| Eminem spoke about how Lil Wayne got to collaborate with him. | Позже Эминем пожелал, чтобы Лил Уэйн принял участие в работе над этим треком. |
| The revised 1925 version was to remain the standard reference on the subject until Wayne Craven published Sculpture in America in 1968. | Переработанная в 1925 году версия была долгое время основной работой на тему американской скульптуры, пока в 1968 году Уэйн Крейвен (англ. Wayne Craven) не опубликовал свой труд «Скульптура в Америке». |
| Ms. Evelyne Wayne, Deputy Programme Manager, Macroeconomic and Trade | Г-жа Эвелин Уэйн, заместитель руководителя программы, отдел макроэкономической и торговой политики, секретариат Карибского сообщества, Джорджтаун, Гайана |
| But for now, you're completely broke... and Wayne Enterprises is about to fall into the hands of John Daggett. | А Уэйн интерпрайзес вот вот упадет прямо в руки Джону Даггету. |
| I mean he is a true grit, he's a John Wayne of motorcycle racing. | Гай настоящий мужчина, Джон Уэйн на двух колесах. |
| Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished but, frankly, this is embarrassing. | Сэр, я понимаю что мистер Уэйн заинтересован - в увеличении своего капитала. |
| Former University of Nevada star skier, Wayne Poulsen, purchased the first 2,000 acres (8.1 km2) of Squaw Valley Ski Resort from the Southern Pacific Railroad. | Бывший звёздный лыжник Университета Невады Уэйн Поульсен приобрел первые 8,1 км2 горнолыжного курорта Скво-Вэлли у Южно-Тихоокеанской железной дороги. |
| The first territorial governor, William Hull, abolished Wayne County and established new districts of his own making, which proved to be short-lived. | Первый губернатор Территории Вильям Халл ликвидировал графство Уэйн, и создал ряд районов. |
| In 1829, Solomon traveled to Wayne County, Indiana, where he found work chopping wood and working on a farm. | В 1829 году Соломон переехал в округ Уэйн в Индиане, где занялся лесным хозяйством и фермерством. |
| Following the success of Tha Carter III, Wayne decided to record a rock-esque album titled Rebirth. | После успеха Tha Carter III Уэйн публикует Rebirth - альбом, стилизованный под рок. |
| The emergence of Bertinelli as the Huntress has not kept DC from occasionally paying homage to the Helena Wayne incarnation of the character. | Появление Бертинелли в роли Охотницы не останавливало DC от оказания знаков уважения памяти Хелены Уэйн. |
| Only a cynical man would call what these people have "lives," Wayne. | Считать, что эти люди живут, может только циник, Уэйн. |
| Bruce Wayne sees to it that Todd is placed in a school for troubled youths-which turns out to be Ma Gunn's School for Crime. | Брюс Уэйн устроил Джейсона в специальную школу для подростков с проблемами, которая оказалась Школой преступлений Ма Гунна. |
| Wayne told me about the conversation that you had with him... about Ariel putting the boys in school here. | Уэйн рассказал мне о разговоре, который был у вас с ним. |
| You can throw a party, Wayne, I'll give you that. | Должен признать, отличную забацали вечеринку, Уэйн. |
| So Wayne Enterprises is donating the world's most advanced telescope to Gotham's Observatory Restoration Project. | "уэйн Энтерпрайзиз" дарит совершенный телескоп для осуществления проекта "Обновление". |
| Skeptics point to other factors such as the wide use of tobacco - Wayne and Moorehead in particular were heavy smokers, and Wayne himself believed his lung cancer to have been a result of his six-pack-a-day cigarette habit. | Скептики, однако, указывают и на другие факторы - такие, например, как широкое употребление табака: Уэйн и Мурхед были заядлыми курильщиками, и сам Уэйн считал, что его рак лёгких стал результатом привычки выкуривать до шести пачек сигарет в день. |
| A year after leaving Apple, Wayne received $1,500 for his agreement to forfeit any claims against the new company. | Уэйн получил чек на 1500 долларов за его отказ от любых претензий к созданной компании. |
| Couric asked Wayne if his father knew of this and Wayne replied with a smile, "He knows now." | После чего интервьюер поинтересовался: «Знал ли об этом твой отец», на что Уэйн с улыбкой произнёс: «Теперь он это знает». |
| We all do. It's not every day you bag Bruce Wayne. | Да, Брюс Уэйн попадается нечасто. |
| I have here a proposal showing how Wayne Enterprises can immediately cease all actions that toxify our environment. | Распорядитесь, чтобы "уэйн Энтерпрайзиз" прекратила загрязнять окружающую среду. |
| [Wenders] When John Wayne left, it wasn't the Stars and Stripe that appeared, but rather the red ball of the Japanese flag. | Джон Уэйн ушёл, оставив после себя не звёздно-полосатый флаг, а красный шар страны восходящего солнца. |
| Frank Lampard, Paolo Maldini, Thierry Henry, Beckham, Wayne Rooney... (Clears throat) Lan Wright, Shaun Wright-Phillips... | Фрэнк Лэмпард, Паоло Мальдини, Тьерри Анри, Бекхэм, Уэйн Руни, Иан Райт, Шон Райт-Филлипс. |
| Right before the Waynes got killed, there was a run on Wayne Enterprises stock. | Прямо до того, ка убили Уэйнов, запускались новые предприятия "Уэйн Интерпразес". |
| As the script neared completion, however, Wayne and the president of Republic Pictures, Herbert Yates, clashed over the proposed $3 million budget. | Когда сценарий близился к завершению, Уэйн и президент «Republic Pictures», Герберт Йатс, повздорили из-за трёхмиллионного бюджета фильма. |