wayne's sports bar has been lacking a signature appetizer? | Знаешь, как спорт-бар Уэйна существовал без собственных фирменных закусок? |
| weaken Abigail, undermine her until her sense of self and self-esteem is so shattered that she feels like she can't leave Wayne. | ослаблять Эбигейл, подрывать ее чувство уверенности и уважения к себе, чтобы она чувствовала, что не может оставить Уэйна. |
| When Benny Golson left the Jazz Messengers, Morgan persuaded Blakey to hire Wayne Shorter, a young tenor saxophonist, to fill the chair. | После того как Бенни Голсон покинул Jazz Messengers, Морган уговорил Блэйки взять на освободившееся место молодого тенор-саксофониста Уэйна Шортера. |
| In September, Epps performed at the 2012 MTV Video Music Awards, alongside longtime friend Lil Wayne. | В сентябре Эппс выступил на церемонии 2012 MTV Video Music Awards вместе с давним другом Лил Уэйном. |
| Your destiny is to be Bruce Wayne. | Ваша судьба - быть Брюсом Уэйном. |
| That's the year you took off with Wayne. | Это год, когда ты рассталась с Уэйном. |
| The only thing that hampered his campaign a little was a clash with Wayne Rooney in a league match when Rooney appeared to shove him in the face. | Единственным, что немного помешало его успешному выступлению, была схватка с Уэйном Руни в матче лиги, когда Руни предположительно ударил его в лицо. |
| This notion of dialogue among civilizations (i.e., at the individual level involving the soul and the heart of the individual before the mind learns to get involved) was later elaborated upon by Mr. Wayne Smith, the Founder and President of Friendship Force. | Эта концепция диалога между цивилизациями (то есть на личностном уровне, с участием души и сердца человека, прежде чем начинает действовать ум) была позднее развита г-ном Уэйном Смитом, основателем и президентом организации "Сила дружбы". |
| I need to know about a guy named Wayne Young. | Мне нужны сведения о парне по имени Вейн Янг. |
| I have to make the deal, Wayne. | Я должна соглашаться на сделку, Вейн. |
| What about that Wayne Sleep? | Как же Вейн Слип? Он был балетным танцовщиком. |
| Duncan Homolka, Wayne Gale. | Дункан Хамолка, Вейн Гейл. |
| Wayne, can you hear me? What's happening there? | Вейн, скажи, что там произошло. |
| For seven generations, the Wayne family has wallowed in vice and corruption. | Семь поколений семья Уэйнов грязла в пороке и разложении. |
| When you get to his house, it shows because it's like driving up to Wayne Manor. | И, когда к нему приезжаешь, это сразу видно, ты будто оказываешься в Поместье Уэйнов. |
| Holding the story until she uncovers the truth behind that, Vicki goes to Wayne Manor and tells Alfred that she knows the truth. | Держа историю, пока она не раскрывает правду позади этого, Вики отправляется в Поместье Уэйнов и говорит Альфреду, что она знает правду. |
| Bruce Wayne's family built this company. | Семья Уэйнов построила эту компанию. |
| The Wayne family opened their home to the children of the city orphanage to share in the joyous day with... | Семейство Уэйнов открыла собственный детский дом для сирот города в этот радостный день для них. |
| At the same time, Yuri mysteriously disappears, leaving Wayne to question his loyalty. | В то же время, Юрий таинственно исчезает, оставляя Уэйну вопрос о доверии к нему. |
| I need you to give me the Wayne files. | Мне нужно, чтобы вы дали мне материалы по Уэйну. |
| Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished but, frankly, this is embarrassing. | Сэр, я знаю, Мистеру Уэйну любопытно как пополняется его трастовый фонд но, честно говоря, было неловко. |
| Wayne Lowry wants me to do something for him, and I may not have a choice. | Уэйну Лаури кое-что нужно от меня, и, похоже, у меня нет выбора. |
| After joining the snow pirates, Joe arranges for Wayne to meet with NEVEC leadership, inadvertently leading to an ambush where Bandero shoots Wayne in the leg. | После вступления в ряды снежных пиратов Джо организует Уэйну встречу с руководством NEVEC и невольно приводит к засаде, где Бандеро стреляет Уэйну в ногу. |
| Wayne was sitting on his Jet Ski. | Вэйн сидел на его Джет Ски. |
| Wayne McGregor: A choreographer's creative process in realtime | Вэйн МакГрегор: Процесс творчества хореографа в реальномвремени |
| So, Wayne, once again you crash my party? | Итак, Вэйн, снова ты портишь мне вечеринку? |
| There is ample reason to believe that when Wayne testified in court, he had acquired a degree of maturity that calling him as a witness was as such permissible. | Есть все основания считать, что в то время, когда Вэйн давал свидетельские показания в суде, он достиг степени зрелости, позволяющей вызвать его для дачи свидетельских показаний. |
| At the start of the trial, the author's son, Wayne, allegedly told the court that he did not see his father do anything and had no questions to answer. | Согласно сообщению, в начале судебного разбирательства сын автора Вэйн заявил в суде, что он не видел, чтобы его отец сделал что-либо, и не может ответить ни на один вопрос. |
| Veronica Pope in what we can assume was an attempted hit on Laroy Wayne. | Веронику Поуп, при этом мы считаем, что удар был направлен на Лероя Вейна. |
| It was just buried under a lot of Wayne Randall. | Она просто была похоронена под кучей из Вейна Рэндалла. |
| Richmond Dobar, Wayne and Gina's dad. | Ричмонд Добра, отец Вейна и Джины |
| I'm in the back of Wayne Young's truck. | Я в грузовике Вейна Янга. |
| You told them Amanda wasn't here, and you also ducked the issue of Wayne being overmedicated. | Ты сказала им, что Аманды не было здесь, а также вы замолчали случай, когда у Вейна была передозировка лекарств. |
| If Wayne didn't kill this person... | Если не Уейн убил этого человека... |
| Mindy, do you know where Wayne is living? | Минди, вы знаете, где живет Уейн? |
| I can only conclude that high-level individuals or groups within Wayne Enterprises have colluded in corruption, bribery, racketeering, and unethical medical research. | Я могу только заключить что на высоком уровне физических лиц или группы в Уейн Интерпрайзес совершали коррупции, взятничество, рэкет, и неэтичные медицинские исследования |
| Wayne, you ready? | Уейн, ты готов? |
| Bob Bass, R. C. Buford, Wayne Embry, Bob Ferry, Stan Kasten, Jerry Krause, Bob Myers, Geoff Petrie, Jerry West, as well as Jerry Colangelo's son Bryan Colangelo have all won the award twice. | Боб Басс, Уейн Эмбри, Боб Ферри, Стан Кастэн, Джерри Краузе, Джефф Петри, Джерри Уэст, Ар Си Бьюфорд и Брайан Коланжело (сын Джерри Коланжело) дважды выигрывали награду. |
| My old man was a big John Wayne fan. | Мой старик был фанатом Джона Вэйна. |
| I'm looking for Wayne Kazan. | Я ищу Вэйна Казана. |
| What about that Wayne Sleep? | Что на счёт Вэйна Слипа? |
| I want to pay a Wayne Newton look-alike to beat up a Rita Rudner look-alike. | Хочу стать двойником Вэйна Неона Чтобы победить двойника Риты Руднер |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| I did ask you to take care of Wayne. | Я попросила тебя позаботиться об Уэйне. |
| That's a Wayne Newton reference for your benefit, Chunk. | За упоминание об Уэйне Ньютоне - плюс тебе в карму, Чанк. |
| Have you heard of Holy Wayne? | Вы слышали о Святом Уэйне? |
| MOGADISHU - One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother's home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin-roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia's Bay region. | МОГАДИШО - Одно из самых моих ранних воспоминаний детства - купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй. |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| Wayne's got no home address, he works freelance. | Домашнего адреса Уейна нет, работает сдельно. |
| It's a little something I got for talking back to Wayne. | Это кое-что, что осталось для меня после Уейна. |
| You have a ward, like Bruce Wayne. | У тебя есть подопечная, как у Брюса Уейна. |
| If we can't get in, we'll just have to get Wayne to come out. | Если мы не можем войти, придется заставить Уейна выйти. |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| You introduced me to Wayne Young. | Ты знакомил меня с Вейном Янгом. |
| This isn't a John Wayne movie. | Это не кино с Джоном Вейном. |
| I told you I was going as Bruce Wayne. | Я говорил, что собираюсь быть Брюсом Вейном. |
| And I spent all night tracking it down, And it turns out that it belongs to a trucking company With ties to Wayne Young. | Я всю ночь наводила справки, и оказалось оно принадлежит транспортной компании тесно связанной с Вейном Янгом. |
| Then I talked to Wayne Chang. | В частности с Вейном Чангом. |
| My name is Wayne, by the way. | Кстати, меня зовут У эйн. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski. | Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| She graduated Wayne Hills High School in 2016. | В 2016 году выпустилась из местной школы Wayne Hills High School. |
| Orange County's only major airport is John Wayne Airport. | Крупнейший аэропорт округа - John Wayne Airport. |
| In Bruce Wayne: The Road Home, before she publishes Bruce's secret, Vicki wants to know how and why he is Batman. | В Bruce Wayne: The Road Home прежде чем она публикует секрет Брюса, Вики хочет знать, как и почему он Бэтмен. |
| I Am Not a Human Being is the eighth studio album by American rapper Lil Wayne. | «Я не человек») - восьмой студийный альбом рэпера Lil' Wayne. |
| In 1950, Lateef returned to Detroit and began his studies in composition and flute at Wayne State University. | В 1950 году Латиф вернулся в Детройт и начал учёбу в университете Уайн Стейт (Wayne State University). |