Перевод vice-chairman с английского на русский

1997: head of Financial Operations Division and then vice-chairman of the management board of Commercial Bank Probusinessbank.

В 1997 году - начальник управления финансовых операций, затем заместитель председателя правления Коммерческого банка «Пробизнесбанк».

Finance manager and vice-chairman, NVN Inc., Honduras, 1998-2002

Финансовый управляющий и заместитель председателя компании НВН, Инк., Гондурас, 1998-2002 годы

The vice-chairman and the one or two judges serving as deputy chairmen are appointed from among the members.

Из них назначается заместитель председателя и один или два магистрата помощниками председателя.

They have a minimum of seven members, five elected at a general meeting (chairman, vice-chairman, deputy secretary, treasurer and deputy treasurer).

Эти комитеты состоят минимум из шести членов, пять из которых избираются на общем собрании (председатель, заместитель председателя, ответственный секретарь, казначей и заместитель казначея).

Each committee comprised a chairman, a vice-chairman and ordinary members, who were directly elected by the people. Members who were also deputies to the Supreme People's Assembly were elected by their peers.

В состав этих органов входит председатель, заместитель председателя и передовые члены, которые избираются непосредственно населением, а те, кто также являются депутатами Высшего народного собрания, избираются своими коллегами.

LG's top management, Mr. S.S. Kim (vice-chairman and CEO of Digital Appliance Company) and Mr. M.K.

Топ-менеджеры LG, г-н S.S. Kim (вице-председатель и главный администратор компании цифрового оборудования Digital Appliance Company) и г-н M.K.

However, Berhanu Nega, vice-chairman of the CUD, had criticized the process on July 20, claiming that The investigation process was a complete failure.

Тем не менее, 20 июля вице-председатель КЕД Берхану Нега заявил, что «Процесс расследования был полным провалом.

A year after his retirement, Stubbs became the vice-chairman of West India Royal Commission (until 1939) and Chairman of Northern Division Appellate Tribunal for Conscientious Objectors from 1941 to 1947.

Через год после выхода на пенсию Стаббс стал вице-председатель Вест-Индской Королевской комиссии (до 1939 года) и председателем Северного подразделения Апелляционного трибунала с 1941 по 1947 год.

In March 2003, Chairman of the Romanian Chamber of Commerce and Industry George Cojocaru and vice-chairman of Saudi Arabia's Riyadh Chamber of Commerce and Industry Abdul Aziz al-Athel signed a memorandum on the setting up of the bilateral Romanian-Saudi Economic Council.

В марте 2003 года председатель торгово-промышленной палаты Румынии Георге Кожокару и вице-председатель Торгово-промышленной палаты Эр-Рияда Абдул Азиз Аль Атель подписали меморандум о создании двустороннего Румыно-саудовского экономического совета.

Vice-chairman, how much must we donate?

Вице-председатель, сколько мы должны внести?

Arsène Wenger and Arsenal vice-chairman David Dein both gave evidence in court, saying that Arsenal dealt directly with Atlético Mineiro and that no agent was involved in the deal.

Арсен Венгер и вице-президент «Арсенала», Дэвид Дейн, дали показания в суде, заявив, что «Арсенал» имел дело непосредственно с «Атлетико Минейро» и что ни один агент не был вовлечён в сделку.

At the start of the 2000-01 season, Vice-Chairman John Stimpson was elected to the Chairmanship of the club.

В начале сезона 2000/01, вице-президент Джон Стимпсон был избран на пост президента клуба.

Vice-chairman Hong Tae Ra, 15 votes.

Вице-президент Хон Тхэ Ра - 15 голосов.

1993-1996: Vice-Chairman, Expert Committee on Effective Decentralization

1993-1996 годы: Вице-президент комитета экспертов по эффективной децентрализации

David Dein, former vice-chairman of Arsenal F.C., held the position of club President until he left the club on 18 April 2007, and was replaced by Keith Edelman, Arsenal's managing director, until his departure from the club on 1 May 2008.

Дэвид Дейн, бывший вице-президент Арсенала, занимал должность президента клуба, пока не покинул его 18 апреля 2007 года, после чего в эту должность вступил Кейт Элдеман, менеджер Арсенала, до своего ухода из клуба 1 мая 2008 года.

The Chairman invited his Vice-Chairman, Mr. R. Ballaman, to chair this agenda item.

Председатель предложил своему заместителю гну Р. Балламану руководить рассмотрением этого пункта повестки дня.

In their statements, speakers expressed their appreciation for the work of the extended bureau and the Chairman and the First Vice-Chairman of the Commission, as well as to the Secretariat for its efficiency and the quality of its support to the Commission.

В своих выступлениях ораторы выразили признательность расширенному бюро, Председателю и первому заместителю Председателя Комиссии за их работу, а также Секретариату за эффективную и качественную поддержку, оказанную Комиссии.

It was understood that this practice would apply to a Vice-Chairman when he is chairing the meeting.

Условились, что эта практика будет применяться к заместителю Председателя, когда он будет председательствовать на заседании.

He expressed his thanks to the Vice-Chairman, Rapporteur and officers and experts of UNGEGN for their help and cooperation.

Он выразил свою признательность заместителю Председателя, Докладчику и должностным лицам ГЭГНООН и экспертам за их помощь и содействие.

The Executive Body expressed its thanks to Mr. W. Harnett (United States), its outgoing Vice-Chairman.

Исполнительный орган выразил признательность покидающему свой пост заместителю Председателя г-ну У. Харнетту (Соединенные Штаты).

Election of a vice-chairman or an enlarged bureau.

З. Выборы заместителя Председателя или расширенного президиума.

At the Fifth Meeting, the States parties had decided to elect only one vice-chairman.

На пятом Совещании государства-участники приняли решение избрать только одного заместителя Председателя.

He proposed that, if there was no objection, they should again elect only one vice-chairman at the present Meeting.

Оратор предлагает, если нет никаких возражений, на настоящем Совещании вновь избрать только одного заместителя Председателя.

His wife, Lao An, once served as the vice-chairman on the board of directors of China International Engineering and Consulting.

Его жена Лао Ань одно время занимала должность заместителя председателя совета директоров компании «China International Engineering and Consulting».

They particularly welcomed the nomination of Mr. McAree (Ireland) as vice-chairman for liaison with the European Union and North America.

Они особенно приветствовали назначение г-на Макари (Ирландия) в качестве заместителя Председателя, отвечающего за связь с Европейским союзом и Северной Америкой.

In 1875, he was vice-chairman of the Senate and chairman of the parliament.

В 1875 он был уже заместителем председателя Сената и председателем парламента.

During his youth, Suho was the class president in elementary school and the vice-chairman of his school's student body.

В юности Сухо был президентом класса в начальной школе и заместителем председателя студенческого корпуса своей школы.

Mr. Kjell Jansson (Sweden) was elected vice-chairman.

Заместителем Председателя был избран г-н Челл Янссон (Швеция).

From 1978 to 1981 he worked as vice-chairman of the State Planning Committee of the Azerbaijan SSR.

В период с 1978 по 1981 годы он работал заместителем председателя Госпланa Азербайджанской ССР.

The CHAIRMAN said he took it that the members of the Committee supported Mr. Srensen's proposal and wished Mr. Yu Mengjia to be appointed vice-chairman.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ констатирует, что члены Комитета поддерживают предложение г-на Соренсена, и предлагает назначить заместителем Председателя г-на Юй Менцзя.

He joined El-Ghad Party in 2005, becoming vice-chairman.

Он присоединился к партии Аль-Гхад в 2005 году, став вице-председателем.

Gill was also vice-chairman of the management committee of the now defunct G-14, an organisation of leading European football clubs.

Гилл также был вице-председателем управленческого комитета ныне несуществующей «G-14», организации ведущих европейских футбольных клубов.

Even though he was elected vice-chairman to help Chiara, he tends to argue with her a lot.

Хотя он был избран вице-председателем, чтобы помочь Киаре, он много спорит с ней.

In December 2004, during the Golkar convention, he was also elected as vice-chairman of the party.

В декабре 2004 года на съезде партии Голкар он был избран вице-председателем партии.

Joseph Frazer remained as a sales consultant and vice-chairman of the Kaiser-Frazer board until 1953.

Джозеф Фрейзер, однако, остаётся в качестве консультанта по продажам и вице-председателем совета директоров Kaiser-Frazer до 1953 года.

Sabine then focused on the position of secretary and vice-chairman of the Zoological Society of London, significantly increasing their collection of animals.

Сэбин сосредоточился на должности секретаря и вице-председателя Зоологического общества Лондона, значительно увеличив их коллекцию животных.

The post of a woman vice-chairman was created to ensure at least one-third woman representation in the all elected posts of the local government.

Пост вице-председателя женщины был создан, чтобы обеспечить представительство по крайней мере 1/3 женщин на всех выборных должностях в местных органах власти.

Between sessions of the conference, which meet twice a year, operates the Permanent Council, composed of a chairman, vice-chairman, secretary and two permanent members.

Между сессиями конференции, которые собираются дважды в год, действует Постоянный совет, состоящий из председателя, вице-председателя, секретаря и двух постоянных членов.

Months ago, I asked the Vice-Chairman of the Federal Reserve,

Несколько месяцв назад я спросил вице-председателя Федерального резерва,

On 13 February 2010, I issued a statement welcoming the release, on the same day, in Yangon, of U Tin Oo, Vice-Chairman of NLD, upon expiration of his six-year term of house arrest.

13 февраля 2010 года я выступил с заявлением, в котором приветствовал освобождение в тот же день в Янгоне вице-председателя НЛД У Тин У по прошествии шестилетнего срока содержания его под домашним арестом.