| I'm afraid he has a point, Mr. Wayne. | Боюсь, он прав, мистер Уэйн. |
| Wayne was one of the few people who brought music to Miles that didn't get changed. | Уэйн был одним из немногих людей, которые давали музыку Майлзу, которая не менялась». |
| No one is using the term bailout money except for you, Wayne. | Никто кроме тебя не использует термин "субсидии", Уэйн. |
| What do you want, Mr. Wayne? | Что вы хотели, мистер Уэйн? |
| What's one thing you want in your life right now, Wayne? | Уэйн, что вы хотите от жизни прямо сейчас? |
| But thanks to the combined efforts of Jim Gordon and a young Bruce Wayne, he was stopped before he could do any permanent damage to the city. | Но благодаря совместным усилиям Джима Гордона и молодого Брюса Уэйна, он был остановлен, прежде чем он мог нанести любой непоправимый ущерб городу». |
| Tell me, if we kidnapped a friend of Wayne's, would he attempt to rescue that friend? | Скажи мне, если мы похитили друга Уэйна, рискнет ли он спасать своего друга? |
| He made a joke about Lil Wayne! | Он пошутил про Лил Уэйна! |
| Moira has come into Marci's possession and is coveted by the other personalities, particularly the more vicious and free-wheeling ones-especially Jack Wayne, who had become the ringleader for the struggle of control over David's body and powers. | Мойра перешла к Марси и стала желанной для других персоналий, более порочных и фривольных, в частности Джека Уэйна, который и стал зачинщиком борьбы за контроль над телом и силами Дэвида. |
| You ever lay eyes on Wayne at one of these things? | Давно видел Уэйна в последний раз на подобных мироприятиях? |
| During the scene in which Carmela approaches Tony about finances, the movie playing on the television is Rio Bravo, a 1959 Western starring John Wayne, Dean Martin and Ricky Nelson. | Во время сцены, в которой Кармела приближается к Тони по поводу финансов, по телевизору идёт фильм «Рио Браво», вестерн 1959 года с Джоном Уэйном, Дином Мартином и Рики Нельсоном в главных ролях. |
| Did Doctor Ryerson have any dealings with one of your clients, Wayne Dorff? | Работал ли доктор Райерсон с одним из ваших клиентов, Уэйном Дорфом? |
| With Wayne, right? | С Уэйном, да? |
| Butkus returned to the Bears as a color analyst on radio broadcasts in 1985, teaming with first-year play-by-play man Wayne Larrivee and former St. Louis Cardinals quarterback Jim Hart. | Баткас вернулся в Чикаго в 1985 году в качестве аналитика радиопередач, сотрудничая с первого года с Уэйном Ларриви и бывшим квотербеком Сент-Луис Кардиналс Джимом Хартом. |
| Gibbs, did you see the John Wayne movie, Hellfighters? | Гиббс, ты смотрел фильм "Адские бойцы" с Джоном Уэйном? |
| Wayne Young busted in 48 hours, All for $3.50. | Вейн Янг арестовали через 48 часов, всего за 3,50$. |
| Wayne, what you doing here? | Вейн, что ты тут делаешь? |
| I'm Bruce Wayne actually. | Я сейчас Брюс Вейн. |
| Who's John Wayne? | Кто такой Джон Вейн? |
| Dr. Gary Sands, AICP is an Associate Professor of Urban Planning in the graduate program at Wayne State University. | Доктор наук Гарри Сандз (Gary Sands) является доцентом программы планирования городов Государственного университета Вейн (Wayne State University). |
| It goes without saying that the work we do here would not be possible without the support of the Wayne Foundation. | Само собой разумеется, что работа которую мы здесь делаем была бы невозможна без поддержки фонда Уэйнов. |
| Bruce and Alfred (Sean Pertwee) are attacked at Wayne Manor by Jerome and his followers, who destroys the owl statue. | Брюс и Альфред (Шон Пертви) подвергаются нападению в поместье Уэйнов Джеромом и его последователями, которые уничтожают статую совы. |
| The Wayne case is closed. | Дело Уэйнов - закрыли. |
| Whoever was involved in the Wayne killings will get their cage rattled like the dickens, won't they? | Те, кто заказал Уэйнов всё равно купятся на мышеловку, как у Агаты Кристи, помнишь? |
| This is Bruce Wayne. I need immediate help at Wayne Manor! | Немедленно нужна скорая в поместье Уэйнов. |
| Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished but, frankly, this is embarrassing. | Сэр, я знаю, Мистеру Уэйну любопытно как пополняется его трастовый фонд но, честно говоря, было неловко. |
| Is that John Wayne Gacy's house? | Этот дом принадлежит Джону Уэйну Гейси? |
| You helped wayne escape. | Ты помогла Уэйну сбежать. |
| He gave the tape to Wayne Lowry. | Он отдал кассету Уэйну Лаури. |
| Crazy gambling on futures has not only cost Mr. Wayne his's cost us all a lot of money. | Проверьте утреннюю цену ваших акций. безумные игры на бирже стоили Мистеру Уэйну не только его места. |
| At the preliminary inquiry, the author's 10-year-old son, Wayne, accused his father of having intentionally injured the mother. | В ходе предварительного следствия 10-летний сын автора Вэйн обвинил своего отца в умышленном нанесении его матери телесных повреждений. |
| Well, Wayne, here's to you then for what you did to fruit bandit earlier. | Ну, Вэйн, тогда теперь ты в чем была твоя выгода быть бандитом раньше. |
| Wayne Unser's here to see you. | К тебе Вэйн Ансер. |
| Wayne, my old friend! | Вэйн, мой старый друг! |
| At the start of the trial, the author's son, Wayne, allegedly told the court that he did not see his father do anything and had no questions to answer. | Согласно сообщению, в начале судебного разбирательства сын автора Вэйн заявил в суде, что он не видел, чтобы его отец сделал что-либо, и не может ответить ни на один вопрос. |
| I... Am investigating Wayne Young's inventory. | Я... исследую коробки Вейна Янга. |
| Veronica Pope in what we can assume was an attempted hit on Laroy Wayne. | Веронику Поуп, при этом мы считаем, что удар был направлен на Лероя Вейна. |
| Wayne had no manners. | У Вейна не было манер. |
| So I'm sitting with your son, and we're talking about how he's following the same footsteps as Azealia Banks and Lil Wayne by leaking his album. | Я сейчас с твоим сыном, который рассказывает, как он пошёл по стопам Азилии Бэнкс и Лил Вейна, слив альбом в сеть. |
| They got a picture of John Wayne. | У них картинка Джона Вейна на стене. |
| Wayne, take a picture with my cell. | Уейн, сделай фото моим телефоном. |
| It's a safe assumption that Wayne started with the male. | У меня есть предположение, что Уейн сначала убил мужчину. |
| If Wayne didn't kill this person... | Если не Уейн убил этого человека... |
| The installer was Wayne Lewis? | Этот парень был Уейн Льюис? |
| Bob Bass, R. C. Buford, Wayne Embry, Bob Ferry, Stan Kasten, Jerry Krause, Bob Myers, Geoff Petrie, Jerry West, as well as Jerry Colangelo's son Bryan Colangelo have all won the award twice. | Боб Басс, Уейн Эмбри, Боб Ферри, Стан Кастэн, Джерри Краузе, Джефф Петри, Джерри Уэст, Ар Си Бьюфорд и Брайан Коланжело (сын Джерри Коланжело) дважды выигрывали награду. |
| I heard the sheriff's department found the body of one of Wayne's victims. | Я слышала, департамент шерифов нашли тело одной из жертв Вэйна. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| So you know nothing about these other people that Wayne claimed to have killed and buried? | Значит вы ничего не знаете о тех людях, которые по словам Вэйна были убиты и похоронены? |
| What about that Wayne Sleep? | Что на счёт Вэйна Слипа? |
| You can also imagine maybe John Wayne as Macbeth going... | А Джона Вэйна вы легко можете представить в роли Макбет... (голосом Вэйна) Это что? |
| The same one you used on Wayne. | Такую же ты использовал на Уэйне. |
| I sense a resistance in Wayne, Grandmaster. | Я почувствовал в Уэйне сопротивление, Грандмастер. |
| Listen, whatever they did to him, that is Bruce Wayne in there. | Чтобы они с ним ни сделали, мы говорим о Брюсе Уэйне. |
| You're thinking of John Wayne. | Ты говоришь о Джоне Уэйне. |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
| Wayne's got no home address, he works freelance. | Домашнего адреса Уейна нет, работает сдельно. |
| You have a ward, like Bruce Wayne. | У тебя есть подопечная, как у Брюса Уейна. |
| Who are you? - I'm Mindy Lewis, his... Wayne's ex-wife. | Я Минди Льюис... бывшая жена Уейна. |
| So you drugged Wayne to keep him away from the horses, right? | Так вы накачивали Уейна, чтобы держать его подальше от лошадей, правда? |
| He might as well have told you his name was Bruce Wayne. | Он так же мог назваться Брюсом Вейном. |
| So do you go to school with Wayne and the guys? | Ты учишься вместе с Вейном и парнями? |
| I want to go after Wayne. | Я хочу последить за Вейном. |
| Then I talked to Wayne Chang. | В частности с Вейном Чангом. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski. | Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| After playing Wayne Gretzky Hockey, Howard requested a job from a Bethesda Softworks office he encountered each day on his commute to and from school. | После того, как Говард поиграл в Wayne Gretzky Hockey, он пытался устроиться на работу в офис Bethesda, мимо которого он проходил каждый день по пути от школы и обратно, но его не принимали, обосновывая это тем, что сначала нужно закончить школу. |
| The main concept of the video centers around Lil Wayne and Eminem being in the midst of a massive riot. | Основной концепцией видео является то, что Lil Wayne и Eminem находятся в разгаре массовых беспорядков, происходящих в мире. |
| The song also gave Drake his twelfth number one, Lil Wayne his ninth and Chris Brown his fifth. | Для Drake эта песня стала 12-м хитом на Nº 1, для Lil Wayne его 9-м чарттоппером, и 5-м для Chris Brown. |
| In September 2008, Cash Money released rocker Kevin Rudolf's smash-hit debut single "Let It Rock" featuring label-mate Lil Wayne. | В сентябре 2008 года лейбл выпускает дебютный сингл от рокера Kevin Rudolf «Let It Rock» при участии владельца лейблаLil Wayne. |
| Wayne State University (WSU) is an American public research university located in Detroit, Michigan. | Университет Уэйна (англ. Wayne State University) - государственный университет штата Мичиган, расположенный в городе Детройт, США. |