| Moreover, we are moving forward with the necessary survey to enable us to provide such vessels to Vietnam. | Более того, мы движемся вперед, проводя необходимый опрос, для получения разрешения на обеспечение такими кораблями Вьетнам. |
| As the reader may have guessed, these are real countries: Mexico and Vietnam. | Как читатели, наверное, догадались, это реальные страны - Мексика и Вьетнам. |
| North Vietnam was not required to remove its forces under the terms of the treaty. | При этом Северный Вьетнам, в соответствии с условиями договора, не был обязан удалить свои силы из страны. |
| Now, Vietnam is the second largest coffee exporter after Brazil. | Вьетнам занимает второе место, после Бразилии, по экспорту кофе. |
| Two weeks later, I left Vietnam. | Двумя неделями позже, я покинул Вьетнам. |
| Most of you will go to Vietnam. | Почти все вы поедете во Вьетнам. |
| TOKYO - For 30 years after World War II's end, Vietnam claimed the global spotlight. | ТОКИО. В течение 30 лет после окончания второй мировой войны Вьетнам претендовал на то, чтобы быть глобальным центром внимания. |
| The big exporters, such as the US and Vietnam, continue to supply massive subsidies to their rice farmers. | Крупные экспортеры, такие как США и Вьетнам, продолжают предоставлять огромные субсидии своим фермерам, выращивающим рис. |
| The State of Vietnam referendum of 1955 determined the future form of government of the State of Vietnam, the nation that was to become the Republic of Vietnam (widely known as South Vietnam). | Референдум в Государстве Вьетнам 1955 года - референдум, имевший целью определить будущую форму правления в Государстве Вьетнам, стране, которая вскоре после него стала Республикой Вьетнам (более известной как Южный Вьетнам). |
| He then returned to Vietnam for a second tour, this time as a military adviser. | Затем он вернулся во Вьетнам, но на этот раз уже как военный советник. |
| So you ran away to Vietnam. | Итак, ты убежал во Вьетнам. |
| Halstead was the 1968 presidential candidate of the SWP who visited Vietnam in that capacity. | В 1968 году Хостед был кандидатом в президенты от СРП и посетил в то время Вьетнам. |
| Vietnam, Bolivia and now the Near East. | Сначала Вьетнам, Боливия. А теперь Ближний Восток. |
| In February 1979, China's leader, Deng Xiaoping, ordered the People's Liberation Army to invade Vietnam. | В феврале 1979 года лидер Китая Дэн Сяопин приказал народно-освободительной армии вторгнуться во Вьетнам. |
| Deng's invasion of Vietnam in 1979 was supposed to be another "teach a lesson" war. | Вторжение Дэна во Вьетнам в 1979 году должно было стать другой «поучительной» войной. |
| In 1992, in response to dwindling forests, Vietnam imposed a ban on the export of logs and raw timber. | В 1992 году, в ответ на истощение лесов, Вьетнам ввёл запрет на экспорт бревен и необработанной древесины. |
| Authoritarian party-states, such as China and Vietnam, survive, but not through commitment to communism. | Авторитарные партийные государства, такие как Китай и Вьетнам, выжили, но не благодаря приверженности коммунизму. |
| I mean, Vietnam, Afghanistan. | В смысле, Вьетнам, Афганистан. |
| I mean, Vietnam, Afghanistan. | Нет, правда... Вьетнам. Афганистан. |
| Also, Vietnam is not China. | К тому же, Вьетнам - это не Китай. |
| It was like Vietnam or summat. | Было похоже на Вьетнам или типа того. |
| Among the many things we learned in Vietnam... | Среди многих вещей, которым нас научил Вьетнам... |
| Texas, Siberia, Vietnam, or everywhere. | Техас, Сибирь, Вьетнам, где угодно. |
| Wick, we've had 14 covers on Vietnam in the past 12 months. | Вик, у нас было 14 обложек про Вьетнам за прошедший год. |
| Vietnam is undercutting our producers on the world market. | Вьетнам сбивает цены наших производителей на мировом рынке. |