| Wayne Enterprises is back in play. | "Уэйн Интрепрайзес" в деле снова. |
| I walked in there, right, like John Wayne. | Ну я такой зашел туда, как Джон Уэйн. |
| The big idea is, I'm a Wayne. | План в том, что я Уэйн. |
| May 31, 2013 - It was announced that CEO Jack Wiswell and CFO Wayne Oom are finalists for the Ernst & Young Entrepreneur Of The Year 2013 Award in Michigan & Northwest Ohio. | Май 31, 2013 - Было объявлено, что генеральный директор Джек Висвелл и финансовый директор Уэйн Ум - финалисты премии Эрнста & Молодой Предприниматель 2013 Года в Мичигане & Северном Огайо. |
| That means Wayne is... | Это значит, Брюс Уэйн... |
| Wayne's army had lost 33 men and had about 100 wounded. | Армия Уэйна потеряла ЗЗ человека убитыми и 100 ранеными. |
| Take Wayne, I'll get Lyle. | Возьми на себя Уэйна, я возьму Лайла. |
| Lil Wayne's part was filmed before he was incarcerated, according to a tweet from Eminem: We got Wayne's verse filmed before he went away luckily. | Согласно Твиттеру Эминема, часть Лил Уэйна была снята прямо перед тем, как его арестовали: «К счастью, мы успели снять куплет Уэйна перед тем, как он ушел. |
| I don't know what you're planning to do with Mr. Wayne's prints... but I'm guessing you'll need his thumb. | Не знаю, зачем вам пальцы Уэйна... Но думаю большой палец вам не помешает. |
| The story spreads quickly and a news segment that features an interview with Wayne by Kent Brockman and a computer animated Taiwanese dramatization of the incident soon airs on television. | История быстро распространяется в прессе из-за того, что Кент Брокман берёт интервью у Уэйна и показывает тайваньскую драматизированную компьютерную анимацию инцидента в таверне, вскоре после чего интервью транслируется по телевидению. |
| She once again began a romantic relationship with Bruce Wayne, but became upset over his frequent absences. | Она снова начала романтические отношения с Брюсом Уэйном, но расстроилась из-за его частых отсутствий. |
| Agent Jack Bauer, having been taken prisoner by China 20 months earlier, is released under a deal arranged by President Wayne Palmer. | Агент Джек Бауэр, взятый в плен Китайским правительством 20-ю месяцами ранее, освобождён в соответствии со сделкой, заключенной президентом Уэйном Палмером. |
| What about Bruce Wayne? | А что с Брюсом Уэйном? |
| I'm just boning up for your Bruce Wayne meeting in the morning. | Готовлюсь к вашей утренней встрече с Брюсом Уэйном. |
| Funeral proceedings are underway today for Bruce Wayne as Gotham City still reels from last week's spectacular revelation that the world famous billionaire was the Batman. | Сегодня пройдет прощание с Брюсом Уэйном. Готэм до сих пор в шоке от признания, сделанного на прошлой неделе, что знаменитый миллиардер был Бэтменом. |
| Wayne will be back in jail Before the ink on his release papers is dry. | Вейн вернется за решетку до того как чернила на его документах об освобождении высохнут. |
| In eastern Wayne County it meanders through Canyonlands National Park where it joins the Colorado. | На востоке округа Вейн протекает через национальный парк Каньонлендс, на территории которого и впадает в реку Колорадо. |
| You know about realization, Wayne? | Знаешь, что такое реализация, Вейн? |
| Did Wayne tell you about the McBride case? | Вейн сказал тебе, над каким делом работал МакБрайд? |
| She's not coming back, is she, Wayne? | Она не вернется, нет, Вейн? |
| FYI, I've been to Wayne Manor. | К твоему сведению, я была в поместье Уэйнов. |
| Now that they're gone, everything is out of balance, and the Wayne Empire is in flux. | И теперь, когда их нет, равновесие нарушено, а империя Уэйнов близка к закату. |
| You have a habit of catching the eye of the Wayne family. | У вас вошло в привычку привлекать внимание семьи Уэйнов |
| Whoever was involved in the Wayne killings will get their cage rattled like the dickens, won't they? | Те, кто заказал Уэйнов всё равно купятся на мышеловку, как у Агаты Кристи, помнишь? |
| I gather there is a member of the Wayne family here today. | Мне известно, что здесь присутствует сын четы Уэйнов. |
| After a year's worth of appeals, the governor remains adamant... refusing to grant clemency to jazz colossus Wayne Cotrell. | После целого года апелляций губернатор остается непреклонным... отказывая в предоставлении помилования джазовому колоссу Уэйну Котреллу. |
| In an interview with Complex magazine he says, "I want to get in the studio with Wayne more than anybody in the world." | В интервью с журналом Complex он говорит: «Я бы хотел присоединиться на студию к Уэйну больше, чем к кому-либо ещё в этом мире». |
| "Wayne Newton is 61 today." | "Уэйну Ньютону сегодня 61" |
| Calls to Wayne Dorff? | Есть звонки Уэйну Дорфу? |
| After joining the snow pirates, Joe arranges for Wayne to meet with NEVEC leadership, inadvertently leading to an ambush where Bandero shoots Wayne in the leg. | После вступления в ряды снежных пиратов Джо организует Уэйну встречу с руководством NEVEC и невольно приводит к засаде, где Бандеро стреляет Уэйну в ногу. |
| You got to head up there, Wayne. | Ты должен поехать туда, Вэйн. |
| Or Wayne's really not well, Cal. | Или Вэйн действительно не в порядке, Кэл. |
| Wayne wanted to be an astronaut more than anything, but he kept getting passed over 'cause he was born with female-sized lungs. | Вэйн хотел быть космонавтом больше всего на свете, Но он не прошел по здоровью потому, что родился с легкими женского размера. |
| And Wayne pulled it off. | И Вэйн в этом преуспел. |
| At the start of the trial, the author's son, Wayne, allegedly told the court that he did not see his father do anything and had no questions to answer. | Согласно сообщению, в начале судебного разбирательства сын автора Вэйн заявил в суде, что он не видел, чтобы его отец сделал что-либо, и не может ответить ни на один вопрос. |
| I just told you to beat up a kid named Wayne. | Я просто попросил тебя проучить Вейна. |
| We got Wayne Young right where we want him. | Мы поймали Вейна Янга там, где и хотели. |
| I drove all this way to see Wayne Young in handcuffs. | Я продела весь этот путь, чтобы увидеть Вейна Янга в наручниках. |
| Veronica Pope in what we can assume was an attempted hit on Laroy Wayne. | Веронику Поуп, при этом мы считаем, что удар был направлен на Лероя Вейна. |
| Which Lil Wayne song is your favorite? | Какая песня Лил Вейна твоя любимая? |
| They said that Wayne was uptown working a job at a place called DDY Data. | Мне сказали, что Уейн работает в центре города в конторе ДДИ Дейта. |
| I can only conclude that high-level individuals or groups within Wayne Enterprises have colluded in corruption, bribery, racketeering, and unethical medical research. | Я могу только заключить что на высоком уровне физических лиц или группы в Уейн Интерпрайзес совершали коррупции, взятничество, рэкет, и неэтичные медицинские исследования |
| Wayne, I didn't say anything before, but you were mean to my friend, and if you do it again, you'll have to deal with me. | Уейн, я ничего не сказала до этого, но ты был груб по отношению к моей подруге, если ты сделаешь это опять, ты будешь иметь дело со мной. |
| Wayne put me on a pedestal. | Уейн меня просто боготворил. |
| The installer was Wayne Lewis? | Этот парень был Уейн Льюис? |
| My old man was a big John Wayne fan. | Мой старик был фанатом Джона Вэйна. |
| He heard we dug up more Wayne Randall victims, he asked if he could see the case files. | Он слышал, что мы откопали еще пару жертв Вэйна Ренделла, он спросил, может ли он взглянуть на документы расследования. |
| I'm looking for Wayne Kazan. | Я ищу Вэйна Казана. |
| She is like two Wayne Sleeps. | Она как два Вэйна Слипа. |
| I want to pay a Wayne Newton look-alike to beat up a Rita Rudner look-alike. | Хочу стать двойником Вэйна Неона Чтобы победить двойника Риты Руднер |
| I did ask you to take care of Wayne. | Я попросила тебя позаботиться об Уэйне. |
| Between the ages of three and 14, he lived in Wayne, Pennsylvania. | С трёх до четырнадцать лет Уитфорд жил в Уэйне, Пенсильвания. |
| He ever say anything about a Wayne Fellows? | Он что-нибудь говорил об Уэйне Феллоусе? |
| You're thinking of John Wayne. | Ты говоришь о Джоне Уэйне. |
| It's not about Wayne. | Дело не в Уэйне. |
| Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
| Wayne's got no home address, he works freelance. | Домашнего адреса Уейна нет, работает сдельно. |
| You have a ward, like Bruce Wayne. | У тебя есть подопечная, как у Брюса Уейна. |
| Who are you? - I'm Mindy Lewis, his... Wayne's ex-wife. | Я Минди Льюис... бывшая жена Уейна. |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| He might as well have told you his name was Bruce Wayne. | Он так же мог назваться Брюсом Вейном. |
| You introduced me to Wayne Young. | Ты знакомил меня с Вейном Янгом. |
| So do you go to school with Wayne and the guys? | Ты учишься вместе с Вейном и парнями? |
| I want to go after Wayne. | Я хочу последить за Вейном. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski. | Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| Orange County's only major airport is John Wayne Airport. | Крупнейший аэропорт округа - John Wayne Airport. |
| Other guest features that are on the album include Lil Wayne, Trick Daddy, Freddie Gibbs, Mitchelle'l and Future. | Помимо вышеуказанных исполнителей, на пластинке отметились Lil Wayne, Trick Daddy, Freddie Gibbs, Mitchelle'l и Future. |
| They then released "Just the Girl", written by label-mate Adam Schlesinger of Fountains of Wayne, to build up support for their debut album. | Затем они выпустили «Just the Girl», написанную Адамом Шлезингером из Fountains of Wayne, чтобы поддержать выпуск их альбома. |
| The NHL Legends area features rotating exhibits focusing on honoured members; and NHL Milestones displays exhibits of noteworthy records including Darryl Sittler's ten-point game and Wayne Gretzky's all-time points record. | Зал Легенд НХЛ представляет меняющуюся экспозицию о членах зала славы, в то время как зал Памятных вех НХЛ напоминает о значимых рекордах, включая игру Darryl Sittler's ten-point game and Wayne Gretzky's all-time points record. |
| He wrestled frequently in Birmingham, Dothan, Mobile, and Pensacola as "Dynamite" Wayne Farris. | Он часто боролся в Бирмингеме, Алабама под именем Динамит Уэйн Фаррис (англ. Dynamite Wayne Farris). |