| The staff of the complex hope that our "dear and"young" old people" have been had the nice time and would visit the center over and over again. | Сотрудники комплекса надеются, что наши «дорогие и «молодые» старики» остались довольны, и будут приходить в гости снова и снова. |
| You'll come visit me won't you, Max? | Ты ведь придешь ко мне в гости, Макс? |
| I'd like to propose that when you visit your neighbor, you have to be wearing a shirt. | Я б хотела сделать предложение, что когда кто-нибудь приходит в гости, на нем должна быть рубашка, |
| His home is here, and when we visit, it's our home too, | И когда мы приезжаем к нему в гости, этот город становится нашим домом. |
| "Goodbye, Berit, I will come and visit you on Sunday." | До свидания, Берит! Я приду к тебе в гости в воскресенье. |
| And I look at Eduardo, who's near tears looking at this, and I say, You're telling me that your geese are calling to the wild geese to say come for a visit? | И я смотрю на Эдуардо, у которого слезы стоят в глазах, и говорю: «Ты утверждаешь, что твои гуси зовут диких гусей спуститься в гости?» |
| This is your house, and you're welcome to come and visit sometimes, but you have to call first, okay? | Это твой дом, ты можешь заходить в гости иногда, но сперва ты должен позвонить, понял? |
| And it's a visit. | К тому же, хоть какие-то гости. |
| Do come and visit us. | Заходите к нам в гости. |
| And I want to invite you to come visit me. | Хочу пригласить тебя в гости. |
| Stop by and pay us a visit. | Заходи к нам в гости! |
| I've been paid the compliment of a visit. | У нас почетные гости. |
| Maybe next year you can visit us, so that we don't have to travel across the country to see you. | Может в следующем году приедешь к нам в гости, чтобы мы не тащились через всю страну на свидание с тобой? |
| AND YOU AND UNCLE VIC CAN COME AND VISIT ANY TIME YOU WANT. | Вы с Виком можете приезжать в гости в любое время. |
| I'll visit you. | Я буду приезжать к тебе в гости. |
| But he'll visit us. | Но он приедет к нам в гости. |
| Can't he come visit? | Он что, не может прийти в гости? |
| I can visit people... | Но я могу ходить в гости... |
| Go visit her parents. | Едет в гости к родителям. |
| You can always come visit. | Ты всегда можешь приехать в гости. |
| Menchaca has come to pay a visit. | Менчака в гости пришел. |
| likes it that you come and visit us... likes it that you come and visit us. | Хорошо, если бы ты заходил к нам в гости. |
| I'll come visit him, plan a romantic weekend getaway where after a day of pretending to enjoy reading and fresh air, I'll tell him that we're having a little - | я прилечу к нему в гости, запланирую романтические выходные, и после дня притворства, что я обожаю читать и находиться на природе, я скажу ему, что у нас будет маленький... |
| Sir, you know if you stayed a teacher, it would make it easier for us to come and visit you? | Сэр, вы же знаете, что если вы продолжите преподавать, для нас будет легче прийти к вам в гости? |
| We'd come visit you. | Мы будем ходить к тебе в гости. |