| First Vice-Chairman: Ciro Arévalo Yepes | Первый заместитель Председателя: Сиро Аревало Епес |
| Vice-Chairman Mr. Jean Lint | Заместитель Председателя г-н Жан Линт |
| Vice-Chairman Mr. Igor Dzundev | Заместитель Председателя г-н Игор Джундев |
| Vice-Chairman Mr. Hamid Baeidi Nejad | Заместитель Председателя г-н Хамид Баеди Неджад |
| Vice-Chairman Ms. Fayza Aboulnaga | Заместитель Председателя г-жа Файза Абулнага |
| Vice-Chairman Mr. Ion Botnaru | Заместитель Председателя г-н Ион Ботнару |
| Armando Duque González, Vice-Chairman | Армандо Дуке Гонсалес, заместитель Председателя |
| Chairman, Vice-Chairman and Executive Secretary | Председатель, заместитель Председателя и Исполнительный секретарь |
| Luc Joseph Okioa (Vice-Chairman) | Люк Жозеф Окиоа (заместитель Председателя) |
| M.T. Taguiang, Vice-Chairman | М.Т. Тагианг, заместитель Председателя |
| 1540 Committee Vice-Chairman and expert | Заместитель Председателя и эксперт Комитета 1540 |
| 1540 Committee Vice-Chairman and experts | Заместитель Председателя и эксперты Комитета 1540 |
| First Vice-Chairman: Gabonese Republic | первый заместитель Председателя: Габонская Республика |
| D. Latulippe, Vice-Chairman | Д. Латулипп, заместитель Председателя |
| Vice-Chairman of WSI for North Africa representing RCD. | Заместитель Председателя Социалистического интернационала женщин и представитель ДКО. |
| Other Vice-Chairman of the Standing Commission on Civic Commemorations | Прочее Заместитель Председателя Постоянной комиссии по празднованию памятных дат "Сивикас" |
| Vice-Chairman of the UNHCR Executive Committee, 1997-1998. | Заместитель Председателя Исполнительного комитета Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, 1997 - 1998 годы |
| Vice-Chairman of the National Consultative Commission on Human Rights since 1996. | Заместитель Председателя Национальной консультативной комиссии по правам человека; председатель Подкомиссии по гуманитарному праву и деятельности при премьер-министре Франции. |
| He was supported by the Vice-Chairman. | Его позицию поддержал заместитель Председателя. |
| During the intersessional period, the elected second Vice-Chairman of the Commission became unavailable. | В ходе межсессионного периода избранный второй заместитель Председателя Комиссии не смог принимать участие в работе. |
| 1987 First Vice-Chairman and Chairman of the Budgetary and Finance Committee of the Governing Council of the United Nations Development Programme | 1987 год: первый заместитель Председателя и Председатель Бюджетно-финансового комитета Совета управляющих Программы развития Организации Объединенных Наций |
| The entry for the Third Vice-Chairman should read Joon-yong Park | В графе "Третий заместитель Председателя" читать Чун Ён Парк |
| Mr. RAICHEV (Bulgaria), Vice-Chairman, said that no agreement had been reached in informal consultations. | Г-н РАЙЧЕВ (Болгария), заместитель Председателя, отмечает, что в результате неофициальных консультаций прийти к согласию относительно этого проекта резолюции не удалось. |
| Mr. L. LINDAU, Vice-Chairman of the Executive Body, introduced the agenda item by presenting the most important elements of work related to abatement techniques. | Г-н Л. ЛИНДАУ, заместитель Председателя Исполнительного органа, сделал вступительное заявление по данному пункту повестки дня, в котором он обрисовал наиболее важные элементы работы, связанные с методами борьбы с загрязнением воздуха. |
| CNE's shortcomings led its Vice-Chairman Georges Nzongola Ntalaja to dismiss, for similar reasons, the desire expressed by the less politicized sectors for greater participation by civil society. | По аналогичным мотивам заместитель председателя НИК Жорж Нзонгола Нталайя отказался удовлетворить желание менее политизированных слоев общества обеспечить более широкое участие гражданского общества. |