| He is Ronaldo's puppet, named the head of the Vanetti family after the Galassias forced Vincent to step down. | Фрате марионетка Рональдо, названая им главой семьи Ванетти, после того, как Галассия заставили Винсента оставить свой пост. |
| It was reviewed by Vincent Canby in The New York Times. | В этом плане характерна рецензия Винсента Кэнби в The New York Times. |
| In 2012, Dawson was admitted to St Vincent's Hospital in Sydney after attempting to commit suicide due to a much publicised battle with Twitter trolls. | В августе 2012 года Шарлотта попала в больницу Святого Винсента в Сиднее после попытки самоубийства из-за нашумевшего боя с твиттерскими «троллями». |
| The concert footage was directed by Vincent Morisset and filmed at the Alexandra Palace in 2008. | Съемки концерта осуществлялись под руководством режиссёра Винсента Морисса и проходили в Александра-паласё в 2008 году. |
| Had there been a student union in, say, Newfoundland, we never would've had the boys of St. Vincent. | Если бы, скажем, в Ньюфаундлэнде был профсоюз, скандала с мальчиками приюта Святого Винсента могло и не быть. |
| While in prison, the real Leon Hamilton met down-at-heel prison guard Vincent Carter... recently divorced, broke, not much of a future to look forward to. | Находясь в тюрьме, настоящий Леон Гамильтон встретил потрепанного тюремного охранника Винсента Картера... недавно разведенного, сломленного, без надежды на будущее. |
| That audio, courtesy of Vincent Love and the now-departed Cash Lewis, was recorded two days before Eva was attacked with a pipe. | Это аудио разговора Винсента Лава с ныне почившим Кэшем Льюисом было записано за 2 дня до нападения на Иву. |
| Not Vincent, but I did discover Martell's innovative worker retention program. | Про Винсента ничего, но я узнал, как Мартелл удерживает здесь работников. |
| As a married man, Gallup was reluctant to tour with Vincent, and left the band in late 1956, returning only for some more studio sessions that same year for the second LP by Vincent and His Blue Caps. | Будучи женатым, Гэллап неохотно ездил в туры и покинул группу в конце 1956 года, вернувшись в студию в том же году для второй пластинки Джина Винсента. |
| Vincent was fond of Jack Vessalius, who didn't care about his eye and even cut Vincent's hair which was used to hide his red eye, stating that Jack "loves" it. | Джек даже специально стриг волосы Винсента, которые ранее использовались, чтобы скрыть его «кровавый» глаз, заявляя, что Джеку нравится его глаз. |
| You go upstairs, get my diaphragm, fill it up with gunk and... we'll have eight minutes before I have to feed Vincent. | Т огда иди наверх, возьми диафрагму, намажь ее кремом и у нас будет восемь минут до того, как я пойду кормить Винсента. |
| In 1863, Owen requested the Mauritian Bishop Vincent Ryan to spread word that he should be informed if any dodo bones were found. | В 1863 году Оуэн попросил маврикийского епископа Винсента Райана (англ.)русск. распространить распоряжение о том, что его надлежит информировать о любых найденных костях додо. |
| Can I just say, Mr. Figueroa that I think the job you did on Kevin Vincent that and the Ronald Abramson hit, they were both just works of art. | Мистер Фигероа, то, как вы убрали Винсента и пришили Абрамсона, это было просто... |
| So we grab Vincent, make some Joy, blow it all on pumpkin beer and grackle, all while we soak up the sun. | Забираем Винсента, получаем вознаграждение, спускаем все на тыквенное пиво и закуску еще и на солнышке понежимся. |
| I was wondering could you have a word with him about Vincent Bourg? | Ты мог бы с ним поговорить насчёт Винсента Борга? |
| The writers in Griboedov, not knowing yet that their chairman Berlioz has been decapitated by a tramway, are fully enjoying the good food and beverage while the band plays the foxtrot Hallelujah written by Vincent Youmans. | Ещё не зная о том, что Берлиоз обезглавлен, писатели с аппетитом угощаются в доме Грибоедова, под фокстрот 'Аллилуйя' композитора Винсента Йоуманса. |
| In 1972, Miller completed his residency at Sydney's St Vincent's Hospital, spending his time off crewing on short experimental films. | В 1972 году Миллер закончил ординатуру в Больнице Святого Винсента и вместе с Кеннеди тратил всё своё свободное время на короткометражные экспериментальные фильмы. |
| At the beginning of the game, Jonathan and Charlotte encounter Vincent at the gates of the castle, who serves as a merchant. | Через некоторое время, в начале игры, Джонатан и Шарлотта подходят к вратам замка и встречают там Винсента. |
| Nico & Vinz are a Norwegian duo consisting of Kahouly Nicolay "Nico" Sereba from Holmlia, Oslo and Vincent "Vinz" Dery from Lambertseter, Oslo. | Nico & Vinz - норвежский дуэт, состоящий из Кауули Николая «Нико» Сереба и Винсента «Винса» Дери. |
| I mean, let's face it, all we're trying to do is find Braxton before Cat and Vincent get caught or, worse, killed trying to stop him. | Посмотрим правде в глаза, все, что мы можем это отыскать Брэкстона прежде чем Кэт и Винсента не поймают или чего хуже убьют. |
| According to former singer David Vincent, the band once played a prank on Sandoval by making him listen to a band that used a preprogrammed drum machine, and pretended it was a real drummer who could play faster than he could. | По словам Дэвида Винсента, В Morbid Angel однажды подшутили над Сэндовалом, дав ему послушать группу, которая использовала предварительно запрограммированную драм-машину, и сделав вид, это был настоящий барабанщик, который может играть быстрее, чем мог бы Сэндовал. |
| Over the next few weeks, Scarpa and his associates killed (mistakenly) Genovese family mobster Thomas Amato and Orena loyalists Rosario Nastasa, Vincent Fusaro, and James Malpiso. | В течение следующих нескольких недель Скарпа и его подручные убили (по ошибке) члена семьи Луккезе Томаса Амато, а также сторонников Орены Розарио Настаса, Винсента Фузаро и Джеймса Малтипозо. |
| In February 1956, local radio DJ Sheriff Tex Davis (William Douchette, 1914-2007) heard Gene Vincent performing at a talent show in Norfolk, Virginia, became his manager, and assembled a band of local musicians to back him. | В феврале 1956 года, местный радио диджей Шериф Текс Дэйвис (William Douchette, 1914-2007) услышал выступление Джина Винсента на талант-шоу в Норфолке, штат Вирджиния, стал его менеджером, и собрал группу из местных музыкантов для аккомпанемента. |
| He started as the assistant to Singapore's national coach, Vincent Subramaniam, for the 1999 SEA Games, where Singapore finished fourth. | Он начал с должности ассистента тренера сборной Сингапура, став помощником Винсента Субраманиама на Играх Юго-Восточной Азии 1999, где Сингапур занял четвёртое место. |
| According to Vincent Canby of The New York Times, Madonna at that time was shrewdly pragmatic about her persona and appearance-resembling Marilyn Monroe, but with the "comic tartness" of Jean Harlow. | По мнению Винсента Кэнби из издания The New York Times, в то время Мадонна была довольно прагматична по отношению к своим амплуа и внешности - похожа на Мэрилин Монро, но с «комической терпкостью» Джин Харлоу. |