Английский - русский
Перевод слова Wayne

Перевод wayne с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Уэйн (примеров 1109)
Wayne Security brings you products that give the power back to the powerless. Уэйн Секьюрити представляет вам продукцию, которая вернёт силу бессильным.
Then again, how did Fish Mooney come to have Martha Wayne's necklace? Но опять-таки, как у Муни оказалось ожерелье Марты Уэйн?
Wayne Allen Brenner of The Austin Chronicle characterized the book as "a necessary bit of comic relief in the overly serious battle between science and superstition". Уэйн Аллен Бреннер из The Austin Chronicle охарактеризовал книгу как «необходимый кусочек юмора в чрезмерно серьёзном бою между наукой и суеверием».
Are you that kind of parent, Wayne? Ты такой отец, Уэйн?
Michigan State Police and the Wayne County Sheriff's Department were called in to Detroit to assist an overwhelmed Detroit police force. Силы полиции штата Мичиган и управления шерифа округа Уэйн были направлены на помощь детройтским полицейским для наведения порядка, так как полицейских в Детройте крайне не хватало.
Больше примеров...
Уэйна (примеров 359)
You also said that filing charges against me Would guarantee wayne hanket be put in jail. Вы также сказали, что подача обвинения против меня гарантирует, что Уэйна Хэкета посадят в тюрьму.
Yuri is particularly interested in the thermal extension (or Harmonizer) attached to Wayne's arm, which has enabled Wayne to survive all this time. Юрий особенно заинтересован в тепловом расширении (или Гармонизаторе), прикрепленном к руке Уэйна, который позволил ему пережить все это время.
He appeared in the third installment of Christopher Nolan's Batman trilogy, The Dark Knight Rises, as Bruce Wayne's lawyer. Он появился в третьей части трилогии Кристофера Нолана о Бэтмена «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» в роли адвоката Брюса Уэйна.
You know how Wayne's sports bar has been lacking a signature appetizer? Знаешь, как спорт-бар Уэйна существовал без собственных фирменных закусок?
I need to see Bruce Wayne. Я хочу видеть Брюса Уэйна
Больше примеров...
Уэйном (примеров 122)
She was dining with Wayne Kaneshiro at the time and could not have shot Charles, Soto or Nauer. В то время она обедала с Уэйном Канеширо и не могла стрелять в Чарльза, Сото или Науэра.
In that issue she begins asking questions and is met by Bruce Wayne (actually Hush/Thomas Elliot in disguise). В этом выпуске она начинает задавать вопросы и встречается с Брюсом Уэйном (на самом деле скрывается Хаш/Томас Эллиот).
You banged Wayne Bridge? Ты спала с Уэйном Бриджем?
In the fall of 1978, Skalbania offered Pocklington the rights to a 17-year-old phenom Wayne Gretzky. Летом 1978 года «Ойлерз» подписали контракт с семнадцатилетним Уэйном Гретцки.
Part of my re-engagement with being a Wayne. Раз уж я снова стал Уэйном.
Больше примеров...
Вейн (примеров 64)
It's a little more complicated than that, John Wayne. Все это несколько сложнее, Джон Вейн.
I need to know about a guy named Wayne Young. Мне нужны сведения о парне по имени Вейн Янг.
Our size and our indigence have not prevented us from producing athletes of world class, such as Rick Wayne, who stormed the heights of body-building by winning the Mr. World, Mr. America and Mr. Universe titles. Малые размеры нашей страны и наша бедность не мешают нам готовить спортсменов мирового класса, таких, как Рик Вейн, который штурмовал высоты бодибилдинга, завоевав титулы Мистер Мир, Мистер Америка и Мистер Вселенная.
Who's that? - Wayne Gale. Кто это? Вейн Гейл.
Dr. Gary Sands, AICP is an Associate Professor of Urban Planning in the graduate program at Wayne State University. Доктор наук Гарри Сандз (Gary Sands) является доцентом программы планирования городов Государственного университета Вейн (Wayne State University).
Больше примеров...
Уэйнов (примеров 51)
One night... it was during an Easter party at the Wayne Manor... Однажды... во время пасхальной вечеринки в поместье Уэйнов...
For seven generations, the Wayne family has wallowed in vice and corruption. Семь поколений семья Уэйнов грязла в пороке и разложении.
Now, I clocked Wayne Manor at exactly six and a half miles. Поместье Уэйнов ровно в десяти километрах отсюда.
When you get to his house, it shows because it's like driving up to Wayne Manor. И, когда к нему приезжаешь, это сразу видно, ты будто оказываешься в Поместье Уэйнов.
The Wayne family opened their home to the children of the city orphanage to share in the joyous day with... Семейство Уэйнов открыла собственный детский дом для сирот города в этот радостный день для них.
Больше примеров...
Уэйну (примеров 49)
At the same time, Yuri mysteriously disappears, leaving Wayne to question his loyalty. В то же время, Юрий таинственно исчезает, оставляя Уэйну вопрос о доверии к нему.
So... I've been tasked to find out what dear old uncle told little Bruce Wayne. В общем, мне поручили выяснить, что дорогой дядюшка рассказал Брюсику Уэйну.
There's this guy, Wayne Dobbs, 24. Works part time at a copy store. Этому гаду, Уэйну Доббсу, двадцать четыре года, он подрабатывает в копировальном центре.
In an interview with Complex magazine he says, "I want to get in the studio with Wayne more than anybody in the world." В интервью с журналом Complex он говорит: «Я бы хотел присоединиться на студию к Уэйну больше, чем к кому-либо ещё в этом мире».
You helped wayne escape. Ты помогла Уэйну сбежать.
Больше примеров...
Вэйн (примеров 44)
I am using the truth, Master Wayne. Я использую правду, мастер Вэйн.
It turns out Wayne worked with Chaz back at NASA. Оказывается, Вэйн раньше работал с Чезом в НАСА.
Wayne, we think it might be best if you... took some time to sort out your personal issues. Вэйн, мы думаем, тебе лучше... взять небольшой отпуск и разобраться с проблемами.
Wayne provided an alibi that kept his father out of jail... Вэйн предоставил нам алиби, которое позволило его отцу не попасть за решетку
Wayne, my old friend! Вэйн, мой старый друг!
Больше примеров...
Вейна (примеров 29)
I drove all this way to see Wayne Young in handcuffs. Я продела весь этот путь, чтобы увидеть Вейна Янга в наручниках.
Veronica Pope in what we can assume was an attempted hit on Laroy Wayne. Веронику Поуп, при этом мы считаем, что удар был направлен на Лероя Вейна.
Get Wayne Barnes on the line... now. Набери Вейна Барнса... сейчас же
I know Wayne Young. Я знаю Вейна Янга.
You told them Amanda wasn't here, and you also ducked the issue of Wayne being overmedicated. Ты сказала им, что Аманды не было здесь, а также вы замолчали случай, когда у Вейна была передозировка лекарств.
Больше примеров...
Уейн (примеров 25)
Mr. Bragin, wayne ray here. Мистер Брегин, это Уейн Рей.
I have some questions regarding Wayne Enterprises business affairs. Я хочу задать несколько вопросов касающиеся Уейн Интерпрайзес
Is that what you're doing here, to help us find the other bodies Wayne buried? Вот что ты делаешь тут? Помогаешь нам найти другие тела, которые похоронил Уейн?
Wayne put me on a pedestal. Уейн меня просто боготворил.
Wayne, you ready? Уейн, ты готов?
Больше примеров...
Вэйна (примеров 14)
I heard the sheriff's department found the body of one of Wayne's victims. Я слышала, департамент шерифов нашли тело одной из жертв Вэйна.
Due to the lack of a generally recognized principle in this respect, however, I cannot rule out as inadmissible the hearing of Wayne as a witness simply because he was the son of the accused. Вместе с тем ввиду отсутствия в данной связи общепризнанного принципа я не могу вынести определение о том, что заслушивание Вэйна в качестве свидетеля неприемлемо уже по той причине, что он является сыном обвиняемого.
She is like two Wayne Sleeps. Она как два Вэйна Слипа.
The case file contains a letter written by Wayne, in which he states that he was the "crown evidence" and gave a statement against his father in court. В досье по данному делу содержится письмо Вэйна, в котором он заявляет, что являлся свидетелем обвинения и сделал заявление против своего отца в суде.
Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна.
Больше примеров...
Уэйне (примеров 14)
The same one you used on Wayne. Такую же ты использовал на Уэйне.
I sense a resistance in Wayne, Grandmaster. Я почувствовал в Уэйне сопротивление, Грандмастер.
That's a Wayne Newton reference for your benefit, Chunk. За упоминание об Уэйне Ньютоне - плюс тебе в карму, Чанк.
You're thinking of John Wayne. Ты говоришь о Джоне Уэйне.
MOGADISHU - One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother's home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin-roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia's Bay region. МОГАДИШО - Одно из самых моих ранних воспоминаний детства - купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй.
Больше примеров...
Уейна (примеров 9)
Who was much smaller than Wayne. Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна.
It's a little something I got for talking back to Wayne. Это кое-что, что осталось для меня после Уейна.
If we can't get in, we'll just have to get Wayne to come out. Если мы не можем войти, придется заставить Уейна выйти.
TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом.
No offense, sergeant, but no matter how fast your guys are, Wayne still has plenty of time to kill Rachelle before we even step one foot in there. Без обид, сержант, но как быстро бы не работали ваши ребята, у Уейна будет достаточно времени убить Рашель до того, как мы войдем.
Больше примеров...
Вейном (примеров 12)
He might as well have told you his name was Bruce Wayne. Он так же мог назваться Брюсом Вейном.
This isn't a John Wayne movie. Это не кино с Джоном Вейном.
I told you I was going as Bruce Wayne. Я говорил, что собираюсь быть Брюсом Вейном.
He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс.
I guess he's doing some kind of big drug deal With Wayne Young, and I guess he... Bought a lot of guns. Полагаю, он вместе с Вейном Янгом занимается торговлей наркотиками по крупному и думаю он... он покупает много оружия.
Больше примеров...
Эйн (примеров 7)
And here's the man of the hour himself Bruce Wayne. А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн.
Wayne, I need to get that $14 from you. эйн, € хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов.
Wayne, your novel sucks. У эйн, твой роман отстой.
It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city. Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок.
Wayne, Wayne, Wayne. эйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел.
Больше примеров...
Wayne (примеров 76)
In 2005, power pop band Fountains of Wayne covered the song for their compilation album Out-of-State Plates. В 2005 пауэр-поп группа Fountains of Wayne перепела песню для их сборника Out-of-State Plates.
Their playing then got the attention of Mike Denneen, Boston-based producer of Fountains of Wayne, who agreed to help them produce a 2-song demo record. Их выступления привлекли внимание Майка Денина, продюсера «Бостона» и Fountains of Wayne, который согласился инвестировать их демо из двух песен.
Wayne G has confirmed in his Facebook that this remixes are being released to DJ's very shortly and commercially to for the remastered album. В своём аккаунте на Facebook Wayne G сообщил, что в ближайшем будущем ремиксы будут разосланы диджеям, а также поступят в продажу на переиздании альбома.
The NHL Legends area features rotating exhibits focusing on honoured members; and NHL Milestones displays exhibits of noteworthy records including Darryl Sittler's ten-point game and Wayne Gretzky's all-time points record. Зал Легенд НХЛ представляет меняющуюся экспозицию о членах зала славы, в то время как зал Памятных вех НХЛ напоминает о значимых рекордах, включая игру Darryl Sittler's ten-point game and Wayne Gretzky's all-time points record.
In 1836, the name of the settlement was changed to Wayne, in honor of Revolutionary War General Anthony Wayne. Однако в 1836 году название поселения изменено на Уэйн (англ. Wayne) в честь генерала Энтони Уэйна.
Больше примеров...