Английский - русский
Перевод слова Vietnam
Вариант перевода Вьетнам

Примеры в контексте "Vietnam - Вьетнам"

Примеры: Vietnam - Вьетнам
Your pirates arrived in Vietnam on three ships. Вы прибыли во Вьетнам на трех кораблях.
Over the past four years, Vietnam has taken part in some international projects, including two regional projects. За последние четыре года Вьетнам принимал участие в ряде международных проектов, включая два региональных проекта.
Vietnam exercises strict control over the manufacturing, stockpiling, transport and possession of small arms and light weapons within our jurisdiction. Вьетнам осуществляет строгий контроль за производством, накоплением, транспортировкой и владением стрелковым оружием и легкими вооружениями в рамках нашей юрисдикции.
Other countries to look for are Mexico, Indonesia, and Vietnam. К другим странам, представляющим перспективный интерес, относятся Мексика, Индонезия и Вьетнам.
In addition, Vietnam has concluded very few bilateral treaties. Кроме того, Вьетнам заключил всего лишь несколько двусторонних договоров.
Can Vietnam indicate what has been done since its last report. Мог бы Вьетнам указать, что было сделано в период после представления его последнего доклада?
For its part, Vietnam pledges to do its utmost to contribute to the work of the United Nations. Со своей стороны, Вьетнам обязуется сделать все возможное для содействия работе Организации Объединенных Наций.
The last United States soldier leaves Vietnam. Трое американских солдат отправляются во Вьетнам.
You don't have to go to Vietnam to get a big story. Совершенно не обязательно ехать во Вьетнам, чтобы потом рассказывать интересные истории.
Trade routes were being constructed in the Mekong sub-region from Thailand through Laos and Vietnam. В настоящее время в субрегионе реки Меконг идет строительство торговых путей, которые протянутся из Таиланда через Лаос во Вьетнам.
They need not be democracies, either: China, Vietnam, and Cuba come to mind. Они не должны быть демократичными, как приходящие на ум Китай, Вьетнам и Куба.
Authoritarian party-states, such as China and Vietnam, survive, but not through commitment to communism. Авторитарные партийные государства, такие как Китай и Вьетнам, выжили, но не благодаря приверженности коммунизму.
Vietnam, however, always heightens her awareness of these individuals and entities. Вместе с тем Вьетнам не перестает собирать информацию об этих лицах и организациях.
Up to now, Vietnam has not enacted any specific legal document on the entities and individuals in the List. К настоящему времени Вьетнам не принял какой-либо конкретный юридический документ в отношении содержащихся в списке организаций и отдельных лиц.
However, Vietnam has yet enacted any separate legal document regulating the prevention and suppression of the financing of terrorism. Вместе с тем Вьетнам еще не принял отдельный юридический документ, регулирующий предотвращение и пресечение финансирования терроризма.
Besides, Vietnam is also implementing the initiative on combating money laundering put forth by the ASEM Financial Minister's Meetings. Кроме того, Вьетнам осуществляет инициативу по борьбе с отмыванием денег, выдвинутую на азиатско-европейских совещаниях министров финансов.
The updated List Vietnam received from the 1267 Committee (every three months) will certainly continue to be circulated to these authorities. Обновляемый список, который Вьетнам получает от Комитета 1267 (ежеквартально), несомненно, будет по-прежнему направляться этим учреждениям.
Vietnam will continue to scrutinize and provide the above-mentioned information, if any, to the 1267 Committee. Вьетнам будет продолжать тщательное изучение этого вопроса и предоставлять вышеупомянутую информацию, если таковая появится, Комитету 1267.
So far, these offices have not identified any listed individuals applying for visas to enter into Vietnam. К настоящему моменту эти учреждения не выявили каких-либо включенных в список лиц, подавших заявление на визы для въезда во Вьетнам.
It covers Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Thailand, Vietnam, and the Yunnan Province in China. Он охватывает Камбоджу, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Таиланд, Вьетнам и провинцию Юннань в Китае.
Specific countries that received support are Ecuador, Guatemala and Vietnam, as well as the Western African and Mesoamerican subregions. К конкретным странам, получившим поддержку, относятся Вьетнам, Гватемала и Эквадор, а также страны субрегионов Западной Африки и Мезоамерики.
Vietnam had always made women's participation a priority of its development policies. Вьетнам всегда отводил участию женщин центральное место в своей политике в области развития.
With that in mind, Vietnam made recommendations. Учитывая это, Вьетнам выступил с рекомендациями.
Finland's main long-term development cooperation partner countries are Ethiopia, Kenya, Mozambique, Tanzania, Zambia, Nepal, Vietnam and Nicaragua. Основными партнерами Финляндии по долгосрочному сотрудничеству в области развития являются такие страны, как Эфиопия, Кения, Мозамбик, Танзания, Замбия, Непал, Вьетнам и Никарагуа.
India, China, Vietnam, Thailand, and Bangladesh are the five most popular countries for partnership projects. Пять наиболее популярных стран осуществления партнерских проектов - это Индия, Китай, Вьетнам, Таиланд и Бангладеш.