| This is crown jewels here, Mr. Wayne. | Это очень ценные данные, м-р Уэйн. |
| You find out Bruce Wayne and your abandoned daughter are a thing. | Ты обнаружила, что Брюс Уэйн и твоя брошенная дочь дружат. |
| His p.I. Told him Wayne West was using. | Его детектив доложил ему, что Уэйн Уэст употребляет. |
| TARA: You need to move, Wayne. | Уйди с дороги, Уэйн. |
| His name is Wayne La Pierre. | Его зовут Уэйн ЛаПьер. |
| It might be about wayne or raymond. | Наверное по поводу Уэйна и Рэймонда. |
| Wayne here's got it because he took it off him. | У Уэйна он потому, что он его забрал у него. |
| We of course also have to consider Al Capone and the St. Valentine's Day massacre and Richard Speck and John Wayne Gacy. | Нам, конечно, нужно принимать во внимание и Аль Капоне, бойню в День Святого Валентина Ричарда Спека и Джона Уэйна Гейси. |
| I was low on gas, And Gina's license had been revoked, So we got in Wayne's car. | У меня было мало бензина, а у Джины отобрали права, поэтому мы сели в машину Уэйна. |
| Wayne Lowry. Rafi Quintana. | На Уэйна Лоури, Рафи Квинтану. |
| Adams is engaged to model and personal trainer Weston Wayne Piper. | Адамс помолвлена с моделью и личным тренером Уэстоном Уэйном Пайпером. |
| In September, Epps performed at the 2012 MTV Video Music Awards, alongside longtime friend Lil Wayne. | В сентябре Эппс выступил на церемонии 2012 MTV Video Music Awards вместе с давним другом Лил Уэйном. |
| The day I got my shield, I felt like I was John Wayne. | Когда я получил значок, я чувствовал себя Джоном Уэйном. |
| If he sees me with Wayne... | Если он увидит меня с Уэйном... |
| Trevor Harris, murdered by Wayne Vachs. | Тревор Харис, убитый Уэйном Вексом, |
| Wayne will be back in jail Before the ink on his release papers is dry. | Вейн вернется за решетку до того как чернила на его документах об освобождении высохнут. |
| You're not centered, Wayne. | Зачем? Ты не в себе, Вейн. |
| Did Wayne tell you about the McBride case? | Вейн сказал тебе, над каким делом работал МакБрайд? |
| Our size and our indigence have not prevented us from producing athletes of world class, such as Rick Wayne, who stormed the heights of body-building by winning the Mr. World, Mr. America and Mr. Universe titles. | Малые размеры нашей страны и наша бедность не мешают нам готовить спортсменов мирового класса, таких, как Рик Вейн, который штурмовал высоты бодибилдинга, завоевав титулы Мистер Мир, Мистер Америка и Мистер Вселенная. |
| My name is Wayne Gale! | Меня зовут Вейн Гейл! |
| The 25-year-old heir to the Wayne millions declined to comment on his return home after 12 years abroad. | Двадцатипятилетний наследник состояния Уэйнов отказался прокомментировать свое возвращение спустя 12 лет. |
| Bruce, when members of the Wayne family reach a certain age, some facts of life and business are explained... | Брюс, когда члены семьи Уэйнов достигли успеха, некоторые факты из их жизни и бизнеса объясняются... |
| Now, I clocked Wayne Manor at exactly six and a half miles. | Поместье Уэйнов ровно в десяти километрах отсюда. |
| Bruce Wayne's family built this company. | Семья Уэйнов построила эту компанию. |
| Regarding last night's nocturnal activities, a suspect calling himself Azrael led a one-man assault upon Wayne Manor, whereupon an altercation ensued in which said suspect was blown up by a person or persons unknown. | Что касается вчерашних ночных мероприятий, подозреваемый называющий себя Азраил совершил одиночное нападение на поместье Уэйнов, вследствии столкновения завершившегося в результате тем, что подозреваемый был взорван лицом или лицами, которые не были установлены. |
| Anyway, I know Wayne will love these. | В любом случае, я знаю, что Уэйну понравятся и эти. |
| Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished but, frankly, this is embarrassing. | Сэр, я знаю, Мистеру Уэйну любопытно как пополняется его трастовый фонд но, честно говоря, было неловко. |
| When John Cambridge left The Rats to join his former Hullaballoos bandmate Mick Wayne in Junior's Eyes, he was replaced by Mick "Woody" Woodmansey. | Когда Джон Кэмбридж ушёл из The Rats, чтобы присоединиться к прежнему участнику группы The Hullaballoos, Мику Уэйну, в группе Junior's Eyes, то он был заменен Миком «Вудом» Вудманси. |
| Yuri tells Wayne that NEVEC is working on a project designed to thaw out the planet to make it safe to live on. | Юрий говорит Уэйну, что NEVEC работает над проектом, направленным на оттаяние планеты, чтобы сделать её безопасной, чтобы на ней была жизнь. |
| It's just been, it's been fun, fun, fun, you know, letting Wayne do his thing, and I couldn't be happier. | Было весело, очень весело, офигенно весело, позволить Уэйну решать все самому, не могу представить себя более счастливой. |
| Well, Wayne, here's to you then for what you did to fruit bandit earlier. | Ну, Вэйн, тогда теперь ты в чем была твоя выгода быть бандитом раньше. |
| Upon resumption of the trial, the same scenario repeated itself, and Wayne allegedly broke down and testified against his father. | После возобновления судебного разбирательства повторилось то же самое, и Вэйн якобы не выдержал и начал давать свидетельские показания против своего отца. |
| Wayne sent it to me 15 years ago, just before he got caught, and said it was some sentimental items, and would I hold it for him till he got settled someplace away from the law. | Вэйн прислал это мне 15 лет назад, перед тем как его взяли, Сказал, эти вещи много для него значат, и чтобы я хранила их, пока он не отсидит, где-нибудь, подальше от полиции. |
| Take off your clothes, Wayne. | Снимай одежду, Вэйн. |
| Screw you, Wayne. | Да пошел ты, Вэйн. |
| I... Am investigating Wayne Young's inventory. | Я... исследую коробки Вейна Янга. |
| I'm not famous or anything, but I was in Lil Wayne's last video. | Я не звезда или что-то такое, но я была в последнем видео Лил Вейна. |
| In the back of one of Wayne Young's trucks? | Что ты делаешь в одном из грузовиков Вейна Янга? |
| I got all of 'em... the Kardashian card, Lil Wayne card... you see, boys? | Я получил ещё... Карту Кардашьян, Карту Лил Вейна... Видите мальчики? |
| You told them Amanda wasn't here, and you also ducked the issue of Wayne being overmedicated. | Ты сказала им, что Аманды не было здесь, а также вы замолчали случай, когда у Вейна была передозировка лекарств. |
| They called to confirm your meeting with the board of Wayne Enterprises tomorrow. | Они звонили, что подтвердить вашу встречу с советом Уейн Интерпрайзес завтра. |
| I have some questions regarding Wayne Enterprises business affairs. | Я хочу задать несколько вопросов касающиеся Уейн Интерпрайзес |
| Is that what you're doing here, to help us find the other bodies Wayne buried? | Вот что ты делаешь тут? Помогаешь нам найти другие тела, которые похоронил Уейн? |
| We got a problem, Wayne. | У нас проблема, Уейн. |
| A bit of John Wayne. | Попробуй смотреть, как Джон Уейн! |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| So you know nothing about these other people that Wayne claimed to have killed and buried? | Значит вы ничего не знаете о тех людях, которые по словам Вэйна были убиты и похоронены? |
| I'm looking for Wayne Kazan. | Я ищу Вэйна Казана. |
| She is like two Wayne Sleeps. | Она как два Вэйна Слипа. |
| The case file contains a letter written by Wayne, in which he states that he was the "crown evidence" and gave a statement against his father in court. | В досье по данному делу содержится письмо Вэйна, в котором он заявляет, что являлся свидетелем обвинения и сделал заявление против своего отца в суде. |
| I'll worry about Bruce Wayne. | А я позабочусь о Брюсе Уэйне. |
| These guys want to know about Wayne. | Расскажи им, что ты знаешь о Уэйне. |
| Have you heard of Holy Wayne? | Вы слышали о Святом Уэйне? |
| It's not about Wayne. | Дело не в Уэйне. |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
| You have a ward, like Bruce Wayne. | У тебя есть подопечная, как у Брюса Уейна. |
| So you drugged Wayne to keep him away from the horses, right? | Так вы накачивали Уейна, чтобы держать его подальше от лошадей, правда? |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| No offense, sergeant, but no matter how fast your guys are, Wayne still has plenty of time to kill Rachelle before we even step one foot in there. | Без обид, сержант, но как быстро бы не работали ваши ребята, у Уейна будет достаточно времени убить Рашель до того, как мы войдем. |
| This isn't a John Wayne movie. | Это не кино с Джоном Вейном. |
| I told you I was going as Bruce Wayne. | Я говорил, что собираюсь быть Брюсом Вейном. |
| You saw that movie with John Wayne? | Ты видел фильм с Джоном Вейном. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski. | Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| Lil Wayne, Eminem, and Travis Barker of Blink-182 performed the song together along with Drake's song "Forever" at the 52nd Grammy Awards in 2010. | Lil Wayne, Eminem, и Трэвис Баркер из Blink-182 исполнили песню вместе наряду с песни Дрейка «Forever» на 52-й премии Грэмми в 2010 году. |
| They have her arrested and while Bullock and many officers go to search for Gordon, Alfred interrogates Strange for Bruce's location, revealing he's on Wayne Enterprises and that the bomb is set to detonate on a train station in just a few minutes. | Ли арестовывают, а в то время когда Буллок и многие офицеры отправляются на поиски Гордона, Альфред допрашивает Стрейнджа о местонахождении Брюса, показывая, что он находится в Wayne Enterprises, и что бомба собирается взорваться в вокзале Юнион всего за несколько минут. |
| Four songs from this rehearsal would not be attempted for the album: "Lullaby for Wayne", "I Swear It's True", "Getting Up and Leaving", and a reprise version of "In the Garage". | От четырёх песен из пятнадцати, было решено отказаться: «Lullaby for Wayne», «I Swear It's True», «Getting Up and Leaving» и «In The Garage (Reprise)». |
| Responding to a newspaper advertisement, she found work as a backing singer for Bobby Wayne & the Dixies before forming her own soul band called Imagination. | Через газетную рекламу нашла место бэк-вокалистки в коллективе «ВоЬЬу Wayne and The Dexies», а затем сформировала свою собственную соул-группу под названием «Imagination». |
| Additionally, Batman also moves from his mansion, Wayne Manor into a penthouse apartment atop the Wayne Foundation building in downtown Gotham City, in order to be closer to Gotham City's crime. | Сам Брюс Уэйн переезжает из своего особняка в пентхаус на вершине небоскрёба Wayne Enterprises в центре Готэма для того, чтобы быть ближе к местам преступления и реагировать более оперативно. |