| Wayne Newton, Bobby Hackett - they're all friends of my dad. | Уэйн Ньютон, Боби Хакитт они все друзья моего отца. |
| Van Senior is on the board of Wayne Industries, a scratch golfer, a devoted husband, and a dedicated lover to several mistresses. | Вэн старший - руководитель Уэйн Индастриз, начинающий гольфист, преданный муж, и преданный любовник нескольких женщин. |
| No. No, Wayne, no. | Нет, Уэйн, нет! |
| Nice going, Wayne! | Хорошая работа, Уэйн! |
| I did ride the second to the last race, did score some points, but it wasn't enough, and Wayne Rainey went on to win the Championship. | Я участвовал в предпоследней гонке, заработал очки, но этого не хватило, и Уэйн Рейни выиграл чемпионат. |
| Ira Hayes appeared as himself in the 1949 John Wayne film, Sands of Iwo Jima. | Айра Хейз снялся в роли самого себя в фильме Джона Уэйна «Пески Иводзимы» 1949 года. |
| The congressman never made it home after the Wayne Foundation event. | Он не вернулся домой с благотворительного приема Уэйна |
| He made his official first team debut for Manchester City on 21 September 2011 against Birmingham City in the third round of the League Cup, coming on as a substitute for Wayne Bridge in the last 12 minutes of the game. | Он сыграл свой первый официальный матч за «Манчестер Сити» 21 сентября 2011 года против «Бирмингем Сити» в третьем раунде Кубка лиги, выйдя на замену вместо Уэйна Бриджа за 12 минут до конца матча. |
| Peter Ebdon made a maximum break in qualifying against Wayne Martin. | В квалификации к турниру 1992 года Питер Эбдон сделал максимальный брейк в матче против Уэйна Мартина. |
| In 1950, Grable had re-gained her status as the most-popular female at the box office; she ranked fourth overall, just behind John Wayne, Bob Hope, and Bing Crosby. | В 1950 году Грейбл восстановила свой статус самой популярной и кассовой актрисы, и заняла четвёртое место сразу после Джона Уэйна, Боба Хоупа и Бинга Кросби. |
| In 1970, his song "Somos Novios" was translated into English by Sid Wayne, composer for Elvis Presley. | В 1970 году написал песню Somos Novios, переведенную на английский язык Сидом Уэйном, композитором Элвиса Пресли. |
| How are things progressing with Bruce Wayne? | Как продвигается дело с Брюсом Уэйном? |
| What happened to Wayne? | А что случилось с Уэйном? |
| He'd played with Wayne Bridge. | Он играл с Уэйном Бриджем. |
| Buck may have suffered through the day, but at night, he and Wayne came alive and began working on their master plan to take over the world. | Бак с трудом переживал день, но ночью они с Уэйном оживали и начинали работать над своим планом захвата мира. |
| You know he did five years in wayne county. | Знаешь, он провел 5 лет в графстве Вейн. |
| This is Scott Thorson's brother, Wayne. | Это брат Скотта Торсона, Вейн. |
| Wayne, we're so close on this! | Вейн, мы так близки к этому! |
| Wayne, what are you doin' here? | Вейн, что ты тут делаешь? |
| What about that Wayne Sleep? | Как же Вейн Слип? Он был балетным танцовщиком. |
| We've got to destroy it, or we'll never make it to Wayne Manor. | Нужно его уничтожить, иначе мы не доберемся до Поместья Уэйнов. |
| FYI, I've been to Wayne Manor. | К твоему сведению, я была в поместье Уэйнов. |
| Now that they're gone, everything is out of balance, and the Wayne Empire is in flux. | И теперь, когда их нет, равновесие нарушено, а империя Уэйнов близка к закату. |
| This is the Wayne family crest. | Это семейный герб Уэйнов. |
| Regarding last night's nocturnal activities, a suspect calling himself Azrael led a one-man assault upon Wayne Manor, whereupon an altercation ensued in which said suspect was blown up by a person or persons unknown. | Что касается вчерашних ночных мероприятий, подозреваемый называющий себя Азраил совершил одиночное нападение на поместье Уэйнов, вследствии столкновения завершившегося в результате тем, что подозреваемый был взорван лицом или лицами, которые не были установлены. |
| I made a promise to Bruce Wayne and I can't deliver. | Я дал обещание Брюсу Уэйну, но не могу его выполнить. |
| I mean, they got my eye, as you can see, but, like, they really hurt Wayne. | Как видите, мне они вправили глаз но Уэйну очень сильно досталось. |
| I delivered a payment to Wayne Levinson. | Я передала деньги Уэйну Левинсону. |
| Danny called Wayne Lowry. | Дэнни звонил Уэйну Лоури. |
| Calls to Wayne Dorff? | Есть звонки Уэйну Дорфу? |
| So I am very sorry, I don't mean to offend you, Wayne. | Так что я очень извиняюсь, я не хотел обижать тебя, Вэйн. |
| When they run out, that's where you come in, Wayne. | Когда они закончатся, вот где ты нам понадобишься, Вэйн. |
| Wayne was sitting on his Jet Ski. | Вэйн сидел на его Джет Ски. |
| 2.4 Shortly after the rejection of the appeal, a representative of the Jamaica Council for Human Rights informed the author that Wayne had made a written statement revoking his testimony during the trial. | 2.4 Вскоре после отклонения апелляции представитель совета Ямайки по правам человека сообщил автору, что Вэйн сделал письменное заявление, в котором отказался от своих показаний, данных в ходе судебного разбирательства. |
| Hell, I'd even take Wayne over Dylan. | Да даже Вэйн красивее Дилана. |
| We've been trying to take down Wayne Young for years. | Мы много лет пытались посадить Вейна Янга. |
| Veronica Pope in what we can assume was an attempted hit on Laroy Wayne. | Веронику Поуп, при этом мы считаем, что удар был направлен на Лероя Вейна. |
| Wayne's half of the estate for starters. | У Вейна половина недвижимости для начинающих |
| Wayne had no manners. | У Вейна не было манер. |
| Our around-the-clock Treegasm coverage continues With a performance from Lil Wayne Brought to you by Pfizer. | Мы продолжаем свою трансляцию посвященную Древоргазму на очереди композиция от Лила Вейна исполняемая для вас Пфайзер |
| Mr. Bragin, wayne ray here. | Мистер Брегин, это Уейн Рей. |
| Is that what you're doing here, to help us find the other bodies Wayne buried? | Вот что ты делаешь тут? Помогаешь нам найти другие тела, которые похоронил Уейн? |
| I can only conclude that high-level individuals or groups within Wayne Enterprises have colluded in corruption, bribery, racketeering, and unethical medical research. | Я могу только заключить что на высоком уровне физических лиц или группы в Уейн Интерпрайзес совершали коррупции, взятничество, рэкет, и неэтичные медицинские исследования |
| Good morning, Bruce. Welcome to Wayne Enterprises. | Добро пожаловать в Уейн Интерпрайзес. |
| Crazy Wayne likes his souvenirs. | Псих Уейн любит сувениры. |
| I heard the sheriff's department found the body of one of Wayne's victims. | Я слышала, департамент шерифов нашли тело одной из жертв Вэйна. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| Due to the lack of a generally recognized principle in this respect, however, I cannot rule out as inadmissible the hearing of Wayne as a witness simply because he was the son of the accused. | Вместе с тем ввиду отсутствия в данной связи общепризнанного принципа я не могу вынести определение о том, что заслушивание Вэйна в качестве свидетеля неприемлемо уже по той причине, что он является сыном обвиняемого. |
| What about that Wayne Sleep? | Что на счёт Вэйна Слипа? |
| Or, in the words of Army General Wayne Downing, who worked in the White House, over the years, the interagency system has become so lethargic and dysfunctional that it inhibits the ability to apply the vast power of the US government on problems. | Или, говоря словами Генерала армии Вэйна Даунинга, который работал в Белом доме: «За эти годы межведомственная система стала настолько летаргической и дисфункциональной, что сама стала препятствовать возможности применять масштабную власть американского правительства для решения проблем. |
| The same one you used on Wayne. | Такую же ты использовал на Уэйне. |
| I sense a resistance in Wayne, Grandmaster. | Я почувствовал в Уэйне сопротивление, Грандмастер. |
| Between the ages of three and 14, he lived in Wayne, Pennsylvania. | С трёх до четырнадцать лет Уитфорд жил в Уэйне, Пенсильвания. |
| These guys want to know about Wayne. | Расскажи им, что ты знаешь о Уэйне. |
| He enrolled in an editing course at William Paterson University in Wayne, New Jersey, and his only musical pursuits involved playing drums in the short-lived band Dead Go West. | Он записался на курс редактирования в William Paterson University, в Уэйне, штат Нью-Джерси, и его единственным музыкальным занятием была игра на барабанах в группе Dead Go West. |
| Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
| It's a little something I got for talking back to Wayne. | Это кое-что, что осталось для меня после Уейна. |
| You have a ward, like Bruce Wayne. | У тебя есть подопечная, как у Брюса Уейна. |
| Who are you? - I'm Mindy Lewis, his... Wayne's ex-wife. | Я Минди Льюис... бывшая жена Уейна. |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| You introduced me to Wayne Young. | Ты знакомил меня с Вейном Янгом. |
| I told you I was going as Bruce Wayne. | Я говорил, что собираюсь быть Брюсом Вейном. |
| You saw that movie with John Wayne? | Ты видел фильм с Джоном Вейном. |
| So do you go to school with Wayne and the guys? | Ты учишься вместе с Вейном и парнями? |
| I want to go after Wayne. | Я хочу последить за Вейном. |
| And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. | А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн. |
| Wayne, I need to get that $14 from you. | эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов. |
| Wayne, your novel sucks. | У эйн, твой роман отстой. |
| It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. | Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок. |
| Wayne, Wayne, Wayne. | эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| After graduating at Wayne Memorial High School, he moved from Michigan to Los Angeles in May 2001. | В 1999 году он окончил Wayne Memorial High School, а в мае 2001 года переехал из Мичигана в Лос-Анджелес. |
| In Bruce Wayne: The Road Home, before she publishes Bruce's secret, Vicki wants to know how and why he is Batman. | В Bruce Wayne: The Road Home прежде чем она публикует секрет Брюса, Вики хочет знать, как и почему он Бэтмен. |
| I Am Not a Human Being is the eighth studio album by American rapper Lil Wayne. | «Я не человек») - восьмой студийный альбом рэпера Lil' Wayne. |
| Four songs from this rehearsal would not be attempted for the album: "Lullaby for Wayne", "I Swear It's True", "Getting Up and Leaving", and a reprise version of "In the Garage". | От четырёх песен из пятнадцати, было решено отказаться: «Lullaby for Wayne», «I Swear It's True», «Getting Up and Leaving» и «In The Garage (Reprise)». |
| Wayne G has confirmed in his Facebook that this remixes are being released to DJ's very shortly and commercially to for the remastered album. | В своём аккаунте на Facebook Wayne G сообщил, что в ближайшем будущем ремиксы будут разосланы диджеям, а также поступят в продажу на переиздании альбома. |