We'll visit you at the museum. |
Мы идём к тебе в гости в музей. |
Well, I could come and visit. |
Ну, я мог бы приходить в гости. |
Well, you know, just for a visit. |
Ну, знаешь, только в гости. |
He thinks he's going to pay us a visit. |
Он думает что едет к нам в гости. |
We would make time for you to come out and visit. |
Мы найдем время, чтобы ты приехал в гости. |
You're just popping home for a visit, that's what you mean. |
Ты имела в виду, что просто заглянешь домой в гости. |
You look like you've paid a visit to the devil himself. |
Вы выглядите так, будто ходили в гости к самому дьяволу. |
Well, you stopped by for a visit. |
Хорошо, что ты в гости заглянул. |
Jill Pole's... dropped in for a visit. |
К нам в гости пришла Джил Поул. |
This is not a social visit, Justin. |
Я приехал не в гости, Джастин. |
He came downstairs for a visit. |
Он спустился вниз, в гости. |
I'll come and visit you. |
Буду приходить к вам в гости. |
But when James returns, they will both come and visit us. |
Но когда Джеймс вернется, они оба приедут в гости. |
I'm glad you decided to pay me this little visit. |
Я рад, что ты решил заскочить ко мне в гости. |
She always said she'd come and visit, you see. |
Она всегда говорила, что приедет в гости, понимаете. |
I want to make visit like Mrs Prackhauskas. |
Я хочу ходить в гости, как миссис Прахаускас. |
I'm sure you don't mind a visit from your landlord. |
Уверен, вы не против, что ваш хозяин зашёл в гости. |
I understand you had a visit. |
Как понимаю у тебя были гости. |
You will come to us for a visit. |
Ты зайдёшь к нам в гости. |
My sister's coming for a visit, and I have time before she arrives. |
Ко мне в гости приезжает сестра, у меня есть время до ее приезда. |
I'm from outer space, just here for a visit. |
Я из далекого космоса, прилетел в гости. |
I paid her a visit today. |
Сегодня я заходила к ней в гости. |
I thought you might bring Claire for a visit. |
Я думала, ты приведешь в гости Клэр. |
And so I asked if I could visit. |
И я спросила, можно ли мне в гости. |
As soon as you guys get settled, I'll come for a visit. |
Как только вы обустроетесь, я приеду в гости. |