| Superman's parents die on Krypton before the age of one. Bruce Wayne, who becomes Batman, loses his parents at the age of six in Gotham City. Spiderman is raised by his aunt and uncle. | Родители Супермена погибают на Криптоне до того, как ему исполнился год. Брюс Уэйн, который стал Бэтменом, теряет родителей в Готэм-сити в возрасте шести лет. Человека-Паука вырастили его тетя и дядя. |
| Yes, but Wayne was just busting balls, you know? | Да, но Уэйн просто, понимаете, действовал на нервы. |
| As many of you are aware, earlier today, a Chinese fighter jet struck the aircraft carrier USS Wayne Morris in the South China Sea, taking the lives of three American sailors and wounding many others. | Как многие из вас знают, сегодня утром китайский истребитель ударил по военному авианосцу США "Уэйн Моррис" в Южно-Китайском море, в результате чего трое американских моряков погибло, и еще многие получили ранения. |
| So I have to ask myself... what would Thomas Wayne do, if he were here? | Поэтому я должен спросить себя, что бы делал Томас Уэйн, если бы он был здесь? |
| And every time that I look at Sawyer, every time I feel something for him, I see you, Wayne, and it makes me sick. | И каждый раз, когда я смотрю на Сойера,... каждый раз, когда я к нему что-то чувствую,... я вижу тебя, Уэйн... и меня от этого тошнит. |
| Should I assume that's a toy gun there, John Wayne, or you got another holster with a concealed permit inside? | Я должен сделать вывод, что это игрушечный револьвер, Джон Уэйн, или у тебя есть ещё одна кобура, в которой разрешение на ношение оружия? |
| Don't you ever wear blue jeans or jump suits... like Wayne Cochran and the C.C. Riders? | Почему бы вам не носить хотя бы джинсы или комбинезоны... как Уэйн Кохрейн и Си Си Райдерс? |
| Now, I don't know about you, but the way that Wayne and I manage our money is that we don't spend money that we don't have. | Не знаю, как ты, но Уэйн и я, умеем распоряжаться нашими средствами, чтобы не тратить то, чего у нас нет. |
| They're a subsidiary of wayne enterprises. | Подразделение "Уэйн Энтерпрайзис". |
| This was wayne's show. | Это всё Уэйн придумал. |
| Thank you for the lead, wayne. | Спасибо за наводку, Уэйн. |
| WE TOOK ALL THE RISK. HELL, WAYNE, YOU GOT SHOT, | Мы подставились по полной, и ты, Уэйн, схлопотал пулю. |
| When Wayne Williams was arrested, Douglas was widely reported as stating that Williams was "looking pretty good for a good percentage of the killings." | Когда Уэйн Уильямс был арестован, Дуглас сказал «looking pretty good for a good percentage of the killings.» |
| Now, you tell me where Bruce Wayne is, you evil old trout, or I will gut you! | Теперь говори, где Брюс Уэйн, старая сушеная селедка, или я выпущу тебе кишки! |
| Wayne, if you're feeling confused at all or you need someone to talk to, you can talk to me, okay? | Уэйн, если вы чувствуете себя перепутанным или вам нужно с кем-то поговорить, вы можете поговорить со мной, ладно? |
| And the convicts were starting to argue, The leader... they called him wayne... | Когда ратрак поехал вверх в горы, заключённые стали ругаться, их лидер, они звали его Уэйн, он хотел ехать всё выше. |
| We don't for sure, but all the information wayne gave me Suggests that the body Is that of a boy from the cheyenne res | Мы не уверены, но судя по тому, что Уэйн мне рассказал, здесь должно быть тело мальчика из резервации Шайенов, которого он убил пару лет назад. |
| Maybe I don't look as good as you in a bikini right now... with wayne junior on the way, but... but I've got a singing voice like an angel and if you hadn't on, sallyanne, I was broke! | Возможно, в бикини я выгляжу не так хорошо, учитывая, то что сказал Уэйн но у меня голос как у ангела, и если бы ты не обманывала... Перестань, Сэллиэн, я была на мели, это единственная причина моего участия. |
| Welcome to Wayne Enterprises. | Добро пожаловать в "Уэйн Энтерпрайзис". |
| Wayne Enterprises is my responsibility. | "Уэйн Энтерпрайзис" - моя ответственность. |
| Wayne sounded real bad. | Судя по голосу, Уэйн не в порядке. |
| You must be Wayne? | Ты, должно быть, Уэйн? |
| Look, John Wayne. | Смотри, смотри - Джон Уэйн. |
| That's not what I meant, Wayne. | Ты не так понял, Уэйн! - Уэйн, заткнись! |
| No, that's Bruce Wayne! | Это Брюс Уэйн! - Мистер Уэйн, сюда! |